Sweet Valley Confidential. Ten years later... / Секреты Ласковой Долины. Десять лет спустя...: 2. Sweet Valley

- Ты до нее дозвонилась?

kleone 16.01.12 в 07:50

Джессика покачала головой.
- Нет.

kleone 16.01.12 в 07:51

- Но ты оставила сообщение?

kleone 16.01.12 в 07:52

- Я всегда оставляю сообщения. Все время. Я пишу, отправляю е-мэйлы, я делаю все. Это безнадежно. Она никогда не ответит.

kleone 16.01.12 в 07:53

- А как насчет Фэйсбука?

kleone 16.01.12 в 07:53

- Она меня игнорирует. Она никогда не добавит меня в друзья, она даже не отвечает. И тебе она тоже никогда не ответит, ты же понимаешь?

kleone 16.01.12 в 07:55

Тодд покачал головой.
- Я не знаю.

kleone 16.01.12 в 07:55

Джессика Уэйкфилд с телефоном в руке калачиком свернулась в уголке дивана. Она не плакала, но рот ее скривился в молчаливом рыдании.

kleone 16.01.12 в 08:02

- Ты же знаешь, к этому времени она уже должна получить твое письмо, но она никогда его не прочтет.

kleone 16.01.12 в 08:03

- Прочтет, когда будет готова.

kleone 16.01.12 в 08:03

- Она никогда не будет готова, ни для тебя, ни для меня.

kleone 16.01.12 в 08:04

В Калифорнии был вечер, время приближалось к девяти, Джессика с Тоддом сидели в гостинной своей двухкомнатной квартиры, которую они снимали в блочном доме. Благодаря природному вкусу Джессики, а также помощи Элис Уэйкфилд, ее матери-дизайнера, комната окрасилась в солнечные цвета, мягкие и спокойные, как женское прикосновение. Тодд не вмешивался. Чего хотела Джессика, того хотел и он, и, совершая этот шаг истинно любящего мужчины, он пришел к мысли, что ему на самом деле это нравится.

kleone 16.01.12 в 21:13

У Тодда Уилкинза был настоящий талант, и он уже начал завоевывать популярность. Его спортивная рубрика регулярно выходила в сети и время от времени печаталась в десяти различных изданиях. У него был свой агент и большие перспективы роста.

kleone 17.01.12 в 20:11

Тодд все еще походил на звезду школьной баскетбольной команды, которой когда-то был. Он был высоким и хорошо сложенным, но это не была холодная красота. По мягкому выражению его лица можно было понять, что он открытый человек. Все очень любили Тодда. До недавнего времени.

kleone 17.01.12 в 20:17

Как и Джессика, он подвергся осуждению - безусловно, заслуженному, но от этого не менее болезненному. Ему нечем было ответить на эти нападки. Хотя ему и не приходилось - никто не высказывал ему своего осуждения прямо в лицо. Но ей богу, он это чувствовал.

kleone 29.01.12 в 18:54

Он подумывал уехать из Ласковой долины. Он бы смог это сделать, но Джессика пока не была готова.

Liah 19.01.12 в 10:25

Во многом Тодд остался все тем же мальчишкой из их школы, с прямыми блестящими каштановыми волосами, которые постоянно спадали ему на глаза, и которые он откидывал назад своим фирменным движением. Когда-то Элизабет пародировала его. Теперь это делает Джессика, но он никогда ей об этом не скажет.

Liah 19.01.12 в 10:35

Да, он был все тем же мальчишкой, но во многих других, более важных вещах, он сильно изменился. Судьба испытывала его, и он принимал ее вызовы со стойкостью, неожиданной для своих двадцати семи лет. Но все зашло слишком далеко, чтобы он мог подняться под гнетом своего поступка. Бывали дни, когда ему хотелось бросить все. И всех. Пока он не принял свой самый главный вызов и не понял, что никогда не смог бы ее оставить.

kleone 20.01.12 в 20:04

Тодд присел около своей любимой и обнял ее.
- Она позвонит. Дай ей время.

Liah 19.01.12 в 10:53

- Мама тоже так говорит, - сказала Джессика, вырываясь. - Но это не помогает. Не разговаривай со мной, как с ребенком. Прошло восемь месяцев, достаточно времени, ты не находишь? Она ненавидит меня!

kleone 16.01.12 в 21:25

- Она просто злится.

kleone 16.01.12 в 21:25

- Откуда тебе знать? Она не твой близнец, не твоя плоть и кровь. Ты знаешь, каково это, когда тебя ненавидит тот, кого ты так отчаянно любишь?

kleone 16.01.12 в 21:27

- Я знаю Элизабет. Она тебя не ненавидит.

kleone 16.01.12 в 21:28

Тодд действительно в это верил, даже невзирая на все, что произошло. Потому что, хоть они и не были близнецами, это не мешало ему понять, какой особенной была Элизабет.

