NobbyNobbs: комментарии

Да, есть только тайминги, потому что пришлось выдирать хардсабы из видео.

В кнопке «Фильтр» вместо названия фильтра («Все» или там «Новые комментарии») теперь сплошные кракозябры.

Что-то сайт совсем плохой стал.... Дмитрий, проясните ситуацию, пожалуйста, а то работать стало просто невозможно.

А, по-моему, девочка просто решила чуток потроллить, вот и всё. Вы на нее забейте – она и успокоится.

Как страшно жить...

При чем тут часы? Товарищ привел кол-во слов и символов. От него и отталкивайтесь.

Я бы все равно поехал в Чикаго, несмотря на грязный воздух и проблемы с ЖКХ :)
Эта экскурсия – шедевр.

А общий чат нахрен никому не нужен, тут я согласен.

Мы в чате договариваемся, кому какой эпизод переводить. Комментарии, само собой, тоже используются
весьма активно :)

Ну почему же, в коллективных переводах вещь очень даже полезная.

А просто «все желающие обратиться к суду получат слово» не канает? :-)

26 сентября присяжные объявили результат (10-2 в пользу обвинения) и о невозможности прийти к единому мнению.
Судья постановил о закрытии процесса/судья постановил начать процесс заново.

Понятно, спасибо.

А порядковых номеров сабов в новой версии не предвидится?

Бардак...

Что-то ты, neural, совсем распустился. А поначалу такой вежливый был.

Если для вас переводы – хобби, то достаточно просто много читать в оригинале и на русском плюс минимальное уважение
к себе и своему труду.

Но понятно, что на любоую халтуру найдется свой хомячок.

Я с iMacros пробовал поиграться, но особых успехов так и не добился...

«Но вот чего я не могу понять. Когда что-то делаешь, на заказ ли за деньги, или просто мастеришь полочку для книг у себя дома, ведь естественно же сделать это так, чтобы самому тебе понравилось. Но я не могу поверить, представить, предположить, чтобы такие переводы, как те, на которые я напоролся, могли кому-то понравиться. Ну разве что двоечнику-пятикласснику или тому, кто в пятом классе бросил учёбу и пошёл делать деньги.»

+100500

У многих моих знакомых при упоминании нотабеноида начинается трясучка:-) Вообще тут полно людей, которые пришли
сюда «попрактиковаться». Если в проекте находится человек, который сможет их поправить – хорошо, а нет – получаем соответствующих результат, за который кто-то потом даже говорит спасибо. К тому же, если не ошибаюсь, на этом сайте главное – скорость. Про качество никто ничего не говорил. :-))

Я вот тоже не понимаю, кому надо скачивать незаконченный перевод. Разве что самим переводчикам, но не по пять раз на день же... Кто-то там чего-то там накручивает...

По-моему, мы уделяем этому товарищу чересчур много внимания, вот он и не успокоится никак.