David Weber Mission of Honor / Дэвид Вебер Дело чести: Chapter Eleven

Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

"Доброе утро, миледи," Протянул Оверстиген и слегка улыбнулся, когда её глаза сузились. Его выбор формы обращения был совершенно необходимым, даже вежливым... независимо от того, насколько он знал, что это раздражает вице-адмирала Глорию Мишель Саманту Эвелин Хенке, графиню Золотого Пика. Особенно в той верхней части, томном акценте. Конечно, тот факт, что она знала, что он знал, что это раздражало ее только сделал ее еще более забавной.

MirnyiAtom 25.02.11 в 10:52

0

"Доброе утро, миледи," Протянул Оверстиген и слегка улыбнулся, когда её глаза сузились. Его выбор формы обращения был совершенно необходимым, даже вежливым... независимо от его знания насколько это раздражает вице-адмирала Глорию Мишель Саманту Эвелин Хенке, графиню Золотого Пика. Особенно в этом высокомерном , медленном тоне. Конечно, тот факт, что она знала, что он знал, что это раздражало ее только сделал это еще более забавным

san0 26.02.11 в 15:07

0

- Доброе утро, миледи, - протянул Оверстейген и слегка улыбнулся, когда её гоаза сузились. Выбранная им форма обращения уместной, даже учтивой... как бы, и это было ему известно, она не раздражала вице-адмирала Глорию Мишель Саманту Эвелину Хенке, графиню Золотого Пика. Особенно с этим медлительным аристократическим произношением. Конечно, то, что она знала, что он знал, что её это раздражает, делало происходящее ещё более забавным.

Avenger911 03.03.11 в 21:49

2

- Доброе утро, миледи, - протянул Оверстейген и слегка улыбнулся, когда её глаза сузились. Выбранная им форма обращения была уместной, даже учтивой… как бы, и ему было известно, как она раздражала вице-адмирала Глорию Мишель Саманту Эвелину Хенке, графиню Золотого Пика. Особенно с этим тягучим аристократическим произношением. Конечно, то, что она знала, что он знал, что это её раздражает, делало происходящее ещё более забавным.

agk 28.03.11 в 18:07

2
+1

"Поделом", - подумал он. - "Все эти годы ей удавалось избегать признания того, что она всего в паре шагов от трона. Больше этого не будет, миледи графиня."

Avenger911 03.03.11 в 21:54

0

"Поделом", - подумал он. - "Все эти годы ей удавалось избегать признания того, что она всего в паре шагов от трона. Больше этого не будет, миледи графиня."

agk 28.03.11 в 18:08

0

"Поделом", - подумал он. - "Все эти годы ей удавалось избегать признания того, что она всего в паре шагов от трона. Это больше не повторится, миледи графиня."

chernidar 30.03.11 в 08:12

0
+2

Дело не в том, что у Оверстейгена не было ничего, кроме глубокого уважения к Мишель Хенке. Дело в том, что она всегда крайне агрессивно реагировала на все, что могло быть расценено как попытка протекции в отнощении нее. Ох, если бы она была некомпетентной, или даже незначительно компетентной, он бы с ней согласился. Использование влияния семьи для поддержки собственных интересов и посредственности (или хуже) был самой крупной слабостью аристократической системы, и Оверстейген более чем достаточно изучал историю, чтобы в этом признаться. Но каждая социальная система имеет те или иные слабые стороны, и одной из них в Мантикорской системе был аристократия. Для того, чтобы эта система заработала, требуется признание социальной ответственности со стороны тех, кто находится на ее вершине, и Оверстейген не обладал терпением в отношении тех, кто, подобно его собственному дяде Мишелю Жанвье, барону Высокого Хребта, видел свое высокое положение исключительно с точки зрения своих собственных интересов. Но это также требует эффективного использования преимуществ рождения и положения для продвижения тех, кто этого заслуживает. Для того чтобы следить за тем, что те, кто были способны выполненять своих обязанностей, и готовы были это сделать, получили предпочтение и могли продолжать делать свои успехи.

