Grimm Season 1 / Гримм 1 Сезон: S01E10 - Organ Grinder

← →
Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

"Хлебные крошки будут хорошо видны,

izolenta 04.02.12 в 09:38

0
+8

они и укажут нам
дорогу домой."

izolenta 04.02.12 в 09:39

0
+1

Давай!

izolenta 04.02.12 в 09:40

0

Ну же, Стивен, не сдавайся.

izolenta 04.02.12 в 09:40

0

Давай, Стивен, ты должен бежать.

izolenta 04.02.12 в 09:41

0

- Я не могу.
- Ты должен!

izolenta 04.02.12 в 09:41

0

Оставь меня.

izolenta 04.02.12 в 09:41

0

Просто иди.

izolenta 04.02.12 в 09:41

0

Стивен!

izolenta 04.02.12 в 09:41

0

- Конечно же, ты не будешь латте?
- Да, лучше черный.

izolenta 04.02.12 в 09:44

0

- Уверен, что не хочешь латте?
- Не, чёрный пойдёт.

Marlboro 04.02.12 в 11:34

3

Ладно.

izolenta 04.02.12 в 09:44

0

Как скажешь.

izolenta 04.02.12 в 09:44

0

Ты выглядишь слегка напряжённым.

izolenta 04.02.12 в 09:46

0

Это ведь не то, о чём ты самом деле
хочешь поговорить, правда?

izolenta 04.02.12 в 09:47

1

Ты о чем-то хочешь поговорить?

Sun_eyed_girl 04.02.12 в 13:07

0

Моя тётя перед смертью

izolenta 04.02.12 в 09:48

1

сказала, что я должен
порвать с Джульетт.

izolenta 04.02.12 в 09:48

2
+2

И мы должны обсуждать это

izolenta 04.02.12 в 09:51

1

Разве мы не должны обсуждать это

bykva_u 04.02.12 в 11:27

2

ночью за пивом?

bykva_u 04.02.12 в 11:27

0

вечерком за кружкой пива?

geragod 04.02.12 в 13:10

-1

- Я хочу рассказать ей.
- Расказать ей что?

izolenta 04.02.12 в 09:49

1

Что я... ну, ты же знаешь,

izolenta 04.02.12 в 09:50

0

что я вижу блутбадов, и зигбарстов, и гексенбистов...

izolenta 04.02.12 в 09:51

1

Ладно, ладно, ладно.
Я вижу, куда ты

izolenta 04.02.12 в 09:52

0
+1

клонишь.
Теперь я точно

izolenta 04.02.12 в 09:54

1

понимаю, как действует пиво.

izolenta 04.02.12 в 09:55

2

должен достать пива.

bykva_u 04.02.12 в 11:27

0

не отказался бы от пива.

Sun_eyed_girl 04.02.12 в 13:10

1

Слушай, это становится
слишком опасным для Джульетт.

izolenta 04.02.12 в 09:59

0
+1

Она понятия не имеет, с чем я сталкиваюсь.

izolenta 04.02.12 в 10:00

0

Она понятия не имеет, чем я занимаюсь.

geragod 04.02.12 в 13:13

-1

А в ту ночь, когда
на меня напали в моем доме...

izolenta 04.02.12 в 10:00

1

Она могла погибнуть.

izolenta 04.02.12 в 10:01

1

А ты не задумывался, как
собираешься это сделать?

izolenta 04.02.12 в 10:03

0
+1

Ну, я надеялся, что ты мог бы мне что-то присоветовать.

izolenta 04.02.12 в 10:04

1

Я имею в виду,
ты никогда не объяснял

izolenta 04.02.12 в 10:24

2

Я имею в виду, разве ты никогда не объяснял

bykva_u 04.02.12 в 12:05

0

Тебе никогда не приходилось рассказывать

geragod 04.02.12 в 13:15

0

кому-нибудь, кто ты такой?

izolenta 04.02.12 в 10:24

1

Ты имеешь в виду, обычным людям?

izolenta 04.02.12 в 10:25

1

Нет. Это не приведёт ни к чему хорошему.

izolenta 04.02.12 в 10:25

1

Либо они поверят тебе и подумают, что тронулись умом,

izolenta 04.02.12 в 10:27

1
+1

либо, что более вероятно,
они не поверят тебе

izolenta 04.02.12 в 10:27

1
+3

и посчитают сумасшедшим тебя.

izolenta 04.02.12 в 10:28

1

В любом случае, это скажется на отношениях.

izolenta 04.02.12 в 10:32

1
+2

Но я должен сказать ей что-нибудь.

izolenta 04.02.12 в 10:33

1

Понимаешь, я не могу подвергать её такой опасности.

izolenta 04.02.12 в 10:35

1

Возможно именно поэтому твоя тётя
сказала тебе, что ты должен сделать.

izolenta 04.02.12 в 10:36

1

Слушай, а нельзя ли, что бы ты обернулся...

izolenta 04.02.12 в 10:39

1

Ну, знаешь, в блутбада для неё?
- Ладно, только пойми одно.

izolenta 04.02.12 в 10:47

1

в блутбада для неё?
- Ладно, погоди.

geragod 04.02.12 в 13:20

0
+2

Учитывая обстоятельства, известные тебе,

izolenta 04.02.12 в 10:52

0

При определённых обстоятельствах,

geragod 04.02.12 в 13:21

-1

например, сгоряча,

geragod 04.02.12 в 13:21

-1

мы можем быть замеченными, если хотим быть замеченными.

izolenta 04.02.12 в 10:52

0

нас можно увидеть,
хотя мы этого не хотим.

geragod 04.02.12 в 13:21

-2

Что, кстати,

izolenta 04.02.12 в 10:55

0

растолковывается в большинстве ваших легенд.

izolenta 04.02.12 в 10:56

0
+1

Мы могли бы выходить сухими из воды и вести себя гораздо хуже,

izolenta 04.02.12 в 11:00

0

Мы могли бы безумствовать ещё хуже,

_HighFlyer 05.02.12 в 20:38

1

если бы не парни, типа вас, Гриммов, которые видят нас,

izolenta 04.02.12 в 11:01

0
Минутку...

Следующая страница →