Hex Hall by Rachel Hawkins / Школа чародеев: Chapter 29
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
- Все будет хорошо. Ilive 15.10.10 в 07:24 |
|
|
Она посмотрела на меня, в ее глазах стояли слезы. - Мне очень жаль, Софи. Я должна была послушать тебя. Ilive 15.10.10 в 07:27 |
||
|
Всего лишь несколько часов назад эти слова от миссис Каснофф заставили бы меня затанцевать по улице. Сейчас же я только грустно усмехнулась и сказала, - Не беспокойтесь об этом. katenokZP 26.10.10 в 12:04 |
||
|
Я была рад, что это означало, что Дженне возможно позволят вернуться, но этот кусочек счастья был погребен под компостной грудой боли, грусти и гнева. Я хотела оказаться правой, но не так. katenokZP 26.10.10 в 12:07 |
||
|
Я оставила миссис Каснофф, Фергюсона и Вэнди планировать собрание на завтрашнее утро и направилась в свою комнату. Хотя я скучала за Дженной, сегодня вечером я на самом деле ждала с нетерпением пока останусь наедине с собой. katenokZP 26.10.10 в 12:10 Я оставила миссис Каснофф, Фергюсона и Вэнди планировать собрание на завтрашнее утро и направилась в свою комнату. Хотя я скучала за Дженной, сегодня вечером я на самом деле ждала с нетерпением пока останусь наедине с собой. katenokZP 26.10.10 в 12:10 |
||
|
Кэл встретил меня у подножия лестницы. katenokZP 26.10.10 в 12:10 |
||
|
- Я в порядке, - сказала я, поднимая руку. - Она сама заживет. katenokZP 26.10.10 в 12:11 |
||
|
- Дело не в этом. Миссис Каснофф не хочет, чтобы ты сейчас шла куда-либо сама. До тех пор, пока мы не найдем Арчера. katenokZP 26.10.10 в 12:12 |
||
|
Я вздохнула. - Так...что? Ты собираешься следовать за мной до моей комнаты? katenokZP 26.10.10 в 12:14 |
||
|
Он кивнул. katenokZP 26.10.10 в 12:14 |
||
|
- Замечательно. Я положила руку на гладкое дерево перил и попыталась перетащить себя усталую вверх по лестнице. Теперь я наконец поняла термин "больное сердце". katenokZP 26.10.10 в 12:16 |
||
|
Именно так я себя чувствовала. Будто у меня был грипп, но в моей душе, а не в теле. Я так устала, и казалось, все причиняет боль. Как раз когда я думала, что могу пересмотреть свое обещание никогда не попадать в одну из тех жутких ванн, я услышала, как Элоди позвала, - Софи? katenokZP 26.10.10 в 12:19 |
||
|
Я обернулась и увидела ее стоящую в фойе. Ее лицо было бледным, и это было впервые, когда я увидела ее какой бы то ни было, кроме прекрасной. katenokZP 26.10.10 в 12:26 |
||
|
- Что происходит? - спросила она. - Все эти люди говорят, что Арчер, вроде, напал на тебя в подвале, или что-то такое, и я не могу его нигде найти. katenokZP 26.10.10 в 12:28 |
||
|
Как только я подумала, что боль в груди не может стать хуже, она будто расцвела как колючее растение. katenokZP 26.10.10 в 12:29 |
||
|
- Подожди здесь, - сказала я Кэлу. katenokZP 26.10.10 в 12:30 |
||
|
Я взяла Элоди за руку и повела ее в ближайшую гостиную. Сев рядом с ней на кушетке, я объяснила, что произошло, пропуская ту часть, где мы с Арчером целовались, и в основном рассказывая о борьбе и метке над его сердцем. katenokZP 26.10.10 в 12:32 |
||
|
В середине истории, она начала махать головой. Ее глаза наполнились слезами. Я просто продолжала говорить и смотрела, как эти слезы текли по ее щекам и падали ей на колени, оставляя темные пятна на ее синей юбке. katenokZP 26.10.10 в 12:48 |
||
|
- Это невозможно, - сказала она, когда я закончила. - Арчер...не мог никому навредить. Он... katenokZP 26.10.10 в 12:56 |
||
|
После этого она разрыдалась так, что не могла говорить, и я потянулась обнять ее, но она оттолкнула меня. - Подожди, - сказала она, и снова начал появляться лучик старой Элоди. - Как ты увидела метку? katenokZP 26.10.10 в 12:59 |
||
|
- Я же сказала тебе. Сказала я, но я не могла смотреть ей в глаза. Вместо этого я смотрела на лампу позади нее, задерживая взгляд на пустом лице пастушке на ее основании. - То защитное заклинание, которое Элис наложила на нас. katenokZP 26.10.10 в 13:01 |
||
|
- Я знаю это, - сказала Элоди, уходя от меня. - Но почему ты касалась его груди? Ilive 15.10.10 в 07:31 |
||
|
Я подняла свои глаза на нее и попыталась придумать правдоподобную ложь. Но я была уставшей и огорченной, и ничего не пришло в голову. Виновато я посмотрела на свои колени. katenokZP 26.10.10 в 13:03 |
||
|
Я ждала, что Элоди закричит или расплачется еще сильнее, или ударит меня, но она ничего такого не сделала. Она лишь вытерла лицо ладонями, встала и вышла. katenokZP 26.10.10 в 13:05 |
