Great Expectations (2011, BBC One) / Большие надежды (3 из 3): Great Expectations – 1 серия (HDTV.XviD-RiVER)

Оглавление

Сбросить всё

←

→

Английский оригинал	Перевод на русский
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.	Мэгвич. peacock 28.12.11 в 07:03 0
	Будешь знать, как вытаскивать нас на улицу в такой денек. Luizot 28.12.11 в 11:58 0 Будешь знать, как заставлять нас бегать в такую погоду. defying 29.12.11 в 11:55 0
	Доставайте, доставайте его. Luizot 28.12.11 в 11:58 0 Вытаскивайте его, вытаскивайте. defying 29.12.11 в 11:55 0
	Ты видел её сам, дядя? peacock 28.12.11 в 07:04 0 А вы сами видели её, дядюшка? defying 29.12.11 в 11:56 0
	Не лично... она леди. Но послание было от неё. peacock 28.12.11 в 07:05 0 Лично нет. Она леди. Но письмо было от неё. defying 29.12.11 в 11:57 0
	От богачки. Luizot 28.12.11 в 12:04 0 Как и подобает. defying 29.12.11 в 12:00 0	+1
	Я не понимаю, что мисс Хэвишем нужно от мальчика. peacock 28.12.11 в 07:06 0 Не понимаю, зачем Миссис Хэвишем нужен мальчик. defying 29.12.11 в 12:01 0
	Не наше это дело, что леди понадобилось от мальчика. Luizot 28.12.11 в 11:00 0 Не нам спрашивать леди, зачем ей мальчик понадобился. defying 29.12.11 в 12:02 0
	Ей нужен мальчишка, и милый дядюшка Памблчук замолвил за нас словечко! Luizot 28.12.11 в 12:06 0
	Тебе не нравится моя стряпня? Luizot 28.12.11 в 12:06 0
	Рождество же, миссис. Luizot 28.12.11 в 12:06 0
	Если в Рождество бить мальчишку нельзя, то когда же можно? Luizot 28.12.11 в 12:07 0
	Верно, дядюшка. И покажи себя с лучшей стороны, Luizot 28.12.11 в 12:07 0
	когда пойдешь к леди. Не смей меня там позорить! Luizot 28.12.11 в 12:08 0
	Еще не решено, пойдет ли он туда. Luizot 28.12.11 в 12:08 0
	Конечно, пойдет! Это Сатис-Хаус, мистер Гарджери! Сатис-Хаус! Luizot 28.12.11 в 12:09 0
	Подумайте, что она может сделать для него! Для нас. peacock 28.12.11 в 07:08 0
	Для меня! Это может изменить судьбу этой семья. peacock 28.12.11 в 07:09 0
	Возвысить, мистер Гарджери! Всех нас! И кто знает, до каких высот Luizot 28.12.11 в 12:12 0
	мы можем подняться? - Ее уже много лет никто не видел. Luizot 28.12.11 в 12:12 0
	Кто знает, какая она? - Вот он нам и расскажет! Luizot 28.12.11 в 12:13 0
	Я бы не отказалась посмотреть на тот дом изнутри. Luizot 28.12.11 в 12:13 0
	- Ты хочешь пойти, Пип? - Зачем ты его спрашиваешь? Luizot 28.12.11 в 12:14 0
	Его желания не имеют значения! Он пойдет ради меня, Luizot 28.12.11 в 12:15 0
	чтобы расплатиться за грязь, за чистку мокрой одежды, Luizot 28.12.11 в 12:15 0
	за мой тяжкий труд и заботу, Luizot 28.12.11 в 12:16 0
	которые нужны, чтобы самой вырастить мальчишку в этой морозной Luizot 28.12.11 в 12:18 0
	Богом забытой местности, где воры и злодеи бегают на свободе, Luizot 28.12.11 в 12:19 0
	готовые убить всех нас, пока мы спим. Он пойдет, и точка! Luizot 28.12.11 в 12:19 0
	Я сделала кое-что для вас, дядюшка. Побаловать вас. Luizot 28.12.11 в 12:21 0
	Нет, спасибо. У меня птичий аппетит. Luizot 28.12.11 в 12:23 0
	Всего кусочек, дядюшка. Luizot 28.12.11 в 12:23 0
	Твой любимый пирог с бараниной! Luizot 28.12.11 в 12:25 0
	Миссис! 2be_real 28.12.11 в 17:10 0
	Кузнец, не обременяй себя новой заклёпкой. Просто припой их. 2be_real 28.12.11 в 17:15 0 Кузнец, не обременяй себя новым шпингалетом. Просто спаяй их. 2be_real 28.12.11 в 17:18 0
	Он может их носить весь день. 2be_real 28.12.11 в 16:34 0 Он может носить их не снимая. 2be_real 28.12.11 в 16:35 0
	Чего он натворил, а? Убийца, да? 2be_real 28.12.11 в 16:35 0
	Проще сказать, чего он не сделал, миссис. Luizot 28.12.11 в 18:27 0	+3
	Видишь! Вот как ты закончишь! 2be_real 28.12.11 в 16:36 0
	В кандалах, в побоях, в темнице, позор на мою голову. 2be_real 28.12.11 в 16:36 0
	Нечего бояться, Пип. 2be_real 28.12.11 в 16:37 0
	Выпилил-то аккуратно. Как ты это сделал? Кто-то тебе помог? 2be_real 28.12.11 в 16:38 0
	Мы зароем их поглубже в землю, когда они попадутся нам. 2be_real 28.12.11 в 20:33 0
	- Никто не помог. - Тогда как ты достал напильник? 2be_real 28.12.11 в 16:48 0
	Держите его! 2be_real 28.12.11 в 16:48 0
	Я стащил его у вас, мистер. Стащил у вас. 2be_real 28.12.11 в 16:49 0
	Ты приходил сюда? 2be_real 28.12.11 в 16:49 0
	Я не заметил, чтобы что-нибудь пропало. 2be_real 28.12.11 в 16:49 0
	Ну, и не заметили б. Не с этим. 2be_real 28.12.11 в 16:49 0
	Хитрый зверь, как говорится. 2be_real 28.12.11 в 20:33 0

← Предыдущая страница

Следующая страница →