mikeOS: комментарии

Как Вы переведете:
I never smoked in my life, I promise.

https://www.youtube.com/watch?list=LLqUKaEp65I__x_oW5jP-vnQ&feature=player_detailpage&v=7Tpo-Hp266o&t=291

Александр, чувствую, Вам я могу пожаловаться – Ютюб постоянно меняет свой интерейс, потом спрашивает меня, что я об этом думаю. WTF!

Размазал по экрану мотылька – блин, надо пятно смывать.

Перевод вероятно таков: Pick up – скорее всего, о том, чтобы «подхватить» на ходу по ходу песни...
Почему другой чувак говорит, что IT will pick up, я вообще не врубаюсь.
Смотреть надо, короче.

А при чем тут голова, я все-таки и не понял. ))
Я просто смотрел Грехама Нортона, и там было про этот сайт. Вот и влепил для смеху.

Чего голова?

пойду напьюсь. ))

да

dreamrecords@yandex.ru

================================================
Вот, забавная штука: http://www.uplab.ru/news/yandex-copyright/
================================================

Прикроют тех, кто поделиться не захочет, или не сможет. Называется гармония. :)

Судя по минусам, вижу, что мой комплимент воспринимается как ирония.
Отнюдь. Я имел в виду, что это единственный человек, который догадался, что письма идут списком; и писать в ответе им о том, что они попутали аудио-видео с сабами, было бы как минимум тратой времени, а по-максимуму, можно предстать в нелепом свете.

Короче, это было самое полезное замечание по теме.

Снимаю шляпу! Замечательный пример аналитического ума. )

Регистратор: REGIONAL NETWORK INFORMATION CENTER, JSC DBA RU-CENTER

А сервер можно арендовать хоть (щас придумаю посмешнее), в Африке, да, пусть будет в Африке.. ))

Сделайте кнопку «Я снимаю с администрации сайта всю ответственность за производимые мною действия. »
Таким образом ответственность ложится на пользователя – пусть ищут и разбираются...
(Если на «взрослых» сайтах кнопки «мне 18» достаточно, то и эта должна иметь юридическую силу.)
--------------------------
Вопрос к Вам, нашему идейному вдохновителю: зачем же Вы закрывали переводы, если они такие идиоты?

Импортировал сабы из проекта, получился рассинхрон.
Если нужно, скажите, и можно будет исправить и перезалить.

Странно, что в 2013г нет сабов у клипа в ютюбе.
Но вот, страница, где можно делать сабы вместе к этому ролику: http://favlist.ru/tools.php?v=XGxQ4l5AGGY

http://ru.mobile.wikipedia.org/wiki/%D0%9D%D0%B5%D0%BA%D1%80%D0%BE%D0%BD
А вопрос копирайта решен? Это чужая идея, как бы...

не стану предлагать новые варианты, раз мою ветку трактовок не поддерживают. ))))