Stefan's Diaries: The Craving 3 / Дневники Стефана: Желание 3: Chapter 10
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Я пожал плечами, стараясь выглядеть невинно. lena_slavyansk 13.02.12 в 15:04 |
|
|
- Что ты думаешь о нем? Вы оба были... lena_slavyansk 13.02.12 в 15:04 |
||
|
необычайно близки, после того, как обменялись признаниями в любви. Nelly82 04.03.12 в 20:56 |
+3 | |
|
Я устремил свой взгляд на далекий юг, где могучий Гудзон сливается с Ист ривер, образуя море. Nelly82 04.03.12 в 21:01 |
||
|
Я не смотрел на город, он померк в моих глазах, осталось лишь восходящее яркое солнце над древними, необычными водами. Volcath 18.03.12 в 17:21 |
||
|
И как много я мог ей рассказать, не подвергая её опасности? Она казалась единственным здравомыслящим человеком в семье. Nelly82 04.03.12 в 21:02 |
||
|
Я снова подумал о Кэтрин и о том, а не могла ли моя семья обезопасить себя, если бы было предупреждение. Volcath 15.03.12 в 17:36 |
||
|
- Не доверяй ему, - я, наконец, понял, надеюсь, что я не подвергаю её огромному риску. MrDee 15.03.12 в 16:05 |
||
|
- Я не доверяю. lena_slavyansk 13.02.12 в 14:58 |
||
|
- Хм... lena_slavyansk 13.02.12 в 14:58 |
||
|
Она посмотрела на Дэймона, который оживленно разговаривал с Брэмом и Винфилдом. lena_slavyansk 13.02.12 в 15:06 |
||
|
- Я тоже. lena_slavyansk 13.02.12 в 15:05 |
||
|
Бриджит выбрала следующие несколько мест для посещения настолько далеко как можно было от того места, где мы находились. Volcath 15.03.12 в 17:40 |
||
|
Усадьба Ричардс была возле Форт-Трион на окраинах Манхэттена, в то время, как Фултонская Пристань была с юго-восточной стороны. MrDee 15.03.12 в 15:53 |
||
|
Медленное движение наших повозок предоставило мне почти полную картину жизни города. Volcath 18.03.12 в 17:23 |
||
|
Медленно проезжая по Пятой Авеню, я был поражен абсолютной разницей между достатком людей, поселившихся в Нью-Йорке - от часто босоногих разносчиков газет или бродяг в лохмотьях, до таких как Винфилд, сидящих в золоченных собственных каретах, покуривая сигару. Volcath 18.03.12 в 17:29 |
||
|
Мы остановились пообедать примерно на полпути на Маунт-Вернон-Отель на Шестьдесят первой Улице, где Бриджит продолжала обсуждать ее наряд для свадьбы. MrDee 15.03.12 в 15:58 |
||
|
- ... lena_slavyansk 13.02.12 в 15:11 |
||
|
И Дарла была в платье из муслина, никакого уважения к войне, хотя, она почти уже закончилась, я думаю, мне нужны новые серьги, верно, папа? Стефан, дорогой, там такие фантастические серьги с жемчугом... Volcath 18.03.12 в 17:32 |
||
|
Дэймон откашлялся. tuse4ka 12.09.12 в 17:15 |
||
|
- Бриджит, вам нужны MrDee 15.03.12 в 15:56 |
||
|
"Ваш набор столовых приборов кажется достаточно неплохим, чтобы приняться за еду, не так ли, Стефан?" Volcath 19.03.12 в 18:22 |
||
|
"Мне нужно подышать свежим воздухом," - извинился я, и быстро уходя споткнулся бы о скамейку, если бы не присущее мне изящество вампира. Volcath 19.03.12 в 06:06 |
||
|
Мне не следует изнурять себя; я переживал моменты и похуже. Volcath 19.03.12 в 06:02 |
||
|
Требовалось больше физических усилий, живя впроголодь в Центральном парке и охотясь на добычу небольшого размера, чем сидя в карете, смотря на дома и слушая самого младшего члена семьи Сазерлендов, болтающую о пустяках. Volcath 19.03.12 в 18:18 |
||
|
Но, так как я не питался кровью после той белки позавчера, я был голоден и слаб, как будто находился в трансатлантическом круизе. Volcath 19.03.12 в 09:42 |
||
|
Быстрое, бесшумное путешествие к кухням подтвердило именно то, на что я надеялся - конечно же, там были крысы. Volcath 19.03.12 в 06:10 |
||
|
Не слишком много, и в основном в крытом проходе между холодным домом и кладовкой. Volcath 19.03.12 в 06:12 |
||
|
В мгновенье ока я схватил одну и сломал шею, осушив ее до последней капли, не теряя контроля. Volcath 19.03.12 в 09:45 |
||
|
Это было легко, хотя плата была отвратительна. Volcath 19.03.12 в 09:46 |
+2 | |
|
Я обернулся от шороха и приглушенного стона и посмотрел виновато наверх, крысиная кровь стекала вниз по моим губам. Volcath 19.03.12 в 06:17 |
||
|
Там стоял Деймон, держа официантку за горло, обнажив клыки и готовясь отведать ее крови. Volcath 19.03.12 в 09:52 |
||
|
У нее было неосмысленное, неподвижное выражение лица человека, находившегося под властью заклинания. Volcath 19.03.12 в 09:59 |
||
|
"Вижу, мы слиняли оттуда по одной и той же причине," - сказал удовлетворенно Деймон. Volcath 19.03.12 в 09:49 |
||
|
Он скривил губы от отвращения к крысе в моей руке. Volcath 18.03.12 в 17:34 |
||
|
"Хотя, на самом деле, ты можешь сделать лучше Tanta08 17.03.12 в 12:18 |
+1 | |
|
Он откинул голову, готовясь разорвать ее... lena_slavyansk 13.02.12 в 15:12 |
||
|
Я беспомощно поднял руки. lena_slavyansk 13.02.12 в 14:59 |
||
|
- Пожалуйста, не убивай ее, - попросил я. lena_slavyansk 13.02.12 в 15:00 |
||
|
Дэймон остановился. lena_slavyansk 13.02.12 в 15:00 |
||
|
- Ладно, - сказал он, храбро. lena_slavyansk 13.02.12 в 15:01 |
||
|
- Я не буду убивать ее. lena_slavyansk 13.02.12 в 14:59 |
||
|
Предсвадебный подарок! Только для тебя. lena_slavyansk 13.02.12 в 15:01 |
||
|
Я закрыл глаза, предвкушая тот ужас, что ждал меня в будущем. lena_slavyansk 04.03.12 в 15:15 |
||
|
Он не собирался убивать эту девушку, как других, есть предположение, что будут и другие убийства, но позже. MrDee 15.03.12 в 16:09 |
