Grimm Season 1 / Гримм 1 Сезон: S01E08 - Game Ogre

← →
Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

Я сделаю пару звонков.
Кто бы их не обслуживал -

maralta 14.01.12 в 18:39

1

он точно их вспомнит.
- Сколько времени это займет?

maralta 14.01.12 в 18:40

2

Пару минут, если у них есть записи.

maralta 14.01.12 в 18:42

1

Там на кухне кофе, налейте сами.

maralta 14.01.12 в 18:43

2

Ник, ты знаешь где.

maralta 14.01.12 в 18:43

1

С того раза, когда вы, ребята, обыскивали мой дом.

maralta 14.01.12 в 18:43

2

Помнишь? В смысле, если ты не помнишь,

maralta 14.01.12 в 18:44

1

она прямо по коридору.

maralta 14.01.12 в 18:45

0

то она справа от прихожей.

grosvenor 14.01.12 в 19:04

2

Да, кажется, помню.

maralta 14.01.12 в 18:47

1

Просто направо и кухня... будет.

grosvenor 14.01.12 в 19:05

0
+1

Он немного странный, не так ли?

maralta 14.01.12 в 18:48

1

Проводит жизнь, ремонтируя часы.

maralta 14.01.12 в 18:48

0

Всю жизнь тратит на починку часов.

grosvenor 14.01.12 в 19:12

1

Интересно, где у него кофейные чашки.

grosvenor 14.01.12 в 19:06

2
+2

Думаешь, 11-е марта как-то связано

grosvenor 14.01.12 в 19:06

1

с Винсом Чилтоном?
- Возможно. Или с судьёй.

grosvenor 14.01.12 в 19:07

2

При чём тут тогда Мэри,
имя которой на часах?

grosvenor 14.01.12 в 19:07

1
+1

Может, каким-то образом 11-е марта
связывает всех троих.

grosvenor 14.01.12 в 19:08

2

Или четверых, включая убийцу.

grosvenor 14.01.12 в 19:08

2

Но 11-е марта какого года?

grosvenor 14.01.12 в 19:08

1

Может, это связано
со знаком зодиака убийцы.

grosvenor 14.01.12 в 19:08

0
+1

Эй, я кое-что нашёл.

grosvenor 14.01.12 в 19:09

1

Оказывается, впервые
часы были приобретены в 1933 году

grosvenor 14.01.12 в 19:09

2

Стивеном Армстронгом...
Он вручил их своей жене

grosvenor 14.01.12 в 19:10

1

в качестве свадебного подарка.
Она...

grosvenor 14.01.12 в 19:10

1

В 1933?
А кто владелец сейчас?

grosvenor 14.01.12 в 19:10

1
+1

Да, но у меня вся история.

grosvenor 14.01.12 в 19:11

0

И это замечательно, правда,
но нам нужно просто узнать

grosvenor 14.01.12 в 19:11

2

кто их владелец сейчас.
- Аааа.

grosvenor 14.01.12 в 19:11

2

Я понял. Хорошо.

grosvenor 14.01.12 в 19:11

1

Просто факты, да?

grosvenor 14.01.12 в 19:12

1

Дайте посмотреть, часы
последний раз ремонтировались

Sun_eyed_girl 14.01.12 в 22:04

1

здесь в Портленде два месяца тому назад.

_HighFlyer 14.01.12 в 20:39

2

Для Мэри Робинсон.

_HighFlyer 14.01.12 в 20:39

1

- Мэри Робинсон?
- Ты знаешь её?

maralta 14.01.12 в 19:24

1

Если это та Мэри Робинсон, что я думаю.

maralta 14.01.12 в 19:25

1

Помощник прокурора, ушла на пенсию год назад.

maralta 14.01.12 в 19:26

0

Помощник окружного прокурора,
ушла на пенсию около года назад.

grosvenor 14.01.12 в 19:27

2

Я работал с ней по многим делам.

maralta 14.01.12 в 19:26

1

У меня плохое предчуствие насчет всего этого.

maralta 14.01.12 в 19:27

0

Какое-то у меня нехорошее предчуствие.

grosvenor 14.01.12 в 19:27

2

Спасибо.

maralta 14.01.12 в 19:27

1

В любое время.

maralta 14.01.12 в 19:27

1

Вы нашли ее?

maralta 14.01.12 в 19:27

1

Нашли ее тело.

maralta 14.01.12 в 19:27

1

Убийца вырезал ей язык.

maralta 14.01.12 в 19:28

1

И положил его на весы.

maralta 14.01.12 в 19:28

1

Что значит сообщение в этот раз?

maralta 14.01.12 в 19:29

0

Весы правосудия?

maralta 14.01.12 в 19:31

1

Нет.

maralta 14.01.12 в 19:31

1

Она сообщение.

maralta 14.01.12 в 19:32

1

Сама Мэри Робинсон.

maralta 14.01.12 в 19:33

1

Я знаю, кто убийца.

maralta 14.01.12 в 19:34

1
Минутку...

← Предыдущая страница

Следующая страница →