Коллективный блог

Перевод книги http://notabenoid.com/book/34519
Тереза Авильская. Испанка. Молодой девушкой ушла в монастырь и объявила себя женой Иисуса Христа.
Не невестой – женой. Она настолько была искренна в своей любви к Иисусу, что стала левитировать при мыслях о нем, о своем любимом. Факты левитации подтверждены католической церковью.

А как было удобно! Теперь у меня не то что не открывается окно для редактирования перевода, у меня вообще теперь нельзя работать с айпэда. Перевод загружается, но окно в графе перевода не открывается. Иногда случается чудо и значок "добавить комментарий срабатывает. Но на этом чудеса кончаются. Все значки при нажатии только мигают, но не работают. До обновления сайта проблем с переводом не возникало: и комментарий оставляла, где хотела, и корректировала текст перевода, нареканий не было. Теперь же сайт стал просто для ознакомления. Браузер обычный для apple – Safari, iOS.

Доброго времени суток, подскажите пожалуйста, как отредактировать информацию о переводе?

привет!как прочитать перевод книги на 50 оттенков светлее?

не могу найти кнопку, как скачать книгу, помогите!
http://notabenoid.com/book/10302

PimpMyNotabenoid – это плагин, расширяющий возможности Нотабеноида горячими клавишами, значительно упрошающий ввод и редактирование переводов.

Плагин был полностью переделан под новый Нотабеноид 3.0 (это то, как вы видите его сейчас).

Для тех, кто не работал с плагином, вот видео-демка предыдущей версии –
http://www.youtube.com/watch?v=LwdbVRnBsYY
В нынешней версии есть новые горячие клавиши. Читайте описание.

Описание, инструкция по установке тут:
http://userscripts.org/scripts/show/117888

Приятного изпользования!

Здравствуйте. Заденет ли каким либо образом ваш сайт появление правообладателей в России(например now.ru)?

Здравствуйте.

Как отключит возможность подачи завяки на участие в переводе?
Хочется оставить только возможность самому кого-то приглашать.

Спасибо.

хочу субтитры всей серий «сверхлюди стэна ли – stanlee superhumans.» весь гугли ненашел

добавить субтитры видео вконтакте.
http://vk.com/search?c[hd]=1&c[length]=2&c[q]=Сверхлюди Стэна Ли&c[section]=video&c[sort]=2

http://new.deaf-club.ru/doki
малоооо таких фильмов X(

Подскажите, можно тут сделать проект по переводу программы на русский язык. Файл локализации в *.xml формате

Я только зарегистрировалась на вашем сайте. Есть огромное желание помогать. Но вот как это правильно делать я не знаю ( Расскажите как добавлять перевод ?

Хочу иметь возможность выгружать субтитры только со своими переводами, исключая чужие.

Народ,кто знает,как называется 3 я книга Джоселин Девис из серии « Идеальная тьма » ?

Переведите, пожалуйста, фильм Excision, который был показан на кинофестивале «Сандэнс» 21 января 2012. Этот фильм не показывали в России и, видимо, не собираются :(. Очень хочу посмотреть...

Для субтитров работает /orig, для переводов – нет

Как скачивать сабы оригинала, без уже существующих версий перевода?

Нужны переводчики!!!

Пожалуйста, помогите подобрать русский аналог фразе
a long walk off a short bridge

Контекст:
Refusing to rise to the bait, he agreed, “Yes. You are. Now, about your top. Shut up and take it off.”
She laughed, and drank more beer. “Take a long trace off a short bridge, vampire.”

в данной ситуации trace=walk

Простите новичка, не нашла, как сделать анонс и пригласить переводчиков «в компанию». В одиночестве переводить как-то грустно...
Да, и кто имеет право сделать анонс (перевод создавала не я)?

По мотивам эпоса и на волне текущих изменений на сайте. Куй железо пока рабочий день не окончен горячо!

Друзья, я вот что подумал. А на кой нам вообще знать поименно минусаторов переводов? Не находите ли вы, что сделав оценивание анонимным мы лишим чувство мести почвы под ногами и вернем оценкам их единственную функцию — оценивать? Разумеется, не касается кармы.

Собственно, все. Предлагаю обсудить, пообщаться.