Grimm Season 1 / Гримм 1 Сезон: S01E11 - Tarantella

← →
Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

"Немедленно жрица обратилась
в чудовищного паука-гоблина,

izolenta 11.02.12 в 10:48

0

и воин оказался прочно
опутан её паутиной".

Lullub9 11.02.12 в 13:42

0

Привет, дорогой.
В чём дело?

izolenta 11.02.12 в 10:53

0

Просто присутствую на открытии.

izolenta 11.02.12 в 10:54

0

Только что приехал на открытие.

Lullub9 11.02.12 в 14:19

2

Жаль, что не могу присоединиться к тебе.

izolenta 11.02.12 в 10:54

0

Жаль, что не могу
составить тебе компанию.

Lullub9 11.02.12 в 13:40

2

Что ты думаешь?

izolenta 11.02.12 в 10:32

0

- Не совсем в моём вкусе.
- Как так?

izolenta 11.02.12 в 10:55

0

Видишь что-нибудь, что тебе нравится?

izolenta 11.02.12 в 10:55

0

Да... Интересные работы.

izolenta 11.02.12 в 10:56

0

Немного Модильяни повстречалось с Матиссом.

izolenta 11.02.12 в 10:57

0

Немного Модильяни, больше Матисса.

Lullub9 11.02.12 в 13:09

0

Ты больше по абстракции.

geragod 11.02.12 в 12:32

-1

Ты скорее ценитель абстрактного.

Lullub9 11.02.12 в 13:07

1
+1

- Скучаю по тебе.
- Я тоже скучаю.

izolenta 11.02.12 в 10:59

0

Ладно, увидимся утром.

izolenta 11.02.12 в 10:59

0

Не могу дождаться, когда вернусь домой.

izolenta 11.02.12 в 11:01

0

- Люблю тебя.
- Люблю тебя.

izolenta 11.02.12 в 11:01

0

Неперевариваю его.

izolenta 11.02.12 в 11:03

1

Ненавижу это.

geragod 11.02.12 в 12:32

-1

Ужасно.

Lullub9 11.02.12 в 13:21

0

Жаль.
Я нахожу это прекрасным.

izolenta 11.02.12 в 11:04

0

Жаль.
По-моему, весьма неплохо.

Helga_Mareritt 11.02.12 в 15:41

1

Если вам это понравится,

izolenta 11.02.12 в 11:05

0

думаю, я не засну сегодня ночью.

izolenta 11.02.12 в 11:06

0

Это полотно - наглядный пример
использования цвета

Lullub9 11.02.12 в 13:25

1

как средства передачи
эмоционального состояния.

Lullub9 11.02.12 в 13:25

1

Избегая более глубокого
переложения человеческой натуры,

izolenta 11.02.12 в 11:11

0

Изображая человеческую натуру
без скрупулезного вырисовывания,

Lullub9 11.02.12 в 13:39

1

она, очевидно, включает
основные принципы фовизма.

izolenta 11.02.12 в 11:11

0

эта картина ясно иллюстрирует
основные принципы фовизма.

Lullub9 11.02.12 в 13:53

0

Серьёзно?

izolenta 11.02.12 в 11:12

0

Но это не значит, что это хорошо.

izolenta 11.02.12 в 11:13

0

Это не значит,
что она хорошая.

Lullub9 11.02.12 в 13:53

0

- Вы художник?
- Почему?

izolenta 11.02.12 в 11:13

0

Я коллекционер.

izolenta 11.02.12 в 11:13

0

Что вы сегодня собираетесь
добавить в свою коллекцию?

Lullub9 11.02.12 в 13:23

1

Ничего такого.

izolenta 11.02.12 в 11:14

0

Здесь - ничего.

Helga_Mareritt 11.02.12 в 15:43

1

Я просто подумываю уйти.

izolenta 11.02.12 в 11:14

0

Вообще-то, я собирался уходить.

Lullub9 11.02.12 в 13:54

1

Не хотели бы вы выпить со мной и продолжить разговор

izolenta 11.02.12 в 11:16

0

Случайно не хотите продолжить разговор

geragod 11.02.12 в 12:35

0

по воле случая?

izolenta 11.02.12 в 11:17

0

за бокалом вина?

geragod 11.02.12 в 12:35

-1

Благодарю, но нет.
Мне пора.

izolenta 11.02.12 в 11:17

0
+2

Хорошо.
У меня только один вопрос.

izolenta 11.02.12 в 11:17

0

Что такое, чёрт возьми, фовизм?

izolenta 11.02.12 в 11:18

0

Вы коллекционер и не знаете этого?

izolenta 11.02.12 в 11:19

0

Ну, я собираю то, что мне нравится.

izolenta 11.02.12 в 11:20

0

Это и есть стиль <i>les fauves<i>,</i></i>

izolenta 11.02.12 в 11:20

0

по-французски "дикие животные".

izolenta 11.02.12 в 11:21

0

Возник на заре 20 века, благодаря художникам-модернистам,

izolenta 11.02.12 в 11:26

0
+2

использовавшим дикие мазки и смелые цвета,

izolenta 11.02.12 в 11:27

0

в то время как их объектам присуща высокая степень

izolenta 11.02.12 в 11:30

0

примитивизма и абстракционизма.

izolenta 11.02.12 в 11:30

0

Прямо как попытка мужчины соблазнить женщину.

izolenta 11.02.12 в 11:32

0
+2

Вот и я, пытался быть абстрактным,

izolenta 11.02.12 в 11:34

0

а полагаю, выгляжу примитивным.

izolenta 11.02.12 в 11:34

0

Все успешные творческие попытки примитивны.

izolenta 11.02.12 в 11:36

0

Значит, у меня есть шанс.

izolenta 11.02.12 в 11:36

0

Я... Я и вправду не могу остаться.

izolenta 11.02.12 в 11:37

0

Я... действительно не могу остаться.

Helga_Mareritt 11.02.12 в 15:49

1
+8

Надеюсь, это не картины повергли вас в дурное настроение.

izolenta 11.02.12 в 11:51

0
Минутку...

Следующая страница →