Pan Am S01E01 — S01E14 / Пэн Американ: 08. Unscheduled Departure

Оглавление

Сбросить всё

←

→

Английский оригинал	Перевод на русский
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.	Вы в курсе, что они там лечат с помощью вуду? AEMar 14.11.11 в 13:57 0	+1
	Аэропорт Порт-о-Пренс, вызывает Клиппер 203. EYKD 16.11.11 в 15:34 0
	Думаю, вам надо поднять ему ноги. AEMar 14.11.11 в 13:58 0
	Это от болей в спине. AEMar 15.11.11 в 14:11 0
	Мы ценим вашу заботу, AEMar 14.11.11 в 13:59 0
	но нам нужно, чтобы здесь никого не было, AEMar 15.11.11 в 14:12 0
	так что не могли бы вы, пожалуйста, вернуться на свои места? AEMar 14.11.11 в 13:59 0
	Я нашла инструкцию по действиям экипажа. AEMar 15.11.11 в 14:12 0
	Она бесполезна. AEMar 14.11.11 в 14:00 0
	"Обеспечьте полный покой". AEMar 14.11.11 в 14:00 0
	"Удобно расположите больного. Если дыхание затруднено, AEMar 14.11.11 в 14:01 0
	подложите подушки". AEMar 14.11.11 в 14:02 0
	Всё? Это всё, что они хотят, чтобы мы сделали? AEMar 14.11.11 в 14:02 0
	Я же сказала. Бесполезная. AEMar 14.11.11 в 14:02 0
	Спасибо. AEMar 14.11.11 в 14:02 0
	<i></i> EYKD 16.11.11 в 15:35 0
	Всё будет хорошо, Генри. AEMar 14.11.11 в 14:03 0
	Капитан работает над тем, чтобы вы получили помощь. AEMar 14.11.11 в 14:03 0
	Почему они не отвечают? Мы уже должны быть в зоне приёма. AEMar 14.11.11 в 14:05 0
	Так природа говорит вам, что вы совершаете ошибку. AEMar 14.11.11 в 14:06 0
	Аэропорт Порт-о-Пренс, это Клиппер 203, Боинг 707. EYKD 16.11.11 в 15:42 0
	Запрашиваем внеплановую посадку AEMar 14.11.11 в 14:07 0
	для оказания медицинской помощи. AEMar 14.11.11 в 14:07 0
	<i>Аэропорт закрыт.</i> [фр.] AEMar 14.11.11 в 14:07 0
	Что за чёрт? Ты на правильном канале? AEMar 14.11.11 в 14:08 0
	Аэропорт Порт-о-Пренс, это Клиппер 203. Вы видите меня на радаре? AEMar 15.11.11 в 14:13 0
	<i>Мы не можем... </i> [фр.] AEMar 14.11.11 в 14:08 0
	Почему он говорит по-французски? AEMar 14.11.11 в 14:09 0
	Мисс, ещё бокал? AEMar 14.11.11 в 14:09 0
	Мы сейчас не разливаем напитки, сэр. AEMar 14.11.11 в 14:11 0
	Простите. У меня было небольшое затруднение. AEMar 14.11.11 в 14:11 0
	Нам надо приземлиться в Порт-о-Пренс, AEMar 14.11.11 в 14:11 0
	но они отвечают только по-французски. AEMar 14.11.11 в 14:11 0
	Разве авиадиспетчеры не должны говорить по-английски? AEMar 14.11.11 в 14:12 0
	Да. Вот. Поговори с ними. AEMar 14.11.11 в 14:12 0
	Я хочу, чтобы ты сказала диспетчеру Порт-о-Пренс, что AEMar 15.11.11 в 14:14 0
	у нас на борту пассажир, который умрёт, AEMar 14.11.11 в 14:13 0
	если мы не доставим его на землю. AEMar 14.11.11 в 14:13 0
	<i>Порт-о-Пренс, у нас пассажир при смерти.</i> [фр.] AEMar 14.11.11 в 14:15 0
	Вы позволяете стюардессе общаться с диспетчером? AEMar 14.11.11 в 14:16 0
	Вы говорите по-французски? AEMar 14.11.11 в 14:17 0
	<i>У вас нет разрешения.</i> [фр.] AEMar 14.11.11 в 14:17 0
	Что ты ищешь? AEMar 14.11.11 в 14:17 0
	План "Б". AEMar 14.11.11 в 14:17 0
	Гаитяне выгнали американские войска в июле. AEMar 15.11.11 в 14:15 0	+1
	Я уже положил глаз на этого засранца. EYKD 16.11.11 в 17:04 0
	Он от нас никуда не денется. KindOfMagic 15.11.11 в 17:09 0
	- Тссс. - <i>Аэропорт закрыт на ночь.</i> [фр.] AEMar 14.11.11 в 14:18 0
	- Вот держи. - <i>Никого нет</i> AEMar 14.11.11 в 14:19 0
	<i>на диспетчерской вышке, чтобы вести вас.</i> [фр.] AEMar 14.11.11 в 14:19 0

← Предыдущая страница

Следующая страница →