Sweet Valley Confidential. Ten years later... / Секреты Ласковой Долины. Десять лет спустя...: 6. Sweet Valley

← →
Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

Мама позвонила Джессике в тот же день, что и Элизабет. И когда она сказала об этом Тодду, первое что он спросил "Элизабет будет"

natalka5 24.05.12 в 17:21

0

"Ты шутишь, нет никакой надежды, если мы будем там"

natalka5 24.05.12 в 17:27

0

- Шутишь? Тут без вариантов. Мы же там будем.

Rija 20.05.14 в 14:18

0

"Ты спрашивала"

natalka5 24.05.12 в 17:27

0

Ты спросила?

linkap 11.11.12 в 05:28

0

"Она бы сказала, если бы Элизабет приезжала". Но, ты знаешь, я хотела бя чтобы она сказала это, как бы страшно мне не было

natalka5 24.05.12 в 17:34

0

"Уже восемь месяцев прошло, может быть пришло время"

natalka5 24.05.12 в 17:36

0

"Что ты думаешь на счет свадьбы, ты думаешь она прийдет"

natalka5 24.05.12 в 17:37

0

"Нет, я не думаю, что она будет. Одно дело прийти на семейный праздник, как день рождения любимой бабушки, но прийти на нашу свадьбу? Я думаю, это было бы слишком трудно ".

natalka5 24.05.12 в 17:41

0

Джессика покачала головой, она знала, что Тодд был прав, но все же она чувствовала себя несчастной и разочарованным.

natalka5 24.05.12 в 17:41

0

"Что случиться с нами"

natalka5 24.05.12 в 17:42

0

Что будет с нами?

Nagushka 18.06.12 в 11:07

0

“Я не знаю. Возможно однажды она простит нам. Это походило бы на Элизабет.”

natalka5 24.05.12 в 17:42

0

"Я не знаю. Может быть, в один прекрасный день она простит нас. Это было бы похоже на Элизабет.

Nagushka 18.06.12 в 11:10

0

“Ты все еще заботишься о ней, не так ли?”

natalka5 24.05.12 в 17:43

0

"Ты все еще переживаешь за нее?"

Nagushka 18.06.12 в 11:10

1

Это был вопрос, который Джессика задавала много раз за прошедшие месяцы, но не в этом контексте. Ушло некоторое время, но она смогла понять, что та другая часть любви Тодда к Элизабет была закончена.

natalka5 24.05.12 в 17:46

0

Это был вопрос, который Джессика задавала много раз в последние месяцы, но не в этом смысле. Потребовалось некоторое время, чтобы она смогла понять, что та другая сторона любви Тодда к Элизабет была закончена.

Nagushka 18.06.12 в 11:15

0

Тодд долго не думал. “Элизабет - кто-то, кого Вы не можете прекратить любить.” Для него было хорошо, что он мог сказать это. Это был признак того, как далеко зашли его отношения с Джессикой.

natalka5 24.05.12 в 17:49

0

Тодд думал не долго.
- Элизабет - человек, которого нельзя перестать любить.
Хорошо, что он смог сказать это. Эти слова показывали, как далеко зашли его отношения с Джессикой.

Rija 21.05.14 в 12:17

0

“Я знаю. Я не могу, также.”

natalka5 24.05.12 в 17:49

0

"Я знаю. И тоже не могу."

Ariska 01.06.12 в 05:43

1

- Я знаю. И я не перестала.

Rija 21.05.14 в 12:37

0

Независимо от того, сколько времен Джессика попыталась рационализировать, дать оценку тому, что она сделала, она никогда не преуспеть в этом. Но она продолжала пробовать. Она признала, что ничто никогда не изменит предательство, но если только она могла бы найти некоторые слова, которым Элизабет могла понять, что любовь — не одобряет, возможно не прощают — но понимают. Она согласилась бы на это.

natalka5 24.05.12 в 17:53

0

Неважно, сколько раз Джессика пыталась дать оценку тому, что она сделала, она никогда не преуспевала в этом. Но она продолжала пробовать. Она признала, что ничто и никогда не извинит предательства, но если только она могла бы найти какие-то слова и объяснить Элизабет, чтобы та смогла понять их любовь — не одобрить и, возможно, не простить — но понять. Она согласилась бы на это.

