p_zombie: комментарии

Alex_ander, не могли бы вы помочь с переводом небольших рифмованных стихов? Я перевёл книгу и в этой книге встречается несколько кусков стихов. Сможете помочь?

Здравствуйте!
Я фриланс переводчик с английского и на английский, чаще всего перевожу ИТ тексты, туризм, путешествия и т.д. Очень интересует перевод игровой тематики, книг и фильмов, например, недавно удалось поучаствовать в переводе субтитров для Blizzcon 2017. Хотелось бы присоединиться к команде NB для практики. По-моему, очень классный способ попрактиковаться и сделать что-то полезное.

Мой профиль на фриланс бирже Upwork – https://www.upwork.com/freelancers/~0101c2fdad8045c818
Почта – a_kozyreva@outlook.com
Спасибо!

У нас около 400 фрагментов книги пропало с зомби, повезло, что готовые главы создатель скачал, пришлось восстанавливать только одну =/

Пришло) миллион благодарностей!

Здравствуйте, писал в сообщения сообществ, и много куда и кому, в ртвет предложили написать здесь. Зарегистрирован был на ноте под ником thesun2003, но доступ к почте утерян. Хотелось бы получить инвайт, т.к. хочется переводить качественную НФ. О себе: живу пятый год в Новой Зеландии, работаю Technical Lead / Senior Software Developer, имел группу до 8 человек в подчинении. Естественно все общение на английском языке. Люблю читать Питера Гамильтона и Роберта Чарзльза Уилсона. Ниже — мой перевод.

Оригинал: http://telegra.ph/Judas-Unchained-short-part-12-18
Перевод: http://telegra.ph/Iuda-osvobozhdennyj-otryvok-ispravlennyj-12-21

Актуальная почта: thesun2003@gmail.com.

Здравствуйте, можно попросить у Вас активировать профиль Lada_Dragon? В последнее время немного переводила с зомби, но кто-то повадился удалять переводы, так что мотивация пропала. Могу выполнить тестовый перевод (но желательно не размером с полноценную главу)

Прошу, вышлите кто-нибудь срочно инвайт на qwerjaroshevich@ukr.net. Мы этот сериал и переводили и синхронизировали на web, а кто-то его просто удалил, потому что он был p_zombie.

Ссылка на пропавший перевод
How To Get Away With Murder / Как избежать наказания за убийство (4 сезон)
https://opennota.duckdns.org/book/70294

Ссылка
How To Get Away With Murder / Как избежать наказания за убийство (4 сезон)
https://opennota.duckdns.org/book/70294

Спасибо огромное! Я уже начала переводить Барикко, продолжу под своим аккаунтом)

Здравствуйте! Вышлите мне, пожалуйста, приглашение) mash_@inbox.ru. Вот здесь поле для моей деятельности: http://notabenoid.org/search?t=&cat=2&s_lang=5&t_lang=0&sort=4. Могу сделать тестовый перевод, если это необходимо) Благодарю Вас заранее))

можно и в других местах найти

https://opennota.duckdns.org/site/TOS
https://web.archive.org/web/20140908143801/notabenoid.com/site/TOS/

можно и в других местах найти – https://web.archive.org/web/20140908143801/notabenoid.com/site/TOS/

@VarZek@mail.ru
Пригласите и меня пожалуйста.

DEADEA, не могли бы вы отправить мне инвайт, пожалуйста? thepinkpanther@mail.ru

Здравствуйте, будьте добры направить инвайт на thepinkpanther@mail.ru

Доброго дня! Если еще остались инвайти – выдайте, пожалуйста, на адрес ZlydenGL@gmail.com. Спасибо!

Всем привет! Очень прошу прислать инвайт ovdienko0204@mail.ru . Срочно надо перевести фильм , но без инвайта не могу!

Здравствуйте! Перевожу с английского и испанского. Очень хочется поучаствовать в проекте и отсовершенствовать языки. Пришлите, пожалуйста, приглашение alana777az@gmail.com
Заранее огромное спасибо!

Моя почта: gelechka2901@yandex.ru
Сериалы, субтитры к которым я бы хотела писать – Fisica o Quimica, английские(любые), а также фильмы на этих двух языках