p_zombie: комментарии

«Адвокат».

Код нотабеноида открыт, поднимайте личный сайт в свое удовольствие: https://github.com/uisky/notabenoid

Большое спасибо за инвайт, создал новый проект http://notabenoid.org/book/69826/

Не думал что это такая проблема, сутки прошли один негатив. Вчера создал этот проект https://opennota.duckdns.org/book/69817 и начал по понемногу переводить.

Один из участников прочитав это сообщение просил деньги за инвайт на почте. Вежливо отказался.

Не удобно под гостем администрировать проект, установил плагин на wordpress для организации переводов, делаю там. Всем спасибо ребят.

criconhelp@gmail.com
вот ящик

ребята, в свободное время от работы занимаюсь программированием, хочу создать открытый проект для перевода и сам же в нем участвовать, поделитесь пожалуйста инвайтом. Ранее никогда не регистрировался здесь

Это не вы @barsukopil , случаем?

Добрый день.
Долго ждал перевода Железного кулака, но сейчас переведено только 5,5 из 13 серий (в открытом переводе). Я решил смотреть с английскими субтитрами и на удивление понимаю почти все. Теперь хочу помочь таким же как я, кто ждет этого перевода. Ну и мне тоже профит будет – пойму в деталях те места, которые не понял при просмотре. В дальнейшем аналогично, собираюсь смотреть другие сериалы с англ. сабами и переводить на ноте.
Было бы круто получить инвайт.
Моя почта: barsukopil@gmail.com
Заранее спасибо.

31lol@mail.ru
Здравствуйте, хотелось бы поучаствовать в переводе игры Zero Escape: The Nonary Games. Английским владею где-то на уровне Upper-Intermediate. А где лучше всего повышать свой навык, как не тут?

Спасибо!

بارد القصة، وإخوانه

אחלה סיפור,אחי

Нет, это ко мне. 500 (теперь уже 501) дней на сайте.

С юбилеем!

Может, оно и удобнее, канешна... Но не лучше ли есть пирог с друзьями, чем г... в одиночку?

Друзья, хочу переводить документальный сериал «Вторая мировая, день за днём» с русского на английский. Мне кажется, это лучший, наиболее объективный (насколько это возможно) документальный фильм про Вторую мировую. И хотелось бы, чтобы западному зрителю он был доступен. А то на Западе главенствует миф, что «войну выиграли США и союзники». И, вообще, об этой войне знают мало.

Не уверен, что с таким направлением перевода (с русского на английский) мне помогут здесь. Кажется, с этим на нотабеноиде глухо. Но другого сообщества с таким направлением я вообще не нашёл в интернете. А сериал довольно большой (96 серий), чтобы справиться одному. Тем более, готовых субтитров к нему нет и на русском.

Впрочем, посмотрим, как далеко я продвинусь сам, и вдруг всё-таки поможет кто. Пришлите, пожалуйста, приглашение на phantom.scald@gmail.com

В новом нет кнопки добавить фрагмент? Серьезно? А маленькую стрелочку слева от центральной полосы нажимать пробовали?

> в иврите пишут справа налево, а это нигде не учитывается
This. На ноте тоже не учитывается, поэтому вы обречены мучиться.

Если можно на oss_twitt@yahoo.com. Буду очень признателен!

Здравствуйте, мне бы хотелось стать переводчиком и заняться переводом Starbound начиная c 1.2.3b. Я знаю, что многие пытались, но смотря на элементарщину в переводе, я понял, что что-то могу сделать. Скиньте приглуху на Matsock38@gmail.com. Буду очень признателен. C уважением, Maxwell the Great/