Sweet Valley Confidential. Ten years later... / Секреты Ласковой Долины. Десять лет спустя...: 8. Sweet Valley

← →
Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

Джессика работала в компании "MYFACEISGREEN", специализирующейся на продвижении новых, экологически чистых продуктов красоты для популярного косметического рынка. Хотя компания начала меньше, чем четыре года назад, она уже имела внушительный список клиентов из крупных компаний, как Revlon, Almay и L'Oréal, которые хотели прорваться на рынок экопродуктов.

idaveda 26.10.12 в 09:43

0

У "MYFACEISGREEN" были офисы в Чикаго и Нью-Йорке, но домашний офис, сейчас в пятьдесят человек, был в Ласковой Долине, потому что основная финансовая поддержка пришла от Ричарда Фаулера, отца Лилы. Но если этот контакт помог Джессике получить работу для начала, то после двух месяцев, генеральный директор Дуг Спендер, увидел, что у него есть в руках подлинный, быстро растущий талант, и подействовал соответвенно, поставив Джессику отвечать за его крупнейшие рынки Лос-Анджелеса и Сан - Диего.

idaveda 26.10.12 в 09:56

0

У "MYFACEISGREEN" были офисы в Чикаго и Нью-Йорке, но домашний офис, сейчас в пятьдесят человек, был в Ласковой Долине, потому что основная финансовая поддержка пришла от Ричарда Фаулера, отца Лилы. Но если это знакомство сначала и помогло Джессике получить работу, то через два месяца генеральный директор Дуг Спендер увидел, что у него в руках появился подлинный, быстро растущий талант поставил Джессику отвечать за его крупнейшие рынки в Лос-Анджелесе и Сан - Диего.

Rija 27.05.14 в 14:01

0

Это был хитрый ход поставить ее выше собственной дочери, но Лилу мало интересовали дела отцовской компании, что она едва заметила новую роль Джессики, в один день она соизволила прийти. Кроме того, это давало ей возможность обедать с кем то веселым.

idaveda 30.10.12 в 10:46

0

Этот хитрый ход поставил ее выше дочери владельца, но Лилу мало интересовали дела отцовской компании, что она едва ли заметила новую роль Джессики за те дни, что она снисходила до посещения офиса. Кроме того, это давало ей возможность обедать с кем то, кто развлекал её.

Rija 27.05.14 в 14:03

0

Поскольку планирование и организация соверашлось в Ласковой Долине, Джессика должна была много ездить туда и обратно, в основном на машине, в Лос-Анджелес и Сан-Диего. И только в этих длинных и одиноких поездках она могла спокойно предаваться агонистичнам мыслям об Элизабет.

idaveda 30.10.12 в 10:54

0

Джессика начала работать в MYFACEISGREEN правда после того как она вернулась из Франции, и, хотя она была в компании только шесть месяцев, она знала, что она была в нужном месте. По иронии судьбы, единственная причина, она училась коммуникаций СВУ было, потому что это было похоже, что не будет вмешиваться слишком много с ней заняты общественной жизни. Как назло, он мешал, как сумасшедший, она любила его. Она могла общаться и рекламировать все сразу, синхронизация ее Twitter и Facebook счета для обеих сторон. Она была естественная и, казалось, знал все только на ощупь, еще до ее учили.

mike133 28.10.12 в 20:18

0

Джессика начала работать в "MYFACEISGREEN" сразу после того, как вернулась из Франции, и хотя, она была в компании всего шесть месяцев, она знала, что она была на своем месте.По иронии, единственной причиной, почему она поступила на коммуникации в университет Ласковой Долины, учеба не мешала ее занятой социальной жизни.

idaveda 30.10.12 в 13:58

0

Как назло, это занимало до сумасшествия много ее времени, и это очень ей нравилось. Она умудрялась рекламировать продукцию просто общаясь, синхронизировав свои аккаунты в Твиттере и Фэйсбуке между собой. Она была очень убедительна и, казалось, знала все интуитивно, еще до того, как ее этому научили.