Rija 21.05.14 в 12:42

0

Если бы только она могла вернуть сестру обратно. Она никогда не сталкивались ничего такого масштаба без поддержки Елизавет и хорошего адвоката.

natalka5 24.05.12 в 17:55

0

Если бы только она могла вернуть себе хотя бы частичку сестры. Она никогда не оказывалась один на один с чем-то столь большим и серьезным без поддержки и доброго совета Элизабет.

Rija 21.05.14 в 12:45

0

Восемь месяцев назад во Франции, когда она отчаянно хотела оставить Регана, единственный кому она звонила, была Элизабет.Только разговор с ней заставил ее мужа уехать. Говор с ее мудрой сестрой позволил начать ей жизнь с начала. Она помнила силу, которую разговор дал ей.

natalka5 24.05.12 в 18:00

0

Восемь месяцев назад во Франции, когда она отчаянно хотела оставить Регана, единственной, кому она звонила, была Элизабет. Только разговор с ней заставил ее решиться уехать от мужа. Тот разговор с ее мудрой сестрой помог её преодолеть нерешительность, и с одобрения Элизабет её жизнь началась заново. Она помнила силу, которую разговор дал ей.

Rija 21.05.14 в 12:49

0

“Хорошо, это решено, но ничего не делай, пока я не добираюсь до тебя,” сказала Элизабет. “Я могу быть в Ницце завтра утром.”

natalka5 24.05.12 в 18:04

0

- Хорошо, значит, решено, но ничего не предпринимай, пока я не добираюсь до тебя, - сказала Элизабет. - Я могу быть в Ницце завтра утром.

Rija 23.05.14 в 13:09

0

"Нет", я сказала ей. “Я могу справиться с этим, действительно, пока я знаю, что вы будите со мной, когда я вернусь в Ласковую Долину”

natalka5 24.05.12 в 18:08

0

- Нет, - ответила я ей. - Я смогу справиться с этим, правда, пока я знаю, что ты будешь со мной, когда я вернусь в Ласковую Долину.

Rija 23.05.14 в 13:10

0

"Я жду тебя еще два дня, если ты не приезжаешь. Я еду к вам"

natalka5 24.05.12 в 18:08

0

- Я жду тебя. И если через два дня ты не приедешь, я приеду за тобой.

Rija 23.05.14 в 13:10

0

"Я буду там. Я обещаю. Я так люблю тебя, Лиззи ".

natalka5 24.05.12 в 20:10

0

- Я приеду. Обещаю. Я так люблю тебя, Лиззи.

Rija 23.05.14 в 13:15

0

"Я тоже люблю тебя Джесс

natalka5 24.05.12 в 20:10

0

Я отключаю свой сотовый, и чувствовать себя на сто процентов лучше. Элизабет может сделать это для меня. Она заставляет меня чувствовать себя в безопасности и любимой, то, что мне так нужно.

natalka5 24.05.12 в 20:12

0

Я отключаю свой сотовый, или, как настаивают французы, мобильный, и чувствую себя в сто раз лучше. Даже всего лишь разговор с Элизабет так на меня влияет. Она заставляет меня чувствовать себя в безопасности и любимой, именно то, что мне так нужно.

Rija 23.05.14 в 13:17

0

Хотя, почему то чьи великолепная сине-белая 149-футовая яхта стоит ослепительно блестя на солнцем на Лазурном берегу, снабженная экипажем из десяти человек и заботливым мужа, не заставляет чувствовать себя в безопасности и любимой, но это был вопрос свойственно мне. Но это так оно и есть.

natalka5 24.05.12 в 20:17

0

Хотя почему кто-то, чья великолепная сине-белая 149-футовая яхта стоит, ослепительно блестя на солнце, у Лазурного берега, где постоянно к его услугам экипаж из десяти человек и заботливый муж, не чувствует себя в безопасности и любимой, это вопрос как раз в моём стиле. Но так уж оно и есть.

