Torchwood: Miracle Day (2011) / Торчвуд: День чудес: 4х2 Rendition | Исполнение

- Дай мне мою дочь!
- Я тоже из Торчвуда!

alunakanula 16.07.11 в 06:07

Я секретный член организации.
Меня нет в списках!

alunakanula 16.07.11 в 06:08

И супруг может взять ребенка.

alunakanula 16.07.11 в 06:08

Нет-нет, принеси ее обратно!
Принеси ее обратно немедленно!

alunakanula 16.07.11 в 06:09

Рекс, пожалуйста, я тебя умоляю!

alunakanula 16.07.11 в 06:09

Гвен, чем больше ты распаляешься,
тем больше удовольствия ему это доставляет.

alunakanula 16.07.11 в 06:09

- Она - моя дочь.
- Сажайте их в самолет.

alunakanula 16.07.11 в 06:12

Рекс, пожалуйста, послушай.
Кто-то пытался нас убить, так?

alunakanula 16.07.11 в 06:13

- Я должна защитить ее.
- Я присмотрю за ней.

alunakanula 16.07.11 в 06:13

- Рис! Рис!
- Я обещаю, Гвен!

Rose7744 16.07.11 в 06:06

- Энди!
- Рис! Рис!

Rose7744 16.07.11 в 06:04

Я позабочусь о ней, обещаю!

Rose7744 16.07.11 в 06:06

Энвен, я вернусь, хорошо?

alunakanula 16.07.11 в 06:14

Я вернусь!
Ты у меня за это получишь.

alunakanula 16.07.11 в 06:14

И я вернусь!

alunakanula 16.07.11 в 06:15

Я вернусь, негодяй, ублюдок!
Я вернусь!

alunakanula 16.07.11 в 06:15

<i>ТОРЧВУД: ДЕНЬ ЧУДЕС
Вторая серия. "Исполнение"</i>

alunakanula 16.07.11 в 06:16

<i>подготовка и синхронизация субтитров - elderman
перевод осуществлен на сайте notabenoid группой FanTranslate</i>

alunakanula 16.07.11 в 06:17

Извините, но я смог найти только аспирин.

alunakanula 16.07.11 в 06:18

Он был в кармане второго пилота.

alunakanula 16.07.11 в 06:18

Я сдул с него пыль.

alunakanula 16.07.11 в 06:19

Дэнни, да?

alunakanula 16.07.11 в 06:19

- Да.
- А теперь послушай. Я не гей,

alunakanula 16.07.11 в 06:20

но я позволю тебе меня полапать,
если ты принесешь мне водки.

alunakanula 16.07.11 в 06:28

Я тоже не гей.

alunakanula 16.07.11 в 06:28

Отлично, тогда я позволю тебе полапать ее,
если ты принесешь мне водки.

alunakanula 16.07.11 в 06:28

Вообще-то мы при исполнении.

alunakanula 16.07.11 в 06:28

Это в качестве лекарства.

alunakanula 16.07.11 в 06:29

И вообще, что тут может случиться?

alunakanula 16.07.11 в 06:29

Думаешь, они выбьют окно и выпрыгнут
на высоте 30 тысяч футов?

alunakanula 16.07.11 в 06:29

Доверься мне.
Просто успокойся и расслабься.

alunakanula 16.07.11 в 06:30

Следующие шесть часов нас будет одолевать скука,

alunakanula 16.07.11 в 06:30

а потом начнется обычная рутина.

alunakanula 16.07.11 в 06:30

Как я выжил?

alunakanula 16.07.11 в 06:30

Я не знаю.

alunakanula 16.07.11 в 06:30

Мы все за ночь стали суперменами, так что ли?

alunakanula 16.07.11 в 06:31

Я поправлюсь, или боль
будет мучить меня всю оставшуюся жизнь?

alunakanula 16.07.11 в 06:31

Они потратили на нас уйму денег.

alunakanula 16.07.11 в 06:31

Освободили целый самолет для заключенных.

alunakanula 16.07.11 в 06:32

И всё за счет налогоплательщиков. Неплохо, верно?

alunakanula 16.07.11 в 06:32

Каждый раз, когда ты появляешься,
всё летит к чертям.

alunakanula 16.07.11 в 06:32

Кому-то на самом деле нечем заняться.

alunakanula 16.07.11 в 06:34

Ой, да ладно. Этот человек убийца и педофил.

alunakanula 16.07.11 в 06:35

И вообще, он не умер. Он в порядке.

alunakanula 16.07.11 в 06:35

Оставь его с его обывательским юмором.

alunakanula 16.07.11 в 06:36

Идея о том, что невозможно убить врагов,

alunakanula 16.07.11 в 06:37

для некоторых стала настоящей провокацией.

alunakanula 16.07.11 в 06:37

Из Руанды пришли сведения, что деревня Хуту была уничтожена.

alunakanula 16.07.11 в 06:38

Мужчинам, женщинам и детям разбивали головы молотками,

alunakanula 16.07.11 в 06:39

сбрасывали в яму и закапывали бульдозером.

alunakanula 16.07.11 в 06:39