p_zombie: комментарии

может, эт, инвайтик? :)

Здравствуйте! Потихоньку помогаю нескольким проектам с переводом, хотелось бы продолжать на своем аккаунте. Можно отослать приглашение на dimacreative991@gmail.com ?

гениально – реклама под соусом критики)

Господи, думал, еще одна тема по вымоганию инвайтов xD

Отправьте, пожалуйста, приглашение для LanaGreen (lanagreen@ya.ru)
Поняла, что кучу любимых книг с англ. не переводится, хочу начать переводить, может кто-то из местных решит помочь.
Так же, хочу помочь с переводом серии The Dark Ink Chronicles Джаспер Эль.

Что, клиентов подвалило? Которым понадобитЬся инвайт?
http://www.lavka-invaitov.ru/index/notabenoid_org/0-78
Давайте, добрячки, дарите им. И ждите помощи :)

Отправьте, пожалуйста, приглашение на nastiakirienko@yandex.ru ;
Переводчик, мечтаю внести свой вклад в любимые вселенные

Нам личка закрыта. Может, в почту пришлёте?
MAO1008@bigmir.net

Пришлите пожалуйста инвайт на lminai@me.com. Некуда податься после закрытия Погружения на Дуолинго :( (Да, уровень Intermediate, рассчитываю переводить книги классика, фантастика.

Добрый день! Отправьте, пожалуйста, приглашение на voytsekh@mail.ru. Переводчик по образованию, уровень английского pre-advanced, хочется внести свой вклад в общее дело.

Пришлите пожалуйста инвайт на lminai@me.com. Некуда податься после закрытия Погружения на Дуолинго :(

vk.com/gnes2000 пишите, докажу

также

ерунда, врёт
— Bonsoir et bière claire, charbonnier.
— Bonsoir et un mari qui veille, répondait Claes.
– Добрый вечер, угольщик! Светлого тебе пива!
– Добрый вечер! Неутомимого вам супруга! – отзывался Клаас.
вот золотой стандарт
– Добрый вечер, светлого пива, угольщик!
– Добрый вечер, бдительного мужа, – отвечал Клаас.
http://az.lib.ru/k/koster_s_d/text_1867_dulenspiegel.shtml

Я прошел в будку и набрал тот же номер, что давал официанту.
-- Хэлло, Пепе.
В трубке прозвучал сдержанный голос:
-- Привіт! Як справи, Энрике?
-- Слушайте, Пепе, задержали вы у Чикоте такого Луиса Дельгадо?
-- Отож, прыяцель. Отож. Ніяких новин. Без осложнений.
-- Знает он что-нибудь об официанте?
-- Та нi, прыяцель.
-- Тогда и не говорите о нем. Скажите, что сообщил я, понимаете? Ни
слова об официанте.

инвайт

Пригласите пожалуйста vickaelfimova@mail.ru
Прошу здесь, так как начинаю переводить сериалы для группы в вк и нужно к ним присоединиться, а их приглашение мне не высылается. Спасибо!

Добрый день, часто пользуюсь общим аккаунтом, перевожу сериалы, хотелось бы перейти на свой акк. Буду признательна за инвайт evgenya.niki@yandex.ru

Здравствуйте. Мне хочется стать часть переводческого клуба. Обучаюсь на иньязе, последний курс, практические навыки перевода имеются. Большего всего интересует аудиовизуальный перевод сериалов. Буду признательна, если ответите. gurchevamarina@yandex.ru

>первые версии что-то вроде реплик неграмотного?

совершенно верно

>Как перевести что бы остался смысл фразы?

в первых версиях пишите «чтобы» раздельно