p_zombie: комментарии

https://tjournal.ru/52819-notabenoid-copyright

Была бы очень рада получить инвайт, помогаю переводить drakengard.
warminsnow@mail.ru

Года полтора точно есть. Там отображаются все отправленные, но не использованные приглашения. Если нажать «отозвать», то получатель не сможет инвайтом воспользоваться

Спасибо за предложение – но пока не надо. Обязательно в вашей теме отмечусь, если еще одно понадобится

Все это не объясняет, почему от таких, как я (а у меня еще не все так плохо), ждут, что они будут часами заполнять расписания, писать рекомендации и протоколы заседаний, рассчитывать показатели влияния своей работы на социальную сферу или проставлять возможные оценки публикациям коллег, чтобы понять, как их скорее всего оценит сторонняя комиссия, и какое будет финансирование кафедры — все это в то время, которое я мог бы посвятить обсуждению истории социальной теории с аспирантами или, боже упаси, чтению книги. (Даже не вспомню, когда я последний раз читал книгу. От корки до корки имеется в виду — такое действительно редкость...)

FOREFFINSAKE@pm.me

рмсвет джаснах, ждём)

А кто переводчик?

Крепкий огурчик)

Он же главный манахер.

Ректор и есть главный административный работник, руководитель администрации университета.

«To get a sense of how total the shift of power has become, consider a story I heard recently, about a prominent scholar who had just been rejected for a named chair at Cambridge. The man was acknowledged to be at the top of his field, but he didn’t even make the shortlist. The kiss of death came when a high-ranking administrator glanced over his CV and remarked, «He’s obviously a very smart guy. But I have no use for him.» That judgment settled the matter. When even Cambridge dons are presumed to exist to further the purposes of managers, rather than the other way around, we know the corporate takeover of the global university system is complete.»

Чтобы понять, насколько радикален переход власти, рассмотрим услышанную мной на днях историю о видном деятеле науки, которого недавно не взяли на должность профессора в Кембридже. Человек зарекомендовал себя как ведущий специалист в своей области, но дальше первоначального отбора не прошел. Ректор просматривал резюме и отметил: «Видно — голова. Но мне без надобности». На этом вопрос был закрыт. Когда считается, что даже кембриджские преподаватели существуют, чтобы благоприятствовать достижению целей руководства, а не наоборот, вне сомнения, корпоративный захват глобальной университетской системы завершен.

FOREFFINSAKE@protonmail.com

Смысл указывать источник, если доступ платный?

Здравствуйте. Хочу помочь с переводом игры The Detail (нужно хотя бы сдвинуть его с мёртвой точки, а дальше как пойдёт). Пришлите пожалуйста инвайт, заранее благодарю. Почта – rock@webhelper.info

Здравствуйте, не могу написать в личку, т.к. сижу с общего аккаунта (нашел в группе нотабеноида). Можете прислать инвайт на почту, пожалуйста? rock@webhelper.info

Завязывайте переводить с context.reverso – это путь вникуда. Учите английский.

Без энергии кристаллов башня начала рушиться, и Принцесса поспешно впрыгнула на воздушный шар, пока среди обломков сквозь тучи падала Ведьма. -139
Шар метнулся в сторону Ведьмы через падающие камни. Принцесса схватила ее за руку — Ведьма держалась изо всех сил. – 113

В словаре -with all your heart (and soul) – used for emphasizing that a feeling is very strong, with all your strength, energy, or emotion

Не зря лягушата сидят, ква-ква
Посажены дом сторожить,
А главный вопрос лягушат, ква-ква
Впустить — не впустить?

А если рискнуть, а если впустить,
То — выпустить ли обратно?
Вопрос посложнее, чем «быть иль не быть?»,
Решают лягушата.

Здесь скорее восклицание от испуга/отвращения типа yikes!, yipe!, ugh! и т.п.

Нижайше прошу прощения, т9 иногда шутит. Игра, конечно же

Какая такая Ира? Переводчица?

Здравствуйте.
Недавно вышла замечательная игра «Into the Breach», а перевод готов только наполовину.
Хочу поспособствовать переводу, потому что Ира стоящая.
Если не сложно, то вышлите инвайт : daswerox@gmail.com