kleone 16.01.12 в 21:31

Когда он впервые обратил на нее внимание - а на это потребовалось много времени, почти все их школьные годы - он уже знал, что она была не такой, как все. А потом были танцы Фи Эпсилон. Он набрался смелости позвонить и пригласить Элизабет, но к телефону подошла Джессика. Когда она сказала, что Элизабет в душе, он растерялся и повесил трубку. А потом, когда он считал, что Элизабет гуляет с плохишом Риком Эндовером, он пригласил вместо нее Джессику. Он помнил свою мысль - они же близнецы, это то же самое...

kleone 17.01.12 в 20:30

Но вскоре он понял свою ошибку. Они были совершенно не похожи. Весь вечер он с тоской смотрел на Элизабет, а после того, как обнаружилось, что с Риком на самом деле гуляла Джессика, они с Элизабет наконец стали парой. До того дня Тодд не был уверен в том, что происходит, а теперь и не хотел понимать.

kleone 17.01.12 в 20:42

После того танца он понял, что Элизабет будет его первой настоящей девушкой. Она была прекрасна, все в ней было мягким, хрупким и совершенным. Прикосновение ее шелковистых рук напоминало касание маленькой птички. С ней Тодд чувствовал себя большим и неуклюжим, но таким он и должен был быть, чтобы защищать ее.

vizeris 17.01.12 в 00:03

Это были отношения, на которые он мог полагаться, с которыми он мог бы двигаться вперед. Он даже не мог представить, насколько далеко все зайдет.

vizeris 17.01.12 в 00:05

Между ними была такая сильная связь, какой он никогда не мог и вообразить. Девушки всегда казались ему чем-то очень далеким, практически другим видом, безусловно, привлекательным, но пугающим, что делало их еще более желанными.

vizeris 17.01.12 в 00:08

Даже учитывая то, что Элизабет была самой доброй и нежной девушкой, какую он когда-либо знал, и он чувствовал, что она на самом деле его любит, мысль о том, что посторонний человека, притом девушка, станет частью его жизни, была, возможно, одной из самых волнующих из всех, что когда-нибудь у него возникали. Волнение всегда несет в себе капельку страха, опасности, и этот случай не был исключением.

vizeris 17.01.12 в 00:12

Но это было ничто по сравнению с тем, какой была Джессика. Инстинктивно Тодд осознавал, что она и была настоящей опасностью, но он рассчитывал никогда не сближаться с ней настолько, чтобы узнать это наверняка.

vizeris 17.01.12 в 00:14

А потом, во время последнего года в университете Ласковой Долины, всего лишь на одну ночь он забыл свое собственное предостережение и выяснил все об этой опасности. А потом было уже слишком поздно.

vizeris 17.01.12 в 00:16

А сейчас?

vizeris 17.01.12 в 00:16

Сейчас уже тоже слишком поздно.

vizeris 17.01.12 в 00:16

Изменилось бы что-то, если бы Джессика не вышла замуж за Регана Уоллмена? Тодд все-таки женился бы на Элизабет? Он до сих пор мучался этим вопросом. Он знал ответ, просто ответ ему не нравился.

kleone 17.01.12 в 20:54

Ответ был таков - вероятно, да. Джессика презирала его. Она сказала ему об этом пятью годами ранее, и с тех пор ни разу не упускала шанса это продемонстрировать. И никогда это не проявлялось сильнее, чем в тот раз восемь месяцев назад, когда она гостила у них с Элизабет.

kleone 17.01.12 в 21:09

И он тоже начал ее ненавидеть. Это было его единственной защитой.

kleone 18.01.12 в 08:41

Да, хотя он бы никогда не признался в этом кому-то, кроме самого себя, он бы женился на Элизабет, потому что он любил ее, а она любила его.

vizeris 17.01.12 в 00:20

Он бы никогда не предал ее снова.

vizeris 17.01.12 в 00:20

Это был единственный ответ, с которым он мог жить.

vizeris 17.01.12 в 00:21

- Она ненавидит меня! И тебя она тоже ненавидит! - закричала Джессика, прерывая его мысли. Она почти плакала.

vizeris 17.01.12 в 00:22

Тодд встал и пошел по направлению к кухне.

vizeris 17.01.12 в 00:22

- Куда ты идешь?

vizeris 17.01.12 в 00:23

- Никуда. На кухню. Я не знаю, - сказал он, выходя из комнаты.

vizeris 17.01.12 в 00:24

Джессика осталась одна. Ее тоска сменилась злостью.

vizeris 17.01.12 в 00:25

- Я никуда не хочу идти сегодня вечером, - бросила она вслед Тодду. Ответа не последовало. - Ты должен позвонить им и извиниться. Мне все равно, что ты им скажешь. Скажи, например, что у меня грипп.

vizeris 17.01.12 в 00:26

Тодд появился в дверном проеме с бутылкой пива в руке. - Да ладно тебе, Джес. Я не могу этого сделать. Лила нас ждет.

vizeris 17.01.12 в 00:28

- Ну а я не пойду. И вообще, на самом деле она вовсе не хочет меня видеть, просто надеется, что я дам повод к очередным сплетням.

vizeris 17.01.12 в 00:29

- А я думал, что вы лучшие подруги.

vizeris 17.01.12 в 00:29

- Верно, как и ты со своими лучшими друзьями.

vizeris 17.01.12 в 00:30