Nagushka 31.10.12 в 05:35

0

Джессика отвечала за выбор и организацию презентации косметики, состав которой ей следовало изучить, и выбрать стратегию маркетинговой политики при продаже выбранного товара. Ее первой попыткой была маска из морских водорослей, состоящая, собственно, из листьев морских водорослей, которая наносилась на лицо после разбавления водой. Она провела презентацию маски в Лос-Анжелесе, используя моделей, одетых в платья и перья, разыгрывающих сцену бала-маскарада.

Nagushka 31.10.12 в 06:42

0

Los Angeles Times присутствовали на презентации, и она им так поравилась, что они опубликовали репортаж о маске в разделе моды. Кроме прочего, продукт освежал и осветлял кожу, придавая лицу светящийся и чистый вид. Маска была гипоаллергенна и натуральна, насколько это было возможно. Almay был очень доволен, тем как Джессика справилась с этим заданием.

Nagushka 31.10.12 в 06:52

0

После этого, только Джессика могла работать с их продукцией. Теперь у нее был пожизненный запас маски из морских водорослей, и со временем она обнаружила, что эти водоросли можно намазывать на тосты, используя в качестве закуски. Даже Тодд любил грызть их, когда работал над статьями дома. По крайней мере, они были полезнее, чем кусочки бекона, и, кроме того, ее совесть не позволила ей выкинуть подарок.

Nagushka 31.10.12 в 07:01

0

Как только она закончила свой собственный офис с окном, Джессика стала превращаться в трудоголика. Это была ее собственная защита от мыслей об Элизабет, ее работа.

idaveda 31.10.12 в 11:10

0

Она действительно любила работу и была очень довольна своим коллегам. В самом деле, Джессика была совсем другим человеком в офисе. Потому что она была известна как образцовый работник, она была уважаемой и первым человеком, с которым консультировались по поводу рекламы новой продукции, ни как с новичком в компании, но часто консультировались люди, которые были в бизнесе в течение многих лет, особенно Майкл Уилсон, вице-президент, который был привезен из офиса в Чикаго. Он думал, что Джессика была блестящей, и хотя он был в бизнесе в течение двенадцати лет, он всегда интересевался ее идеями.

idaveda 31.10.12 в 11:22

0

Она действительно любила работу и прекрасно ладила с коллегами. Вообще-то, в офисе Джессика становилась совсем другим человеком. Потому что она была известна как образцовый работник, она была уважаема и стала одним из первых людей, с которым консультировались по поводу рекламы новой продукции – не только новички обращались к ней, но часто это были люди, которые много лет занимались этим бизнесом, особенно Майкл Уилсон, вице-президент, которого перевели из чикагского офиса. Он считал, что Джессика – настоящий самородок, и хотя он работал уже двенадцать лет, он всегда интересовался ее идеями.

Rija 28.05.14 в 09:22

0

Здесь никто не смотрел на нее, как будто она все еще та Джессика из старшей школы, одна из близняшек и не самая лучшая половина, одна из двух, экс-болельщица и, надо сказать, несколько пустая личность. Но если бы они так подумали, то они были бы не правы. Джессика была столь же умна, как Элизабет, но у нее был совершенно другой стиль. У нее был невероятный стиль, восхитительный, живой и очень недооцененный.

idaveda 01.11.12 в 10:17

0

Большинство людей в офисе, были не из Ласковой Долины и не имели никакого представления о ее прошлом.Она не была младшей из близнецов, потому что было трудно представить, что у нее есть близнец. Это был первый раз в ее жизни, когда она воспринималась серьезно сама по себе. Возможно, на это повлияло, что Элизабет не было рядом. Не было никаких сравнений.

idaveda 01.11.12 в 10:18

0

Большинство людей в офисе были не из Ласковой Долины и не имели никакого представления о ее прошлом. Она не была младшей из близнецов, потому что вряд ли кто-то знал, что у нее есть близнец. Первый раз в жизни её воспринимали серьезно саму по себе. Возможно, на это повлияло то, что Элизабет не было рядом. Не с кем было сравнивать.