Rija 23.05.14 в 13:21

0

Когда я не хочу чего-то, я не хочу это прямо в эту минуту. Как и весь этот брак. И я не хочу, сидеть и разводить бесконечные скучные дискуссии о том, как мы можем заставить ее работать и все такое. Все кончено, и я готова двигаться дальше. Еще шесть месяцев было слишком долго.

natalka5 24.05.12 в 20:18

0

Когда я чего-то не хочу, то значит, не хочу, и точка. Как и весь этот брак. И я не желаю сидеть и разводить бесконечные скучные дискуссии о том, как мы можем всё начать с начала и тому подобное. Все кончено, и я готова двигаться дальше. Даже этих шести месяцев, оказывается, было слишком много.

Rija 23.05.14 в 13:27

0

Ладно, было веселой частью. Как и то что он сказочный красивый, темные волосы, уголь глаза, большое тело и очень моложавый в сорок два. И с его богатством и мозги, что он очень влиятельный , очень сексуально. И я любительница компании и частных самолетов и яхт, и все такое. Почему бы и нет? Но его друзья все слишком скучны, и я знаю, они меня не любят. Разница в возрасте имеет значение больше, чем я ожидала.

natalka5 24.05.12 в 20:25

-1

Ладно, в этом были и светлые стороны. Например, то, что он просто сказочно красив - тёмные волосы, угольные глаза, великолепное тело - и очень молодо выглядящий для своих сорока двух. Также, с его умом и богатством, он чрезвычайно влиятелен, что, безусловно, кажется мне очень сексуальным. А я просто обожаю вечеринки, частные самолёты, яхты, и всё в этом духе. Ну кто же этого не обожает? Однако все его друзья такие нудные, и я прекрасно знаю, что совершенно им не нравлюсь. Разница в возрасте имеет гораздо большее значение, чем я предполагала.

Ariska 01.06.12 в 05:35

0

Мы не хотим делать те же самые вещи. Я имею в виду, я люблю еду, но я не хочу сидеть без дела и говорить обо всем этом, особенно в то время как мы едим. Я хочу поесть и затем выйти и получать удовольствие; мне нравится танцевать,дурачась. Даже обновление Twitter было бы более захватывающим, если бы только у меня было что-то интересное, чтобы сказать.

natalka5 24.05.12 в 20:28

-1

Нам нравятся совершенно разные вещи. Я имею в виду, я люблю еду, но я не хочу сидеть без дела и говорить об этом, особенно в то время, как мы едим. Я хочу поесть, а затем выйти и получать удовольствия; мне нравится танцевать, тусоваться, дурачиться. Даже писать сообщения в Twitter было бы более захватывающим, если бы только у меня было что-то интересное, о чем стоит рассказать.

Rija 23.05.14 в 13:32

0

Я думала, всё будет по-другому, думала, что будет, что-то большее, чем когда мы были вместе, и единственные проблемы,стававшие перед нами - это в какой клуб нам пойти и не слетать бы на Карибы на выходных. Я так любила клубы. Мне нравилось облачаться в эти яркие вызывающие прикиды, которые можно носить только там. И я просто обожала танцевать.

Ariska 01.06.12 в 04:25

0

Я думала, всё будет по-другому, больше похоже на то, когда мы только встречались, а единственные проблемы, встававшие перед нами - это в какой клуб нам пойти и не слетать ли на Карибы на выходных. Я так любила клубы. Мне нравилось облачаться в эти яркие вызывающие прикиды, которые можно носить только там. И я просто обожала танцевать.

Rija 23.05.14 в 13:34

0

Реган же клубы никогда особенно не любил. Мне кажется, он всё время был каким-то ревнивым. Вообще-то, у него не было на ревность реальной причины, потому что для меня всё сводилось лишь к наслаждению от музыки, от всех тех ярких цветов, и к возбуждению от ощущения себя в чём-то сказочном. Это было по-настоящему волнующе, и я это любила. Что здесь плохого? Ничего.

Ariska 01.06.12 в 04:45

0

Кроме того, что он заставляет меня чувствовать так...так, будто я и правда поступаю плохо.