HellHounD 16.03.11 в 08:59

0

Дело не в том, что у Оверстейгена не было ничего, кроме глубокого уважения к Мишель Хенке. Дело в том, что она всегда крайне агрессивно реагировала на все, что могло быть расценено как попытка протекции в отнощении нее. Ох, если бы она была некомпетентной, или даже недостаточно компетентной, он бы с ней согласился. Использование влияния семьи для поддержки собственных интересов и некомпетентности (или хуже) был самой крупной слабостью аристократической системы, и Оверстейген более чем достаточно изучал историю, чтобы в этом признаться. Но каждая социальная система имеет те или иные слабые стороны, и одной из них в Мантикорской системе была аристократия. Для того, чтобы эта система заработала, требуется признание социальной ответственности со стороны тех, кто находится на ее вершине, и Оверстейген не обладал терпением в отношении тех, кто, подобно его собственному дяде Мишелю Жанвье, барону Высокого Хребта, видел свое высокое положение исключительно с точки зрения своих собственных интересов. Но это также требует эффективного использования преимуществ рождения и положения для продвижения тех, кто этого заслуживает. Для того чтобы следить за тем, что те, кто были способны выполнять свои обязанности, и готовы были это сделать, получили поддержку и могли продолжать развиваться.

agk 28.03.11 в 18:10

1

Дело не в том, что у Оверстейген не испытывал ничего, кроме глубокого уважения, к Мишель Хенке. Дело в том, что она всегда крайне агрессивно реагировала на все, что могло быть расценено как попытка протекции в отнощении нее. Да, если бы она была некомпетентной или даже недостаточно компетентной, он бы с ней согласился. Использование влияния семьи для поддержки собственных интересов и некомпетентности (или для чего-то ещё более худшего) было самой крупной слабостью аристократической системы, и Оверстейген более чем достаточно изучал историю, чтобы признавать это. Но каждая социальная система имеет те или иные слабые стороны, и одной из них в мантикорской системе была аристократия. Для того, чтобы эта система заработала, требуется признание социальной ответственности со стороны тех, кто находится на ее вершине, и Оверстейген не обладал терпением в отношении кого-то подобного его собственному дяде Мишелю Жанвье, барону Высокого Хребта, который видел свое высокое положение исключительно с точки зрения собственных интересов. Но это также требует эффективного использования преимуществ рождения и положения для продвижения тех, кто этого заслуживает. Для того чтобы следить за тем, чтобы те, кто способен выполнять свои обязанности и готов это делать, получили поддержку и могли продолжать развиваться.

aspolygalov 14.11.12 в 09:19

0
+2

Он был готов признать, что вся система непропорционально одобряла тех, кто наслаждался патронажем и семейным влиянием, и это было неудачным. Это одна из тех слабостей, которую имела каждая система. Но он не собирался притворяться, что он не рассматривал тех преимуществ как законное владение теми, кто встретил их обязательства под ним  .  .  .  ​ включая, особенно, огромное обязательство проследить, чтобы те преимущества использовались от имени других, в поддержку всего общества, которое обеспечило их, не просто для их собственной личной выгоды или вида близорукого эгоизма класса, в котором аристократы как его дядя (или, в этом отношении, его собственный отец) были в целом слишком часто виновными. В частности одни из обязанностей любого военно-морского чиновника состояли в том, чтобы идентифицировать и ухаживать за его собственными преемниками, и Оверстигейн не видел причины, он не должен использовать свое влияние, чтобы лелеять карьеры способных подчиненных. Этого не было, как будто рождаясь в аристократии волшебно гарантировал своего рода врожденное превосходство, и одна из больших сил системы Мантикоры от ее начала была относительной непринужденностью, с которой способный простой человек мог найти себя поднятыми к ее аристократии.

gamlet 25.03.11 в 11:07

-1

Он был готов признать, что вся система не справедливо помогала тем, кто наслаждался патронажем и семейным влиянием, и это было не правильно. Это одна из тех слабостей, которую имела каждая система. Но он не собирался притворяться, что он не рассматривал тех преимуществ, которые давало его аристократическое происхождение, но оно же влекло огромную ответственность… включая, особенно, огромное обязательство проследить, чтобы те преимущества использовались от имени других, в поддержку всего общества, которое обеспечило их, не просто для их личной выгоды или близорукого эгоизма, в котором аристократы как его дядя (или, в этом отношении, его собственный отец) были в целом слишком часто грешны. В частности одной из обязанностей любого флотского офицера состояла в том, чтобы находить и готовить себе достойных приемников, и Оверстигейн не видел причины, по которой он не должен использовать свое влияние, чтобы лелеять карьеры способных подчиненных, вне зависимости от их происхождения. Было бы не правдой сказать, что титул волшебно гарантировал своего рода врожденное превосходство, и одним из больших преимуществ системы Мантикоры с самого начала была в относительной легкости, с которой способный простолюдин мог подняться к самым вершинам аристократии.

