Jaymin Eve - Rejected / Джеймин Ив - Отвергнутая: Глава 30
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
30 Kseniya_rs 24.03.25 в 15:20 |
|
|
Тень избегал меня несколько дней, и впервые это меня по-настоящему беспокоило. Kseniya_rs 30.03.25 в 07:20 |
||
|
— Вижу, все еще подметаешь, — сказала Энджел, вырывая меня из мрачных мыслей. В какой-то момент ее прозвище Ангельское Личико сократилось до Энджел, и теперь я не могла думать о ней иначе. Kseniya_rs 31.03.25 в 10:53 |
||
|
Я улыбнулась ей, чувствуя, как настроение немного поднимается при виде неё на привычном месте для обеда. Kseniya_rs 31.03.25 в 10:57 |
||
|
Она склонила голову. Kseniya_rs 31.03.25 в 10:57 |
||
|
Я кивнула – да, в основном это сплошная сера и пламя. Вечные мучения. Бла-бла-бла. Kseniya_rs 31.03.25 в 12:35 |
||
|
Она задумалась, нахмурив брови – неужели это худший загробный мир, который могли вообразить ваши умы? Лично я бы предпочла гореть день за днём, чем переживать некоторые другие вещи. Это всего лишь физическая боль… Kseniya_rs 31.03.25 в 12:36 |
||
|
Пурпур её глаз стал глубже, закручиваясь в магмовый водоворот, и почему-то мне показалось, что цвет вот-вот прольётся из её радужек и стечёт по щекам. Kseniya_rs 31.03.25 в 12:37 |
||
|
– Ты пережила ад похуже, чем горение, не так ли? – спросила я. Kseniya_rs 31.03.25 в 12:38 |
||
|
Она не ответила, сжимая в руках привычный кусок хлеба и вымачивая его в супе, которого так и не попробует. На мгновение я запаниковала, боясь, что перешла черту и разрушила ту хрупкую основу дружбы, которую успела построить. Kseniya_rs 31.03.25 в 12:39 |
||
|
– Да, – сказала она, и мысль о её страданиях болезненно отозвалась во мне. – И я бы выбрала огонь в любой день, чем вечность, в которой каждый раз, закрывая глаза, вижу их смерти. Kseniya_rs 31.03.25 в 12:39 |
||
|
В её голосе звучала печаль, проникающая в самую глубину души, вплетённая в её сущность — превращая её в женщину, которая уже никогда не станет целой. У меня сжалось сердце, и я почувствовала необходимость предложить ей хоть какое-то утешение. Kseniya_rs 31.03.25 в 12:40 |
||
|
– Если бы я только могла остановить твоих мучения, – сказала я, протягивая руку и кладя на её ладонь, – я бы сделала это. Даже ценой себя. И я надеюсь, что однажды твои мучения утихнут, и ты найдёшь хотя бы подобие покоя. Kseniya_rs 31.03.25 в 12:41 |
||
|
У меня были свои демоны, и, возможно, именно поэтому мы стали друзьями. Демоны Энджел неплохо ладили с моими, и хотя я понимала, что не пережила таких потерь, как она, я всё же знала, что это такое. И я поддержу её всеми возможными способами. Kseniya_rs 31.03.25 в 12:42 |
||
|
В конце концов, женщина с преданной подругой рядом могла бы буквально разрушить или спасти миры. Kseniya_rs 31.03.25 в 12:43 |
||
|
Энджел сжала мою руку, а затем отпустила, и её энергия словно стала чуть легче, когда она вновь принялась перебирать еду. Усмехнувшись, я тоже вернулась к своей тарелке, и мы сидели в уютной тишине. Kseniya_rs 31.03.25 в 12:43 |
||
|
Когда она, наконец, поднялась, чтобы уйти, я прочистила горло. Kseniya_rs 31.03.25 в 12:44 |
||
|
Повернув голову, она взглянула на меня, и в её глазах плясала искра озорства, их цвет стал гораздо светлее, чем прежде. Kseniya_rs 31.03.25 в 12:44 |
||
|
Во имя всех возможных чертей. Она была потрясающе трагична, и мне уже было ненавистно осознавать, что моя подруга пережила такие мучения. Kseniya_rs 31.03.25 в 12:45 |
||
|
