p_zombie: комментарии

Всем привет! Перевожу чаще всего простенькое – смешные картинки забавы ради.
Начал переводить книгу со смешными картинками аудио тематики.
Собственно, поэтому и вспомнил про сей проект, где когда-то был аккаунт но сейчас уже и не вспомнить на какой почте. Рассчитываю на наставничество в этом начинании pavelanddrv@gmail.com

Учите матчасть, коллега :)
https://fantlab.ru/work2654
https://fantlab.ru/forum/forum1page1/topic1364page1

Доброго времени суток. Не филолог, не лингвист, просто врач с С1 (зато честный). Прошу инвайт, чтобы помогать с переводом любимых проектов (QI, Taskmaster etc.). malinovyi.zvon@yandex.ru

Точно этот Скобин? https://fantlab.ru/translator4562 Тогда играю, спасибо!

но не критично

согласна, комьюнити тут довольно грубое

забавно

нечего) нечего ему тут делать. Гоните его, насмехайтесь над ним

делать вам больше нечего. Качество они проверяют, видите ли)
Ой не могу – пафосный подстрочник, мейл не такой))
какие-то чванливые говнюки, ей-богу

человек с одним ящиком на все случаи жизни обычно отличается низким iq

узнали «о качестве»
это вот эта вот рыжая энергия невысокого роста? ню-ню

«Невысокого роста с огненно-рыжими волосами, его энергия освещала мрачные коридоры замка, словно горящий факел».
http://tl.rulate.ru/users/7049/translations/7678

пафосный подстрочник, не более

lol

мне уже далеко не 15, вбейте в поиске Ubyu_vseh, почитайте мои переводы – и узнаете о качестве

для переводчиков-энтузиастов эксцентричные никнеймы и email'ы не редкость

а что не так с моей почтой?

Добрый день. Прошу инвайт для перевода сериалов и доработки старых сабов (во втором сезоне Мистера Робота нашел ряд неточностей перевода).
Готов ежедневно не менее часа посвящать этому
PSizov100195@yandex.ru

Добрый день. Прошу инвайт для перевода сериалов и доработки старых сабов (во втором сезоне Мистера Робота нашел ряд неточностей перевода).
Готов ежедневно не менее часа посвящать этому

Какой кошмар, я тогда что тут делаю – образование не то что не филологическое, даже не гуманитарное, английский в объеме общеобразовательного курса. Беда, корочек нет, похвастаться нечем, что я здесь делаю, да еще и на первой странице в топе переводчиков? )))))

тоже хотелось бы получить инвайт, готова помогать в переводах игр, желательно японских, если кому не сложно и не жалко, то вот почта: ubyu.vseh.tak@gmail.com

ну чо, молчим? некогда учиться, пахать надо, читатели ждут?
шыдёвры «он её ему что-бы тся/ться ты в порядке» на-гора выдавать?
все руки истёрли об словарь, труженики подстрочника? прррофессионалы детсадовские
давайте, сдуйте щёки, подберите сопли и вылезайте из песочницы, серьезный человек вас учить согласился