Ariska 01.06.12 в 05:04

0

Я знаю, он любит меня, но это уже чересчур. Да, в самом начале всё его внимание было мне приятным, но сейчас это уже начинает смахивать на одержимость, что меня очень пугает. Я имею в виду, он везде - куда бы я не повернулась. И я чувствую себя в постоянном напряжении, в том самом напряжении, которое казалось мне таким захватывающим, когда я впервые встретила его. Правда, сейчас, это больше похоже на чувство опасности.

Ariska 01.06.12 в 05:15

0

Возможно Элизабет была права. Она настаивала на том, что в Регане есть что-то тёмное, как подсказывало ей шестое чувство, но я не хотела слушать сестру.

Ariska 01.06.12 в 05:19

0

Существовала причина, о которой она не подозревала - волшебное чувство свободы от мыслей о Тодде, которое должна была даровать мне свадьба с Реганом Уолманом.Я мечтала о том, как спадет бетонная плита,что давила мне на грудь вот уже целых пять лет. Бегство в Лос-Анджелес после колледжа мало что изменило для меня, кроме того, не так уж это далеко. Затем пошли годы проведенные впустую на бесполезных секретарских должностях у разного сорта ничтожных людей, которые на самом деле не нуждались в ассистентах но были слишком богаты и одновременно слишком ленивы для того, что бы делать работу самим. Ни отъезд, ни работа нисколько не облегчили боль которая продолжала терзать меня.

Selena875 03.06.12 в 20:30

0

Затем я встретила Регана.

Ariska 01.06.12 в 05:40

0

Он увез меня в далекие дали; только это расстояние в милях не измеришь. Он взял меня с собой в другой мир. Мир зрелый, многогранный, безграничный, в котором Тодду едва ли уделялось место кроме как на случайных семейных торжествах и даже во время этих редких встреч оставалось ощущение, что мы посторонние, не имеющие ничего общего люди.

Selena875 03.06.12 в 20:51

0

Дополнительным бонусом являлось то, что я могла бы показать Тодду, как легко я научилась без него обходиться.

Selena875 06.06.12 в 11:39

0

Действительно, проведя с Реганом только два месяца, я была буквально сбита с ног его заботой и обходительностью. Реган не жалел денег на подарки: серьги с огромными бриллиантами, каждый размером больше карата, четыре группы из семи камней, собранные в одну точку, чистая белизна на желтом золоте. Не в моем вкусе, по этому впоследствии подумываю их заменить.

Selena875 06.06.12 в 20:12

0

Действительно, проведя с Реганом только два месяца, я была буквально сбита с ног его нескончаемым вниманием и дорогими подарками: серьги с огромными бриллиантами, каждый размером больше карата. Если быть точной, то 1,47 карата, ослепительная белизна в оправе из желтого золота. Не в моем вкусе, поэтому впоследствии подумывала их обменять.

Rija 23.05.14 в 14:18

0

Оказывается, "впоследствии" наступило раньше, чем я могла предположить.

Nagushka 28.09.12 в 04:30

0

<font><font>Кроме того, он всегда считал, что я ветреная. </font><font>Я никогда не была другой. </font><font>Я всегда оставалась Джессикой. </font><font class="">Даже когда я была маленькой девочкой, я хотела нравиться мальчикам. </font><font class="">И я действительно им нравилась, и была счастлива осознавая это. </font><font class="">Это то, что делает меня мной.</font></font>

Nagushka 18.06.12 в 11:34

0

Но это не все что составляет мою жизнь. Я люблю свою сестру и мою семью, и я действительно хочу что-то изменить в своей жизни. Я могла бы занять PRом, меня тянуло в это направление еще в коллеже. Было бы хорошо этим заняться, но я не могу сделать это, если продолжу путешествовать по миру как сейчас. Реган ведет свой бизнес по электронной почте или по телефону, и ему все равно где он находится.

Nagushka 18.06.12 в 11:46

0

Но это не все, что составляет мою жизнь. Я люблю мою сестру и мою семью, и я действительно хочу что-то изменить в своей жизни. Я могла бы занять PRом, меня тянуло к этому еще в колледже. Я знаю, у меня бы все получилось, но я не могу заниматься этим и продолжать путешествовать по миру как сейчас. Реган ведет свой бизнес по электронной почте или по телефону, и ему все равно, где находиться.