Rija 28.05.14 в 09:28

0

Конечно, Тодд относился к их любви серьезно, но даже с ним она не могда до конца пошатнуть свой образ, поддерживаемый ею в старшей школе, который она знала иногда его нервировал. Кое что из этого до сих пор было правдой, но не тогда, когда она приходила на работу. Там она была совсем не пустой.

idaveda 01.11.12 в 14:35

0

Конечно, Тодд относился к их любви серьезно, но даже с ним она не могла до конца избавиться от своего образа ученицы старшей школы, который, она знала, иногда его нервировал. Кое-что из этого до сих пор было правдой, но не тогда, когда она приходила на работу. Там она была кем-то значительным, а совсем не пустышкой.

Rija 28.05.14 в 09:30

0

И Майкл Уилсон, вице-президент, знал это и ценил ее. Если бы Джессика представила себе идеального мужчину, Майкл был бы близок к этому идеалу.Он не был "красивым мальчиком", не таким красавчиком как Тодд.Ему шел пятый десяток, он был светловолос и с мальчишечьей фигурой. Был и мальчишечий шарм в его внешнем виде. Улыбчивый, сердечный, без претензий, Майкл был из тех людей, которые всем нравятся. Кроме того, это было очевидно любому, кто имеет отношение к ситуации, у него было что-то больше, чем просто интерес к Джессике.

idaveda 01.11.12 в 14:39

0

За те пару раз, что Лила появлялась в офисе, она успела посвятить Майкла в подробности личной жизни своей лучшей подруги, особенно той части, которая касалась Тодда. Так что он не позволял своим чувствам брать верх и никогда не переступал черту.

kleone 07.11.12 в 17:30

0

И он ни разу не подал виду, что ему известно что-то о Джессике, всегда поддерживая ровные, профессиональные отношения. Они общались дружелюбно, но только по работе.

kleone 07.11.12 в 17:39

0

Эту последнюю неделю он был занят проектом по продвижению новых средств-бронзаторов, изготовленных исключительно из органической цветочной пыльцы. Наносишь это средство на протяжении нескольких дней, и получаешь потрясающий эффект ... до тех пор, пока тебе не захочется от него избавиться. Похоже, средство окрашивает, а не просто покрывает поверхность кожи. Как из этого выкрутиться? Как превратить это в преимущество? Только один человек мог бы с этим справиться.

kleone 07.11.12 в 18:02

0

- Ты когда-нибудь раньше сталкивалась с чисто цветочными средствами, без примесей? - Майкл задержал Джессику около шести, когда она уже собиралась уходить.

kleone 07.11.12 в 18:05

0

- Вообще-то, нет, хотя слышала об этом. Звучит довольно многообещающе.

kleone 07.11.12 в 18:11

0

- Да, но только до тех пор, пока тебе не захочется это смыть.

kleone 07.11.12 в 18:16

0

- А с чего бы мне захотелось его смывать?

kleone 07.11.12 в 18:17

0

- Такой вопрос мне в голову не приходил. Ты настоящее сокровище.

kleone 07.11.12 в 18:19

0

Джессика улыбнулась. Она в очередной раз отметила, что все, что от нее требуется - просто быть естественной. Не пытаться работать наизнос и не притворяться, будто знает что-то, чего она на самом деле не знает. Правда в том, что она выглядит так, будто действительно все знает.

kleone 07.11.12 в 18:33

0

Джессика улыбнулась. Она в очередной раз отметила, что все, что от нее требуется - просто быть естественной. Не пытаться работать на износ и не притворяться, будто знает что-то, чего она на самом деле не знает. Правда в том, что она, кажется, действительно знает.

Rija 28.05.14 в 09:42

0

Она видела, что Майкл был в восторге. Она сделала это снова.

mike133 28.10.12 в 20:19

0

- Я боролся с этим несколько дней. И только ты так смогла решить. Ты невероятна. Спасибо тебе. Сказал он и обнял ее

idaveda 12.11.12 в 08:43

0

- Я боролся с этим несколько дней. А ты так легко с этим справилась. Ты невероятна. Спасибо тебе, - сказал он и обнял ее.

