mikeOS: комментарии

Приятно так неожиданно встретить творческого человека. Желаю успехов!
Может и с переводом помогу как-нибудь. Только буду стараться делать смешно. :))

Тут переносный смысл; как «опупеть» – не обязательно имеет отношение к центру человеческого туловища.

ну, пока продюсера\издателя найдешь, потом картинки то тоже кто-то рисовать должен (как без картинок!).... ))

минус кто-то поставил. а я старался – рисовал!

Тем не менее, не понятно, откуда на сцену вышел свидетель... ))
Но впечатление, что он был от нее без ума, влюблен и так далее, от чего его показаниям трудно доверять.

неплохо смотрится. ))

Я же (очевидно) пытаюсь юморить, кстати прикольно получилось, кажется. ))
Меня больше интересует кто говорит (полицейские или сверстники, или бомжы, или соседи через дорогу, занимающиеся торговлей кокаином и вставляющие в каждое предложение coke out как слово-сорняк), от этого зависит смысл, которой каждая группа могла вкладывать. Расширьте описание сцены.

Какая вообще корова! Я представил, стоит корова и вдруг подпрыгнет на месте. И, «жаль никто этого не видел. Твой свидетель просто стирального порошка нанюхался.» Пишите подробней.

Вы не внимательно читаете. Я провел параллель – переводчики тут негодуют, когда их переводы бессовестно воруют. Сами без понимания относятся к ограничениям распространения чужой продукции.

Много вас таких философов...
Тут же в блоге есть тема, в которой подробно и тщательно осуждается некая медиакомпания, которая заимствует тут переводы, и ни спасибо ни хаудуюду. Какие же они сволочи (воры эти), они НАШИ ПЕРЕВОДЫ тырят. Скоты!

Человек – подлая эгоистичная свинья. И эти метания – тому подтверждение.

ПС. Дмитрий, красиво, кстати, сделал авторесайз текстового поля.

Энтузиазм – это странный предмет. Сейчас оно есть, а потом, сори, нет.
:)

Такой же ажиотаж поднялся в Калифорнии среди порно-актеров, которых обязали кондомы использовать во время съемок. ))

Если это мне, то я даже и не думал умничать, решил помочь (сообщить, что весь перевод неправильный). Или этот момент не важен?

У Вас там вообще фигня полнейшая. (...вдруг не знаете.)

http://www.youtube.com/watch?list=UUi7GJNg51C3jgmYTUwqoUXA&feature=player_detailpage&v=w-pFDOjc3EI

Вообще-то, если подумать, достаточно что-то грубое типа «Хватит морды мять».

Хватит спать, вставай с кровати.
Онанистам не заплатим.
(правда, прямой связи нет)

(можно так:)
Хватит нежиться в кровати.
Онанистам не заплатим.

----------------------------
Хватит дрыхнуть, хватит спать,
Хватит лысого гонять.

там пустая строка.

Оборудование для экипажа
Оснащение экипажа

по цитатам из гугла, это экстремально пошлое шоу. следовательно нужно безобразничать.
«Доктор занят. Не беспокоить.»