Rija 23.05.14 в 14:23

0

Но это не подходит для меня.

Nagushka 18.06.12 в 11:47

0

Я признаю, что первые четыре месяца были прекрасны. Он был заботлив и не делал ничего плохого. Все в его характере меня устраивало. Примерно через пять месяцев я впервые совершила ошибку, может просто Реган это впервые заметил.

Nagushka 18.06.12 в 12:08

0

Я признаю, первые четыре месяца были прекрасны. Я была его милой женушкой, и все мои поступки были идеальными. Не совсем в моем характере, но мне нравилось. Примерно через пять месяцев я впервые совершила ошибку, или, может, просто Реган это впервые заметил.

Rija 23.05.14 в 14:27

0

Это был один из тех бесконечных благотворительных вечеров. Да, я чуть-чуть пококетничала, безобидный флирт, мое обычное поведение. Но Регану это не понравилось и, кажется, он немного спятил. Он слишком сильно вывернул мне руку, хотя потом клялся, что это случайность. Оказывается у моего идеального мужа был недостаток - он мог быть очень ревнивым, вплоть до физического воздействия. Я уже проходила это с Майком и повторять этот опыт мне не хотелось.

Alfirin 24.06.12 в 12:04

0

После всех извинений друг перед другом, та маленькая оплошность была прощена и мы отправились в следующий роскошный средиземноморский порт, находящийся здесь, в Каннах. И именно здесь я допустила свою вторую ошибку; на самом деле это произошло сегодня утром. Но в этот раз я была абсолютно не виновата. Почти. Все, что я сделала, это загорала топлесс на палубе моей яхты. Ну, яхты моего мужа. Так что это не моя вина, что капитан был прекрасен и так случилось, что он управлял яхтой и в поле его зрения не было ничего, кроме пустого моря и моего полуобнаженного тела. В течение нескольких часов. Что я должна была сделать? В этом месте грело солнце.

Alfirin 24.06.12 в 12:13

0

В этот раз Реган тоже не порадовался такому вниманию к своей жене. Он одновременно уволил капитана и наговорил мне несколько слишком угрожающих слов, чем стоило в данной ситуации.

Alfirin 24.06.12 в 12:19

0

Чуть позже, в нашей каюте, он закатил мне настоящую истерику.

Ariska 18.06.12 в 19:02

0

Я не глупая и вижу что все движется к тому, чтобы превратиться в очень нервирующую и непозволительную привычку. Нужно было что-то делать.

Alfirin 24.06.12 в 12:22

0

Конечно, я немедленно набрала номер своей сестры. И Элизабет, всегда такая твёрдая, словно скала, расставила всё по своим местам, сохраняя своё фирменное спокойствие. Возможно, мне просто необходима передышка, но сейчас я собираюсь домой к Элизабет, в Ласковую Долину, и чем скорее - тем лучше.

Ariska 18.06.12 в 19:12

0

К сожалению, здесь Тодд, и я могу себе представить его реакцию. Но мне в первую очередь нужна Элизабет. Я отчаянно в ней нуждаюсь, мне нужна ее любовь, ее тепло, и ее полное понимание. Когда Элизабет обнимает кого-то, он просто чувствует себя в безопасности. И если этот кто-то - я, ее сестра-близнец, то нет никаких вопросов, никаких осуждений, только бездонная любовь к старшей сестре. Всего на четыре минуты старше, но для меня - гораздо старше.

Alfirin 24.06.12 в 12:28

0

Кроме того, у меня будет целый трансатлантический перелет чтобы попереживать о Тодде. Сейчас моя первейшая забота - сбежать от Регана, попасть на самолет из Ниццы в Нью-Йорк. Я думаю, что если у меня получится вылететь завтра рано утром и прилететь в Нью-Йорк к обеду, я буду на пути в Лос-Анджелес в тот же день. К вечеру я буду в безопасности, с Элизабет, самым дорогим человеком в моей жизни.

Alfirin 24.06.12 в 12:33

0
Минутку...

Следующая страница →