Rija 28.05.14 в 09:42

0

Это были теплые объятия благодарности.

idaveda 12.11.12 в 08:44

0

Джессике было приятно, что ее оценили.

idaveda 12.11.12 в 08:45

0

Для Майкла это было что-то большее, чем просто приятно, но он контролировал себя.

idaveda 12.11.12 в 08:46

0

- Дай мне угостить тебя бокалом шампанского, сказал он,- Здесь есть место недалеко. Он контролировал себя, но не полностью. - Ты не знаешь, но ты очень помогла мне. Теперь я могу пойти домой и ничего не делать без чувства вины. Впервые за неделю.

idaveda 12.11.12 в 08:56

0

Джессика не могла не улыбаться в ответ. Он был такой милый. Майкл был совсем другой вид парня для Джессики, которой всегда нравились, спортсмены и плохие парни. Тодд был хорошим сочетанием спортсмена и настоящего человека. Ей повезло.

mike133 28.10.12 в 20:22

0

Джессика не могла не улыбнуться в ответ. Он был такой милый. Для Джессики он относился к другой категории молодых людей, которые выглядят как спортсмены и плохие парни. Тодд был отличной комбинацией спортсмена и настоящего мужчины. Ей повезло.

idaveda 12.11.12 в 09:04

0

Она не могла сдержать улыбки. Майкл был таким милым. Он был не из тех мужчин, с которыми привыкла общаться Джессика, всегда предпочитавшая спортсменов и плохих парней. В Тодде прекрасным образом сочетались искренность и спортивная фигура - ей повезло.

hoks 15.11.12 в 10:09

0

Джессика чувствовала себя очень хорошо и не хотела, чтобы это закончилось слишком быстро. Бокал шампанского и больше разговоров о том, какой она была сказочной и привлекательной. Кроме Тодд ожидал ее дома в шесть тридцать, для того чтобы перекусить и, может быть, сходить в кино.

mike133 28.10.12 в 20:24

0

Джессика чувствовала себя очень хорошо и не хотела, чтобы это закончилось слишком быстро. Бокал шампанского и особенно разговоры о том, какой потрясающей она была, - всё это очень заманчиво. Если не считать того, что Тодд ждёт ее дома к шести тридцати, чтобы перекусить и, может быть, сходить в кино.

Rija 28.05.14 в 09:48

0

Но пропустить бокал шампанского с благодарным тебе вице-президентом было заманчивым и отличным окончанием дня.

idaveda 12.11.12 в 09:07

0

-Это было бы неплохо посидеть недолго за бокалом.Давай я напишу своему другу, посмотрим, что из этого выйдет.

idaveda 12.11.12 в 09:11

0

Она могла сказать молодой человек, но стала делать этого. Джессика взяла свой iPhone и напечатала сообщение Тодду.

idaveda 12.11.12 в 09:12

0

Эй, я застрял на совещании, буду около 7

mike133 28.10.12 в 20:25

0

Эй, я застряла на совещании. Увидимся около 7-ми

idaveda 12.11.12 в 09:13

1

Так поступить было проще. Не вдаваться в подробности о проекте Майкла и шампанском. Слишком много информации. Она могла бы рассказать ему, когда придет домой.

idaveda 12.11.12 в 09:21

0

Над кем она на самом деле подшутила? То, что написала в сообщении, не совсем было правдой. И что она действительно расскажет Тодду, когда вернется домой? Такой тип мышления соответствовал Джессике Уэкфилд, но теперь такие мысли были с тенью дискомфорта.

idaveda 13.11.12 в 07:44

0

Кого она пытается обмануть? То, что она написала в сообщении, было не совсем правдой. И что она действительно расскажет Тодду, когда вернется домой? Такие мысли соответствовали Джессике Уэйкфилд, но теперь, думая так, она ощущала небольшой дискомфорт.

