Hex Hall by Rachel Hawkins / Школа чародеев: Chapter 16
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Элоди, не отрываясь, смотрела на Дженну, но, думаю, я слышала, как хныкала Анна. AmataHellowise 14.08.10 в 16:06 |
|
|
Под этим взглядом Дженна пробормотала: AmataHellowise 14.08.10 в 16:07 |
||
|
К Элоди вернулось самообладание. AmataHellowise 14.08.10 в 16:09 |
||
|
Кто-то в толпе хихикнул, и напряженная обстановка разрядилась. Стоит засмеяться одному, как все остальные тоже почувствуют себя вправе смеяться. Именно это они и делали. AmataHellowise 14.08.10 в 16:10 |
||
|
Дженна стояла и слушала этот издевательский смех гораздо дольше, чем я могла бы. Затем она прошла мимо меня, спустилась в холл, вошла в нашу комнату и захлопнула за собой дверь. AmataHellowise 14.08.10 в 16:12 |
||
|
Стоило ей уйти, как вновь началось перешептывание. AmataHellowise 14.08.10 в 16:12 |
||
|
Навская говорила с Сиобан: AmataHellowise 14.08.10 в 16:13 |
||
|
Синие крылья Сиобан дрогнули и она ответила: AmataHellowise 14.08.10 в 16:14 |
||
|
- Дженна не убийца, - сказала я, и осознала, что я совсем не уверена в этом. Она была вампиром. Вампиры питаются людьми. AmataHellowise 14.08.10 в 16:14 |
||
|
А, может быть, и ведьмами. AmataHellowise 14.08.10 в 16:14 |
||
|
Нет.Я хотела избавиться от этой мысли и вспомнила,как Дженна старалась не смотреть на мою кровь в первый день. arina 14.08.10 в 16:19 Нет. Я отбросила эту мысль, даже припоминая, как Дженна старалась не смотреть на мою кровь в тот первый день. AmataHellowise 14.08.10 в 16:42 |
||
|
Я очень удивилась,когда Тейлор сказал:"София права.Нет доказательств,что Дженна кого-то убила." arina 14.08.10 в 16:21 К моему удивлению, следующей выступила Тейлор, сказав: AmataHellowise 14.08.10 в 16:43 |
||
|
Я понятия не имела, сказала ли она это потому, что действительно верила или она просто хотела поддеть Навскикаю, но в любом случае, я была благодарна. AmataHellowise 14.08.10 в 16:43 |
||
|
- Спасибо, - сказала я, но между мной и Тейлор встала Бет. AmataHellowise 14.08.10 в 16:44 |
||
|
- Тейлор, я бы не стала прислушиваться к тому, что говорит Софи Мерсер. AmataHellowise 14.08.10 в 16:44 |
||
|
Я уставилась на Бет. Что случилось с нашем с ней пониманием? arina 14.08.10 в 16:27 |
||
|
"Я поговорила с другими обороьнями,и узнала,что отец Софи-глава Совета." arina 14.08.10 в 16:30 - Я говорила с одним из оборотней, и она сказала мне, что отец Софи - глава Совета. AmataHellowise 14.08.10 в 16:45 |
||
|
Я услышала несколько боромотаний и старшие девочки уставились на меня. Младшие выглядели сконфуженнеми. arina 14.08.10 в 16:33 Я слышала, как об этом начали перешептываться, а некоторые из старших девочек уставились на меня. Младшие выглядели смущенными. AmataHellowise 14.08.10 в 16:47 |
||
|
Проклятие. arina 14.08.10 в 16:34 Вот дерьмо. AmataHellowise 14.08.10 в 16:47 |
||
|
- Ее отец - один из тех, кто допустил вампиром в Гекату, - сказала Бет. Она посмотрела на меня, и я заметила, что между ее губ виднеются клыки. - Конечно же, она скажет, что Дженна невиновна. Иначе на карту окажется поставлена работа ее отца. AmataHellowise 14.08.10 в 16:48 |
||
|
У меня на это не было времени. AmataHellowise 14.08.10 в 16:49 |
||
|
Тейлор сузила глаза: AmataHellowise 14.08.10 в 16:49 |
||
|
Прежде чем я успела ответить, на лестнице появилась миссис Каснофф. Она была одета все еще в то же мокрое платье, выглядела сильно испуганной, но уже не была такой бледной, так что я решила, что это хороший знак. AmataHellowise 14.08.10 в 16:50 |
||
|
- Внимание, леди, - сказала она тем голосом, который не нужно повышать для того, чтобы убедить всех в своей силе. - Благодаря усилиям Кэла, мисс Бернетт пришла в себя и идет на поправку. AmataHellowise 14.08.10 в 16:51 |
+2 | |
|
Общий вздох облегчения и последовавшее перешептывание позволили мне незаметно наклониться к Анне и прошептать: AmataHellowise 14.08.10 в 16:53 |
||
|
Я ожидала надменного реплики о том, какая я тупая, но, похоже, хорошие новости о Честон привели Анну в доброе расположение духа. AmataHellowise 14.08.10 в 16:55 |
||
|
- Почему же тогда он не исцелил Холли? - спросила я, и поймала презрительный взгляд. Хорошие новости, Анна стала прежней. - Когда Холли нашли, она была уже мертва, благодаря твоей милой подружке. Кэл может исцелить только живых, он не умеет поднимать мертвецов. Никто не умеет. AmataHellowise 14.08.10 в 16:56 |
||
|
- Ох, - запнулась я, но она уже разговаривала с Элоди. AmataHellowise 14.08.10 в 17:03 |
||
|
- Ее родители приедут за ней завтра, - продолжила миссис Каснофф, - и я надеюсь, что она сможет вернуться к нам после зимних каникул. AmataHellowise 14.08.10 в 17:03 |
||
|
- Она что-нибудь сказала? - спросила Элоди. - Сказала, кто сделал это? AmataHellowise 14.08.10 в 17:04 |
||
|
Миссис Каснофф слегка нахмурилась. - Не сейчас. И я призываю всех вас хорошенько подумать, прежде чем вы начнете распространять слухи о случившемся. Мы очень серьезно относимся к этому, и паника - последнее, в чем мы заинтересованы. AmataHellowise 14.08.10 в 17:05 |
+2 | |
|
Элоди раскрыла рот, но под взглядом миссис Каснофф не смогла произнести ни одного из тех мерзких слов, что собиралась. AmataHellowise 14.08.10 в 17:06 |
||
|
- Ну хорошо, - сказала миссис Каснофф, хлопнув в ладоши. - А теперь - по кроватям. Можем продолжить обсуждение завтра утром. AmataHellowise 14.08.10 в 17:06 |
