2be_real: комментарии

и только там, где больше 1 варианта

так мы и просили оригинальные номера титров, а не те порядковые в фильтре)

На старой ноте нормально отображалось?

# Предложение: добавить закрывающийся информативный алерт о правах перевода.
Как это сделано на зеленом фоне с «письмо отправлено»,«добро пожаловать в перевод» и т.д.

Сейчас это просто текст на сером фоне на страничке переводчиков (скрин).

А было бы лучше, если оно появляется при первом входе на страницу перевода (на любую: оглавление, переводчики, блог, анонс). Пользователь видит его, нажимает на крестик в правом верхнем углу, и оно ему больше не показывается, до тех пор пока права у перевода снова не поменяют. Выделенное желтое – это то, что показывает, когда уже есть пригласительный, но вы на него не ответили. (скрин)

И нужна точка в конце 2го предложения: Однако, чтобы стать...

Сгорает не насовсем, а до тех пор, пока права у перевода снова не станут «по приглашениям».

* Отвечая на приглашение в перевод, получаешь Ошибка 403: Доступ запрещён: Участие в этом переводе – по заявкам. И в списке переводчиков ты (не в группе).
Оказалось, сначала концерт был по пригласительным от модераторов, но потом стал по заявкам от юзеров. И пригласительный сгорает.

>это группа кодировок.
слово группа разве не ссылка? почему никуда не переходит?

это в баги писать надо http://notabenoid.com/blog/19823
тут уже об этом сказали http://notabenoid.com/blog/19823#cmt_810807

Я к тому, что это раньше было на не плечах автора ноты, а на сторонней инициативе. А сейчас выставляется так, что обязан нотабеноид.
>и не было нужды пользоваться кучей дополнительных программ, скриптов и плагинов.
Разделение труда во всей красе. А так 2 человека уже отпадают, если не решатся подгонять под новую ноту.

Скрипт заливки готового перевода вряд ли кто-то выпрашивал 3 года. Он сам каким-то чудом появился 18 марта 2011.
Пишите автору чуда http://userscripts.org/scripts/show/99243

Напишите это к первому комментарию, чтоб сразу видно было)

Вчера нажималась черная кнопка забвения старых комментариев во фрагментах оригинала, но не в постах.
И вот теперь комменты к переводам видны, а к постам нет.
http://linkme.ufanet.ru/images/0761142d077587b43ab334c951757193.png
Проверялось еще в Хром17. В опере не дождалась, когда она мне страницу откроет >

* Пропали мои обсуждения в постах http://notabenoid.com/my/comments/ браузер FF12
Если галки у «только с новыми комментариями» нет, то видно только 1 2 » »»»
Если отмечено галкой, то сообщение «Новых комментариев в постах, где вы отметились, нет.» или показывается пост как обычно.

вы про номер оригинального титра?
http://notabenoid.com/book/32600/113544/?show=3&show_user=2be_real&to=&tt=
а ссылка итак копируется из «нового номера» http://notabenoid.com/book/32600/113544/27793838
но как-то быстро преобразуется на сайте в http://notabenoid.com/book/32600/113544?Orig_page=3#o27793838

Лучше ссылку «в контексте» / «контекст» после текста оригинала или в левом нижнем углу при наведении на область оригинала, как с появлением звездочки-закладу'шки.

* Очень жирный комментарий
Тут http://notabenoid.com/blog/19822#cmt_811260 было упоминание о том, что жирным выделяется не самый последний вариант, который раньше попадал в итоговый.
Но. При генерации субтитров в обоих случаях (Использовать: Версии с максимальным рейтингом или Самые свежие версии) остаётся 2ой последний (свежий) вариант.
Проверялось на этих титрах:
1) http://notabenoid.com/book/31051/113614?Orig_page=17#o27813696 (номер 845) жирность барахлит. Перевод-каркас и варианты созданы на старой ноте
t19897358 – жирный
t19926605 – по результатам – итоговый :)
2) http://notabenoid.com/book/30587/114069 жирность не барахлит. Перевод-каркас, созданный еще на старой ноте, варианты на новой
t19959232 – вариант 1
t19959233 – вариант 2 – жирный – итоговый – плюс ко всему еще сверху)
3) http://notabenoid.com/book/20463/66859 жирность не барахлит. Перевод-каркас, созданный еще на старой ноте, вариант2 на новой
4) вот она, вот она, жирность барахлящая http://notabenoid.com/book/32719/114071 Перевод-каркас и варианты созданы на новой
два-2 t19959318 и адын-2 t19959316 были отредактированы после «три» t19959322, но в итоге остается «три», а не «адын-2»
Но тут скорее проблема редактирования варианта.

Поддерживаю.

+1

Так не все их размещают же. Где-то просила отредактировать какую-то мелочь, а мне ответили, что поздно, перевод вшит в видео для вконтакта.
Ладно вот на новой ноте можно будет каждой главе свои ограничения выставить.

А. Сайты перепутала. С основной всё останется, вы чего)