Hex Hall by Rachel Hawkins / Школа чародеев: Chapter 17
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Я плюхнулась на свою с тихим стоном. Я не осознала, насколько была опустошенна, пока не почувствовала свою прохладную мягкую подушку под головой. Таким образом я почти спала, когда услышала шепот Дженны, - Спасибо. GoodyGood 15.08.10 в 10:25 |
|
|
- За что? - Пробормотала я. GoodyGood 15.08.10 в 10:24 |
||
|
- За то, что ты мой друг. GoodyGood 15.08.10 в 10:26 |
||
|
- Вау, - ответила я. - Похоже, это самая неубедительная вещь, что мне когда-либо говорили. GoodyGood 15.08.10 в 10:28 |
||
|
Она издала крик притворной оскорбленности, и секунду спустя одна из ее подушек приземлилась на мое лицо. GoodyGood 15.08.10 в 10:29 |
||
|
- Я старалась быть милой, - настаивала она, но я слышала смех в ее голосе. GoodyGood 15.08.10 в 10:30 |
||
|
- Так не надо было, - парировала я. - Мне нравятся, когда мои друзья сердиты и полны ненависти. GoodyGood 15.08.10 в 10:31 |
||
|
- Так и сделаю, - ответила она, и через несколько минут мы обе заснули. GoodyGood 15.08.10 в 10:32 |
||
|
Я проснулась от крика Дженны и запаха дыма. GoodyGood 15.08.10 в 10:33 |
||
|
В смятении я села. Утренний свет струился в комнату и на кровать Дженны. Мне потребовалась минута, чтобы понять, откуда шел дым. GoodyGood 15.08.10 в 10:35 |
||
|
Из кровати Дженны. Дженна. GoodyGood 15.08.10 в 10:35 |
||
|
Она отчаянно пыталась встать, но запуталась в покрывалах, из-за паники она стала неуклюжей. GoodyGood 15.08.10 в 10:36 |
||
|
Мои ноги едва коснулись пола, когда я спрыгнула с кровати и бросилась к ней на помощь. Когда я это сделала, я заметила ее руку. Обычно бледная кожа была ярко-красной, и местами пузырилась. GoodyGood 15.08.10 в 10:38 |
||
|
Не задумываясь, я затолкнула ее в ее шкаф. GoodyGood 15.08.10 в 10:38 |
||
|
Как только она оказалась там, я захватила один из ее покрывал и пихнула его в щель под дверью. Дженна кричала, но это уже был не тот высокочастотный крик боли. GoodyGood 15.08.10 в 10:41 |
||
|
- Что случилось? - крикнула я через дерево. GoodyGood 15.08.10 в 10:42 |
||
|
- Мой гелиотроп- она рыдала - он исчез. iulea 15.08.10 в 10:54 |
||
|
Я побежала к ее кровати и присела, чтобы заглянуть под нее. GoodyGood 15.08.10 в 10:43 |
||
|
Возможно, он просто упал, сказала я себе. Возможно, застежка сломалась, или он зацепился за подушку. gingergirll 15.08.10 в 18:38 |
||
|
Я бы хотела, чтобы случилось что-то из этого. GoodyGood 15.08.10 в 10:44 |
||
|
Я скинула все с кровати, даже сдвинула матрац, но гелиотропа Дженны нигде не было. gingergirll 15.08.10 в 18:40 |
||
|
Гнев поднялся внутри меня. GoodyGood 15.08.10 в 10:45 |
||
|
- Жди здесь, - завопила я Дженне. GoodyGood 15.08.10 в 10:45 |
||
|
- О, как будто я куда-то собиралась! - Ответила она, когда я была уже наполовину за дверью. GoodyGood 15.08.10 в 10:46 |
||
|
В зале было несколько девушек. Я узнала одну, Лауру Харрис, с Эволюции Магии. Ее глаза расширились, когда она увидела меня. GoodyGood 15.08.10 в 10:48 |
||
|
Я подбежала к комнате Элоди и толкнула дверь. GoodyGood 15.08.10 в 10:49 |
||
|
Она открыла и я толкнула ее обратно в комнату. GoodyGood 15.08.10 в 10:49 |
||
|
- Где он? GoodyGood 15.08.10 в 10:49 |
||
|