agk 28.03.11 в 18:21

2

Он был готов признать, что вся система несправедливо помогала тем, кто наслаждался патронажем и семейным влиянием, и это было неправильно. Это одна из тех слабостей, которые имеет любая система. Он не собирался притворяться, что он не учитывает преимуществ, которые давало его аристократическое происхождение, однако оно же влекло огромную ответственность… включая, в первую очередь, важнейшее обязательство по отслеживанию того, чтобы эти преимущества использовались от имени других в поддержку всего обеспечившего их общества, а не просто для собственной выгоды в рамках близорукого эгоизма, который был свойственен аристократам вроде его дяди (или, в этом отношении, его собственного отца). В частности, одной из обязанностей любого флотского офицера состояла в том, чтобы находить и готовить себе достойных преемников, и Оверстейген не видел причины, по которой он не должен использовать свое влияние, чтобы помогать карьерам способных подчиненных вне зависимости от их происхождения. Было бы некорректно говорить, что титул волшебно гарантировал своего рода врожденное превосходство, и одним из больших преимуществ системы Мантикоры с самого начала была та относительная легкость, с которой способный простолюдин мог подняться к самым вершинам аристократии.

aspolygalov 14.11.12 в 09:28

0
+1

Майк должен Т "признать, что если кто-то, думал он, учитывая, что ее лучший друг по го" в галактике также и "самым ярким примером я могу думать о том, как она работает. Когда это работа, конечно. Честно говоря, Майкл - это не всегда, и вы это знаете так же как Майк.

gamlet 25.03.11 в 11:19

-1

Майкл должен признать, что кто-то уже сделал это, учитывая, что ее лучший друг в галактике является наиболее ярким примером, по которому можно судить, как система работает. Когда работает, конечно. Честно говоря, делает это не всегда, и все это знают, и он это знает.

agk 28.03.11 в 18:36

2
+2

"Что я могу для вас сделать в это прекрасное утро"? спросил он ласково, и она покачала головой на него.

gamlet 25.03.11 в 11:20

0

"Что я могу для вас сделать в это прекрасное утро?"- добродушно спросил он , и она вскинкла голову.

agk 28.03.11 в 18:37

2
+1

"Я хотел бы быть указанным на этом, Миледи, но это кажется только клещом  .  .  .  ​ я не знаю  .  .  . мстительный  ​, возможно".

gamlet 25.03.11 в 11:32

-1

"Я не хотел бы быть указывать на это, миледи, но это звучит как-то мелочно... Я не знаю... Мстительно, что ли?"

agk 28.03.11 в 18:39

2
+1

Это казалось невозможным, что меньше двух месяцев назад в один из дней она уничтожила собственными руками линейный крейсер Солнечной Лиги со всем экипажем. Она не хотела этого делать, но Адмирал Иосиф Бинг не оставил ей много вариантов. И, если честно говоря, часть ее была полностью удовлетворена, что пускающий слюни идиот умер. Если бы он был разумен, если бы у него была единственная функционирующая клетка головного мозга, и он сдал свои корабли, как она потребовала, пока события так называемой первой битвы при Новой Тоскане не были тщательно исследованы, и он и весь экипаж его крейсера все еще были бы живы, и это бы удовлетворило ее, часть ее будет полагать что это бы был квазиоптимальный результат. Высокомерный ублюдок убил каждую мужчину и женщину на борту трех из эсминцев Мишель без того, чтобы сначала обратиться к ним с требованием сдаться , и она не собиралась притворяться, особенно себе, что она сожалела, что он заплатил цену за все те убийства. Дисциплинированный, профессиональный адмирал в ней предпочел бы для него (и экипажа его флагмана) чтобы они остались живы, и она очень старалась достигнуть такого результата, не только потому, что никакой нормальной офицер Королевы не хотел рассмотреть перспективу подлинной войны против Солнечной Лиги. Особенно не в то время как война против Хевена была все еще не завершена.

agk 28.03.11 в 21:11

0
+1
Минутку...