p_zombie: комментарии

Подняв взгляд на врага, Тёмный Владыка с сыном сошли с намеченного пути. Кинортас щёлкнул пальцами и советник поспешил к нему. «Построй армию в боевой порядок, максимально близко к месту, где начинается прилив.» Кинортас выпалил по порядку список мест, где должен быть расположен каждый легион, закончив наблюдением, что вся кавалерия будет справа, «не считая отрядов домов Ориса и Альбы, которые займут левый фланг».
Как-то так) Инвайт мне не нужен, просто попробовал свои силы.

Никто его не приглашал пока. А нормальных тут нет. Нормальный бы перевёл, а не пиздел про пять минут. Кишка тонка :-)))

На халяву можно и через зомбиевский аккаунт скачать, смысл проситься? У членов клуба тысячи нерастраченных приглашений, какой толк трястись над каждым, устраивая строгий отбор? Да и как вы будете проверять, сам он перевел или попросил, например, друга? Глупости все эти ваши тесты. Для того, чтобы самоутверждаться, типа, вы судья и от вашего решения что-то зависит. А просители задание игнорируют, потому что им сразу же десяток приглашений присылают, им ваш тест нафиг сдался.

Человек сам вызвался выполнить задание, чего вы возмущаетесь тем, что задание ему предложили?
Очень часто такие предложения выполнить задание просители игнорирует, что означает: либо им не очень-то сюда и нужно, либо это очередной жаждущий скачать на халяву готовый перевод.

И кто-то нормальный его уже пригласил, без всяких дурацких тестов.

Да любой за пять минут сделает. Не в этом дело. А в зомбиевской манере «прямо сюда, прямо щас». Ага, человек все дела бросил, побежал за инвайт выслуживаться. И почему предложивший тест за общим ником прячется? Был бы он авторитетным членом клуба, вопросов бы не возникло.

А что такого? Человек сам просил задание, ему дали, да еще такое простенькое и короткое. Я бы за пять минут сделала – не буду хвастать, что на «отлично», но возмущаться бы не стала.

Господи, синдром вахтера у данного зомби.

если нужен контекст, найдите сами, это тоже входит в задание

вот вам задание

Laying eyes on the enemy, the Black Lord and his son spurred out of the column’s path. Kynortas snapped his fingers and an aide trotted to his side. “Deploy our army in battle formation, as close as possible to where the flooding begins.” Kynortas rattled off a list of where each legion should be placed in the line, concluding with the observation that all their cavalry would be on the right, “save for those from Houses Oris and Alba, who take the left.”

прямо сюда переведите, прям щас

Еще давно загорелся желанием выучить английский, сейчас мой уровень оценивают на ~C1. К сожалению, опыт перевода у меня мал, но мне безумно нравится это делать. Каждый день трачу пару часов на просмотр сериалов/чтение книг на английском. Насколько я понял, мне нужно пройти какое-то задание для получения инвайта?
Вот почта, если понадобится: stephan.startsev@gmail.com
Хочу помогать с переводом по ходячим мертвецам, бойтесь ходячих и еще многим сериалам

Прошу выслать инвайт на ник BlackRay почти Blackstrax@gmail.com хочу перевести сериал Step Up High Wate

Здравствуйте.
Хотелось бы влиться в коллектив : )
Перевел и озвучил несколько британских сериалов (Bad Move, Yonderland, Flat TV, второй сезон How Do You Want Me, короткометражки). Всего переведено более 60-ти эпизодов, большую часть можно посмотреть тут: https://vk.com/badgerstudio
Заранее благодарю. Почта: info@badgerstudio.ru

Можно экспортировать сразу в SRT:
http://docs.aegisub.org/manual/FAQ#Does_Aegisub_allow_saving_to_SRT.3F

kostyasimanov@gmail.com
Здравствуйте!
Буду благодарен за инвайт, хотелось бы уже переводить под своим именем, оставлять закладки для себя и использовать прочие прелести индивидуального профиля.
Спасибо!)

Добречка. Хотелось бы получить приглашение.
Есть желание заниматься переводами сериалами и игр, которые не смогли получить официального русского перевода, с целью пополнения словарного запаса и повышения популярности подобных проектов.
В бущем хочу переводить не только с английского на русский, но и наоборот, а также с японского (дальше может и больше языков, но это лучше пока что не загадывать ^^). Для этого и нужна словарная база. Играть и читать стараюсь в оригинале, но в реальных проектах гораздно интереснее, когда темы и стили ты не выбираешь заранее.

Моя почта: ruxsteele@gmail.com

Здравствуйте! Прошу инвайт! Почта tipotipok87@gmail.com
Хочу помочь с переводами субтитров шоу The voice UK, для группы https://vk.com/thevoiceuk
Заранее благодарен.

Здравствуйте! Прошу выслать инвайт для ника Faffons, электронная почта: faffons@yandex.ru
Хочу помочь добить субтитры в некоторых сериалах, таких как This is us, Modern family, UNreal и ещё какие найду без русабов.
Спасибо.

Будьте любезны, вышлите инвайт человеку: SamNight@list.ru

Релиз-группа?