- Где что? - спросила она. Под ее глазами были черные круги. GoodyGood 15.08.10 в 10:50 |
||
|
- Гелиотроп Дженны. Я знаю, что ты его взяла, где он? gingergirll 15.08.10 в 18:42 |
||
|
Глаза Элоди вспыхнули. - Я не брала ее глупый гелиотроп. Хотя, если бы и взяла, она это заслужила после того, что она сделала с Честон вчера вечером. gingergirll 15.08.10 в 18:44 |
||
|
- Она ничего не делала Честон, а ты могла убить ее! - Закричала я. GoodyGood 15.08.10 в 10:51 |
||
|
- Если это не она напала на Честон, тогда кто же? - спросила Элоди, повышая голос. Несколько тонких лучей промчалось под ее кожей и ее волосы начали потрескивать. Я почувствовала, как мое собственное волшебство пульсирует, как второе сердцебиение. GoodyGood 15.08.10 в 10:53 |
||
|
- Возможно тот демон, которого вы пытались вызвать, - открыла я ответный огонь. GoodyGood 15.08.10 в 10:54 |
||
|
Элоди раздраженно ответила. - Как я и сказала вчера вечером, если бы демон и был, то госпожа Каснофф знала бы об этом. Мы все б знали. gingergirll 15.08.10 в 18:47 |
||
|
- Что происходит? GoodyGood 15.08.10 в 10:54 |
||
|
Мы обе повернулись, чтобы увидеть Анну, стоящую в дверном проеме с влажными волосами и полотенцем в руках. GoodyGood 15.08.10 в 11:00 |
||
|
- Софи думает, что мы взяли глупый гелиотроп вампирши, - сказала ей Элоди. gingergirll 15.08.10 в 18:48 |
||
|
- Что? Это смешно. - Сказала Анна, но ее голос был напряжен. GoodyGood 15.08.10 в 10:55 |
||
|
Я закрыла глаза и попыталась овладеть собой и магией. Тогда, представляя ожерелье Дженны в моем уме, я прошептала, - Гелиотроп. gingergirll 15.08.10 в 18:50 |
||
|
Элоди закатила глаза, но появился отчетливый писк, когда один из ящиков комода Анны открылся. Гелиотроп появился из груды одежды, его красный центр светился. gingergirll 15.08.10 в 18:53 |
||
|
Он прилетел в мою руку, и я закрыла свой кулак. gingergirll 15.08.10 в 18:55 |
||
|
Удивление вспыхнуло на лице Элоди на мгновение. Потом исчезло. - Ты получила то, зачем пришла, так что убирайся. GoodyGood 15.08.10 в 11:02 |
||
|
Анна смотрела на пол. Я хотела сказать что-то грубое, что-то, что могло заставить ее пристыдить, за то что она сделала, но в конце концов я решила, что это того не стоило. GoodyGood 15.08.10 в 11:04 |
||
|
Когда я вернулась в комнату, плач Дженны превратился в сопение. Я приоткрыла дверь шкафа и отдала ей гелиотроп. Как только она его одела, она вышла из шкафа и села на кровать, качая свою обожженную руку. gingergirll 15.08.10 в 18:58 |
||
|
Я села рядом с ней. - Ты должна присматривать за ним. - она кивнула. Ее глаза все еще были красными и сырыми. GoodyGood 15.08.10 в 11:06 |
||
|
- Это дело рук Элоди и Анны? - спросила она. GoodyGood 15.08.10 в 11:07 |
||
|
- Да. Чтож, это была Анна. Я не думаю, что Элоди знала, но не похоже, что она не одобрила. GoodyGood 15.08.10 в 11:08 |
||
|
Дженна вздохнула. Я подошла к ней и стерла ее розовую подводку с глаз. - Ты должна рассказать госпоже Каснофф о том, что они сделали. gingergirll 15.08.10 в 19:06 Дженна судорожно выдохнула. Я протянула руку и поправила ее розовую повязку, убирая ее от глаз. "Ты должна рассказать миссис Краснофф о том, что она сделали." lisa_krasa 16.08.10 в 03:13 |
||
|
Нет, - сказала она, - ни за что. GoodyGood 15.08.10 в 11:09 |
