Torchwood: Miracle Day (2011) / Торчвуд: День чудес: 4х8 End Of The Road | Конец пyти

нет полномочий производить аресты на территории США.

alunakanula 27.08.11 в 08:37

- Выведите ее отсюда.
- Это моя собственность.

alunakanula 27.08.11 в 08:37

Отвезите ее на конспиративную квартиру.
Скажите, пусть выстроит рядком
всех своих адвокатов,

alunakanula 27.08.11 в 08:38

чтобы я мог послать их далеко и надолго.

alunakanula 27.08.11 в 08:38

Значит, вот это торчвудовские клоуны?

alunakanula 27.08.11 в 08:40

Торчвуд собрал информации больше,

alunakanula 27.08.11 в 08:40

чем всё ЦРУ вместе взятое.

alunakanula 27.08.11 в 08:41

А вы та английская девчонка, Купер. Правильно?

alunakanula 27.08.11 в 08:41

Я не английская и я не девчонка.

alunakanula 27.08.11 в 08:41

Гвен, это Аллен Шапиро.

alunakanula 27.08.11 в 08:41

- Не надо. Правда, не надо.
- Я его не боюсь.

alunakanula 27.08.11 в 08:42

- Привет.
- Меня от нее уже тошнит.

alunakanula 27.08.11 в 08:42

Может депортировать ее? Давайте ее депортируем.

alunakanula 27.08.11 в 08:42

- Эй-эй-эй, оставьте ее в покое.
- Даже не смей!

alunakanula 27.08.11 в 08:42

Подождите. Сэр, со всем уважением, но я должен сказать,

alunakanula 27.08.11 в 08:43

что Гвен Купер была нам чрезвычайно полезна.

alunakanula 27.08.11 в 08:43

Думаю, стоит оставить ее на нашей стороне.

alunakanula 27.08.11 в 08:43

Ты с ней спал?

alunakanula 27.08.11 в 08:43

- Что, простите?
- Нет, сэр, не спал.

alunakanula 27.08.11 в 08:43

Потому что большинство женщин превращаются в злобных фурий после того, как ты с ними переспишь.

alunakanula 27.08.11 в 08:45

- Это ты допустила ошибку?
- Нет.

alunakanula 27.08.11 в 08:48

Нет, сэр, не я.

alunakanula 27.08.11 в 08:48

Эстер Драммонд.

alunakanula 27.08.11 в 08:48

Рекс сказал, что ты хорошо показала себя как оперативник.

alunakanula 27.08.11 в 08:48

Спасибо, сэр.

PitRull 27.08.11 в 08:15

А по мне, так ты бросила свой пост,
и поэтому я урезаю тебе зарплату.

alunakanula 27.08.11 в 08:49

А что с вами, Капитан Америка?

alunakanula 27.08.11 в 08:49

У вас пропеллер в заднице?
- Забавно...

alunakanula 27.08.11 в 08:50

Мистер Шапиро, пока вы здесь теряете время,

alunakanula 27.08.11 в 08:51

мы получили имена людей,

alunakanula 27.08.11 в 08:51

ответственных за чудо.

alunakanula 27.08.11 в 08:51

Так что предлагаю взяться за работу.

alunakanula 27.08.11 в 08:51

Торчвуд будет работать на ЦРУ?

alunakanula 27.08.11 в 08:51

Я думаю, ЦРУ может посчастливиться поработать на Торчвуд.

alunakanula 27.08.11 в 08:52

В двадцати минутах езды у нас стоит готовый к взлету самолет.

alunakanula 27.08.11 в 08:52

Чем скорее мы мобилизуем наши силы, тем скорее мы со всем этим разделаемся.

alunakanula 27.08.11 в 08:53

Отлично, пошли. Все вон.

PitRull 27.08.11 в 08:17

А что насчет него? Этот человек очень болен.

PitRull 27.08.11 в 08:18

Вы новостей не читаете? Никто больше не умирает.

alunakanula 27.08.11 в 08:53

Где-то здесь была медсестра.
У вас есть ровно две минуты.

alunakanula 27.08.11 в 08:54

Не оставляйте их наедине.

PitRull 27.08.11 в 08:18

Джек, мы только что примкнули к рядам ЦРУ?

alunakanula 27.08.11 в 08:54

Похоже, что так.

alunakanula 27.08.11 в 08:54

Отвезите этого толстозадого предателя в аэропорт

alunakanula 27.08.11 в 08:55

и посадите в самолет.

alunakanula 27.08.11 в 08:55

Да поможет тебе Бог.

alunakanula 27.08.11 в 08:56

Семьям не нравятся люди, которые их подводят.

alunakanula 27.08.11 в 08:56

Я сделал много добра.

val2u 27.08.11 в 07:30

Конечно.

val2u 27.08.11 в 07:30

Но помнить меня будут за это.

alunakanula 27.08.11 в 08:56