Grimm Season 1 / Гримм 1 Сезон: S01x20 - Happily Ever Aftermath

Прости, прости.

zoross666 05.05.12 в 21:43

Я знаю, что у вас что-то важное,

izolenta 06.05.12 в 09:50

но здесь двое детективов-полицейских.

izolenta 06.05.12 в 09:51

Они хотят поговорить с тобой.

zoross666 05.05.12 в 21:46

Они не говорят, о чём.

izolenta 06.05.12 в 09:51

Всё в порядке?

izolenta 06.05.12 в 09:52

Всё замечательно.

izolenta 06.05.12 в 09:52

- Мне остаться?
- Нет, дорогая.

izolenta 06.05.12 в 09:54

Я уверен, что я смогу справиться,
что бы им не понадобилось.

izolenta 06.05.12 в 09:55

На самом деле, было бы лучше,
если бы она осталась.

izolenta 06.05.12 в 09:56

Артур Джэрвис?

zoross666 05.05.12 в 21:47

Да.

akum 05.05.12 в 14:03

Мы хотели бы переговорить с вами
и вашей женой наедине.

izolenta 06.05.12 в 09:56

Все, что вы можете сказать,
можно говорить при Спенсере.

izolenta 06.05.12 в 09:57

Он часть нашей семьи.

zoross666 05.05.12 в 21:47

Спенсер Харрисон?

zoross666 05.05.12 в 21:47

Да.

zoross666 05.05.12 в 21:47

Миссис Джэрвис, мы с сожалением сообщаем вам,

zoross666 05.05.12 в 21:48

что Марвис Керфилд
была убита прошлой ночью.

zoross666 05.05.12 в 21:48

- Что?
- Боже мой.

zoross666 05.05.12 в 21:49

Я не могу поверить.

zoross666 05.05.12 в 21:49

Её тело нашли этим утром.

zoross666 05.05.12 в 21:49

Вы уверены, что её убили?

izolenta 06.05.12 в 09:58

Да, это было убийство.

izolenta 06.05.12 в 09:58

Теперь мы хотели бы задать вам всем
несколько вопросов.

izolenta 06.05.12 в 09:58

Вы считаете, что мы можем
иметь какое-то отношение к этому?

izolenta 06.05.12 в 10:00

Мы просто начинаем
расследование.

izolenta 06.05.12 в 10:01

Итак, мы так понимаем, что вы и мистер Харрисон

izolenta 06.05.12 в 10:01

встречались с жертвой вчера по поводу финансовых проблем.

izolenta 06.05.12 в 10:02

Финансовые проблемы?

zoross666 05.05.12 в 21:50

О чем они говорят...

zoross666 05.05.12 в 21:50

Этот разговор был конфиденциальным.

zoross666 05.05.12 в 21:51

Мы хотели бы доставить вас в участок.

izolenta 06.05.12 в 10:03

Это просто возмутительно.

izolenta 06.05.12 в 10:03

Кто вам сказал...

zoross666 05.05.12 в 21:51

Сэр, пожалуйста, успокойтесь.

zoross666 05.05.12 в 21:52

Я не понимаю, в чём дело.

izolenta 06.05.12 в 10:03

Всё нормально.
Всё будет нормально.

zoross666 05.05.12 в 21:52

Можете дать нам несколько минут?

izolenta 06.05.12 в 10:04

Мы подождем снаружи.

zoross666 05.05.12 в 21:53

Да, Буркхардт.

zoross666 05.05.12 в 21:53

Это детектив Габсер из департамента полиции Рейнбека.

zoross666 05.05.12 в 21:54

Я говорю с Ником Буркхардтом?

zoross666 05.05.12 в 21:55

Аа, да. Джульета предупредила, что вы позвоните.

zoross666 05.05.12 в 21:55

Есть ли у вас что-нибудь для меня?

zoross666 05.05.12 в 21:55

Да, через год после аварии

zoross666 05.05.12 в 21:56

дело было переклассифицировано
как убийство.

zoross666 05.05.12 в 21:56

Самое грустное дело,

sheypa 06.05.12 в 10:06

из тех, над чем я работал.

sheypa 06.05.12 в 10:06

Мы определелили четырех подозреваемых,

sheypa 06.05.12 в 10:07