Rija 28.05.14 в 09:53

0

Майкл был ошеломлен своей удачей, таким образом, что бы шанс не ускользнул от него, он схватил свой портфель со стула и сделал жест "после Вас", как только Джессика взяла свою сумочку и перестула порог своего офиса.

idaveda 12.11.12 в 10:29

0

Место по соседству было популярным баром, несколько его столов снаружи были заняты молодыми людьми, после работы наслаждающимися вечерним солнцем. Все они, казалось, общались по своим смартфонам BlackBerrys и писали текстовые сообщения на своих iPhone'ах, даже те, кто сидел вместе за одним столом. Это было всё действие там. Джессика направилась к свободному столику, но Майкл взял ее за руку и мягко направил ее в темное пространство бара, к столику в глубине.

linkap 10.11.12 в 11:51

0

-Здесь поспокойнее, сказал он, вытаскивая стул для нее

idaveda 12.11.12 в 10:31

0

Она села. Это было странное чувство, Джессика подумала, что это выглядит как свидание. Это было что то большее, чем все остальное, случившиеся за последнее время.

idaveda 12.11.12 в 10:52

0

Майкл был очен мил. Больше, чем просто мил. Он был умен, хорош, успешен и у них было много общего. Лучше всего, их отношения были совершенно несложными

idaveda 12.11.12 в 10:54

0

Майкл был очень мил. Больше, чем просто мил. Он был умен, хорош, успешен и у них было много общего. А главное, их дружба ничем не осложнялась.

Rija 28.05.14 в 09:58

0

Как она знала, у него нет никого. Он не был никогда женат и у него нет детей. ПО словам Сесилии Браун, которая работает в маркетинге, У Майкла хороший дом, некая сумма семейных денег и юридическая степень. Плюс, он водит серебряную BMW. Определенно, Джессика была материалисткой.

idaveda 12.11.12 в 11:03

0

Насколько она знала, у него никого не было. Он никогда не был женат, у него нет детей. По словам Сесилии Браун, которая работает в маркетинге, у Майкла хороший дом, некая сумма семейных денег и юридическая степень. Плюс, он водит серебряную BMW. Определенно, мужчина во вкусе Джессики.

Rija 28.05.14 в 10:00

0

Должно быть что то толкало ее на это, думала Джессика. Почему она солгала Тодду? Должна ли она верить своим инстинктам? Инстинкты срабатывают быстрее, чем разум найдет ответ

idaveda 12.11.12 в 12:39

0

Слушая эти инстинкты, чистые и простые, которые могли бы изменить ее жизнь полностью. Никто бы не мог презирать ее за этот выбор. Не было бы даже много спелетен, это соответвовало бы старой Джессике, что врядли бы кто вообще заметил случившиеся.

idaveda 12.11.12 в 13:29

0

Слушая эти инстинкты, чистые и простые, она могла бы полностью изменить свою жизнь. Никто бы не смог презирать ее за этот выбор. Даже сплетен было бы не очень много; это было бы так похоже на старую Джессику, что вряд ли бы кто вообще заметил случившееся.

Rija 28.05.14 в 10:02

0

Так много вещей в ее жизни было бы иначе. Джессика знала, что она спасала лучшее для последнего. И она наслаждалась им.

mike133 28.10.12 в 20:28

0

Затем ей пришлось признать: без Тодда она могла бы вернуть Элизабет обратно.Она смогла бы воссоединиться со своей половиной, быть вместе опять.Она и ее близнец могли бы быть сестрами, которые разговаривают, смеются и держаться вместе. Она так отчаянно хотела Элизабет обратно.

idaveda 12.11.12 в 14:12

0

Затем ей пришлось признать: без Тодда она могла бы вернуть Элизабет обратно. Она смогла бы воссоединиться со своей половиной, быть снова единым целым. Она и ее близнец могли бы быть сестрами, которые разговаривают, смеются и поддерживают друг друга. Она так отчаянно хотела вернуть Элизабет.

Rija 28.05.14 в 10:04

0

Это не случилось бы сразу, это заняло бы некоторое время, но не слишком много. Она могла бы пойти к Элизабет и просить у нее прощение и не было бы больше никакого Тодда, который навсегда сохраняет ее преступление живым. И Элизабут не захотела бы его вернуть обратно, также

idaveda 13.11.12 в 07:56

0

Все, что ей нужно было отказаться от Тодда.

mike133 28.10.12 в 20:26

0

Все, что ей нужно было - это отказаться отТодда.

idaveda 13.11.12 в 07:57

1

"Брют?"

mike133 28.10.12 в 20:27

0
Минутку...

Следующая страница →