– Значит, Энджел, – выдохнула я, чувствуя, как сжимается горло. Kseniya_rs 31.03.25 в 12:45 |
||
|
Она кивнула. —мне нравится, увидимся завтра Мера. Kseniya_rs 31.03.25 в 12:46 |
||
|
И она исчезла — лишь вихрь каштановых волос и янтарных крыльев мелькнул в воздухе. Аппетит пропал, а я смотрела на свою наполовину нетронутую еду, пытаясь понять, как могла так ошибиться в ней с самого начала. Kseniya_rs 31.03.25 в 13:51 |
||
|
За исключением одной дурочки-оборотня. Которая каким-то чудом умудрилась заинтересовать её. Kseniya_rs 31.03.25 в 13:52 |
||
|
Я вздрогнула, когда чья-то рука легла мне на плечо. Приподняв голову, я увидела над собой Энджел. Kseniya_rs 31.03.25 в 13:53 |
||
|
Я так ужасно ошибалась. Kseniya_rs 31.03.25 в 13:54 |
||
|
Резко вскочив, я развернулась и крепко обняла её, сжимая изо всех сил. Kseniya_rs 31.03.25 в 13:54 |
||
|
Она держалась за меня, словно от этого зависела её жизнь, и, несмотря на то, что её объятия слегка сдавливали мне рёбра, я даже не подумала отстраниться. Kseniya_rs 31.03.25 в 13:55 |
||
|
Она мягко положила руку мне на грудь, чуть выше сердца. Kseniya_rs 31.03.25 в 13:57 |
||
|
Её свободная рука поднялась к собственной груди, прижимаясь к броне, которую она носила. Внезапно от неё вспыхнул свет, устремившись к её ладони, покоящейся на моём сердце. Kseniya_rs 31.03.25 в 13:59 |
||
|
— Теперь мы связаны, — прошептала она. — Узы, которые со временем станут только крепче. Через несколько лет ты сможешь обращаться ко мне мысленно. И я смогу делать то же самое. Kseniya_rs 31.03.25 в 14:00 |
||
|
Я осталась стоять, ошеломлённая и сбитая с толку, пока она не отступила, одарив меня последним коротким кивком, прежде чем снова уйти — на этот раз по-настоящему. Kseniya_rs 31.03.25 в 14:01 |
||
|
Ух. Kseniya_rs 31.03.25 в 14:01 |
||
|
Я стояла в полном ошеломлении, одновременно довольная и озадаченная тем, что она сделала. Но, как ни странно… мне это понравилось. Kseniya_rs 31.03.25 в 14:02 |
||
|
—Это большая честь,— произнёс глубокий голос позади меня. Kseniya_rs 31.03.25 в 14:03 |
||
|
Я обернулась и увидела Тень, небрежно прислонившегося к стене. Его плечо упиралось в неё под таким углом, что и без того впечатляющие бицепсы казались ещё больше. Kseniya_rs 31.03.25 в 14:07 |
||
|
По крайней мере, внешне. Kseniya_rs 31.03.25 в 14:08 |
||
|
— Честь? — переспросила я, всё ещё немного ошеломлённая поступком Энджел. Kseniya_rs 31.03.25 в 14:14 |
||
|
— То, что она связала себя с тобой таким образом. Kseniya_rs 31.03.25 в 14:15 |
||
|
Он выпрямился и сделал шаг ко мне. Kseniya_rs 31.03.25 в 14:16 |
||
|
— Энджел — могущественный союзник? — удивлённо переспросила я. Kseniya_rs 31.03.25 в 14:17 |
||
|
Его улыбка была мимолётной. Kseniya_rs 31.03.25 в 14:19 |
||
|
Он выглядел скорее развеселённым, чем обеспокоенным — за исключением едва заметного огонька, вспыхнувшего в его глазах. Kseniya_rs 31.03.25 в 14:21 |
||
|
Он кивнул. Kseniya_rs 31.03.25 в 14:23 |
||
|
Я улыбнулась. Kseniya_rs 31.03.25 в 14:24 |
||
|
Его глаза чуть расширились. Kseniya_rs 31.03.25 в 14:25 |
||
|
Я кивнула. Kseniya_rs 31.03.25 в 14:26 |
||
|
Едва заметно, но уголки его губ дернулись вверх. Kseniya_rs 31.03.25 в 14:28 |
||
|
Меня посетила тревожная мысль, что его «другое занятие» может оказаться куда хуже того, чем я занималась до сих пор. Kseniya_rs 31.03.25 в 14:29 |
||
|
Он покачал головой. Kseniya_rs 31.03.25 в 14:30 |
||
|
На этот раз даже это ненавистное прозвище не вывело меня из себя. Kseniya_rs 31.03.25 в 14:31 |
