2be_real: комментарии

На этой странице Баги – 2 тире в названии закладки отображается символьной формой ndash.

Искать закономерность или нет... http://linkme.ufanet.ru/images/1fad8a2d6d2d801b1c3d5c70654c65d5.png
может выделяется только «новая ветка»?

В общем блоге Копипаст не выделились 3 новых. Так что теперь и тут оно. Наверное, не хватает одной печеньки на всё про всё.

>У меня конкретно в этом посте пропало выделение новых комментариев. В других, вроде, работает.
У меня в общем блоге сейчас нормально, а вот новые комментарии в титрах не выделяются. Или я не успеваю до них прокрутить, а они уже посерели, хоть и выделялись. Кто знает...

вот же >Сейчас для этих целей используются закладки, куда были перенесены все переводы, в которых вы состоите в группе, а вы самостоятельно можете редактировать этот список.

>В старой версии был в меню пункт, при наведении на который показывался список активных переводов.
Не могу такой вспомнить( У кого-нибудь случайно нет скриншота?

может вы видео сделаете, как оно у вас там меняет так?

Значит, что прочитать целиком с сайта перевод главы вы не сможете. И соответственно, скачать тоже.

- А как там твоё настроение (самочувствие), не считая ранних подъёмов по утрам?
мне нравится начало. хотя там её рано будили? или давали выспаться?
– Замечательно. После такой долгой разлуки приятно даже просто посидеть вместе с родителями за одним столом во время еды.
вообще отлично)

Все переводы можно посмотреть из профиля, если он не закрыт: тогда в этом столбике у цифр нет ссылки.

http://notabenoid.com/blog/19823#cmt_820206

83.* Каждое движение мышц лица выглядит тщательно отрепетированной, но неуместной пантомимой.
в принципе ок) только «движение мышц лица» http://www.gramota.ru/slovari/dic/?all=x&word=%25EC%25E8%25EC%25E8%25EA%25E0

никак. я удаляю, и пишу заново)

7. mu «I know your circumstances might have thrown a wrench in the works, but have you given any thought to your future?»
Контекст: http://notabenoid.com/book/30129/108802?Orig_page=2#o5529500
mu «Я знаю, твои обстоятельства могли внести кардинальные изменения в твою работоспособность, но думал ли ты о своём будущем?»
http://idioms.thefreedictionary.com/throw+a+wrench+in+the+works – to do something that prevents a plan or activity from succeeding
http://onlineslangdictionary.com/meaning-definition-of/throw-a-wrench-into-the-works – to introduce a complication
7.1. Знаю/Понимаю, произошедшее/случившееся с тобой наверняка/возможно/наверное испортило твои планы, но не задумывался/думал ли ты над/о своём (новом) будущем?

титр 71 – за второй вариант
титр 78 – http://idioms.thefreedictionary.com/think+on – mu «Хорошо. Общее представление – первый шаг. И всё же я бы советовал подумать ещё об этом.»
8. титр 79 – Подумаю. Потихоньку всё устаканивается, уже будет полегче. (как вариант)
титр 83 – точной/отточенной хореографии? или Каждое выражение лица/каждая мина/движение мышц лица выглядит тщательно отрепетированной, но неуместной реакцией. ?

6. «The snide remark has his head roughly dragged around by a very firmly clamped-on hand.»
Контекст: http://notabenoid.com/book/30129/108801?Orig_page=29#o5529403
Примечание: Отношения между персонажами весьма специфические, так что ОН мог запросто получить от НЕЁ в HIS HEAD :)
«После едкого замечания его голова оказывается накрепко зажата рукой.»
Итак норм. Просто можно ещё добавить описательные слова к суровым действиям девушки. Типа как в Торадоре экзекуции наверное.

*li «Хисао, у тебя осталось немного бумаги от упаковки твоего обеда?»
Светло-коричневый цвет упаковки (от обеда) подошёл/подходит (к) этой изящной и аккуратной фигурке (журавлика). м?