Sweet Valley Confidential. Ten years later... / Секреты Ласковой Долины. Десять лет спустя...: 14. Sweet Valley

← →
Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

Это бы только Лос-Анжелес, не Ласковая Долина, но близость к дому заставила Элизабет дрожать. Один вид на пальмы и бунгала и ее желудок скручивался в узел. Зачем она только согласилась приехать?

Echilibina 11.03.13 в 12:02

0

Это не была месть. Уилл был так не прав на счет этого. Это было ужасно с его стороны обвинять ее в чем-то подобном. И равнодушно, учитывая, то как начались их недолгие отношения. И это было так не похоже на Элизабет, потерять ее характер таким образом. Может быть, это было частью проблемы. Ей было 27 лет и это был первый человек, которого она послала нецензурно. Что с ней не так?

Echilibina 11.03.13 в 12:09

0

Если бы он не напал на нее вот так, она бы ему объяснила, что от Лиама не исходит никакой опасности. Справедливости ради, он не знал, что если Лиам не заинтересовался ей, он конечно не заинтересуется ее сестрой близнецом, похожей на нее как две капли воды. Идентичной. И если одна не взволновала его, то на такую же девушку реакция будет та же. Лиам действительно поедет с ней как друг, потому что он хороший парень и он знает, как тяжело будет Элизабет встретиться с ними лицом к лицу. Когда она пригласила его, она не подумала о Брюсе, и кроме того, Лиам в любом случае планировал лететь в Лос-Анжелес.

Echilibina 11.03.13 в 12:20

0

Если бы Уилл дал ей шанс объяснить, а не предполагал самое худшее.

Echilibina 11.03.13 в 12:22

0

Да, была возможность, что Джессика заинтересуется Лиамом, но это была эта Джессика была в прошлом. Элизабет поняла, что новая Джессика действительно влюблена в Тодда. В конце концов, можно посмотреть чем она пожертвовала ради него.

Echilibina 11.03.13 в 12:24

0

Кроме того, не было похоже, чтобы старая или новая Джессика собиралась в чем-то себе отказывать и что она всегда будет верна Тодду. В любом случае, это была не проблема Элизабет. Это была единственная вещь, которая доказывала, что Уилл был совершенно прав. Она не собиралась специально их сводить.

Echilibina 11.03.13 в 12:32

0

Конечно, она не собиралась.

Echilibina 11.03.13 в 12:33

0

Элизабет проигрывала в своей голове снова и снова возможности, как разделаться с ними. В одном варианте, она просто полностью их игнорирует, смотря на них как на пустое место. В другом, она говорит им, тихо и зло, чтобы никто больше не слышал, "Просто держитесь от меня подальше." Хотя это не очень реально на таком маленьком ужине, этот вариант принес бы ей больше удовлетворения, чем простое игнорирование их. Но ничто не охлаждало желание срочной расплаты, в которой она так отчаянно нуждалась.

Echilibina 11.03.13 в 12:43

0

Ей нужно было что-то, чтобы стереть с лица земли проигравшую часть себя, картинка последнего дня никогда не сотрется из ее памяти.

Echilibina 11.03.13 в 12:45

0

Она ушла из дома еще до восьми, планируя в то роковое утро, провести день за работой над историей, которую она писала, а затеи перейти к помощи Уинстону всем, чем она могла. Остался целый дом и жизнь, чтобы распорядиться им. И всей его семьей был только его отец. У него не было настоящих друзей. Похороны закончились, деньги иссякли и его прихлебатели сбежали.

Echilibina 11.03.13 в 12:49

0

Только потому, что она была Элизабет, очень хорошей, она решила сделать что-нибудь для Уинстона.

Echilibina 11.03.13 в 12:50

0

Только взглянув на этот беспорядок, когда я приближалась к большому бело-золотому особняку, я поняла, что проведу здесь большую часть дня.

Echilibina 11.03.13 в 12:52

0

Около полудня я сказала мистеру Эгберу, что мне нужно домой на час или около того, чтобы увидеть что там происходит, но что я вернусь сегодня днем, чтобы помочь ему.

Echilibina 11.03.13 в 12:58

0

Этот человек находился в таком состоянии, что я была не уверена, слышит ли он меня. Большую часть утра он сидел в кресле в гостиной, в полубессознательном состоянии, уставившись в пустоту и пытаясь понять почему его сына, еще совсем ребенка, больше нет.

Echilibina 11.03.13 в 13:00

0

Я тихо ушла. Она даже не пошевелился.

Echilibina 11.03.13 в 13:00

0

Когда я подъехала к дому, я не смогла заехать, потому что полдороги занимал синий порш.

Echilibina 11.03.13 в 13:01

0

Реган. Он здесь. И сегодня не тот день, когда бы мне хотелось иметь с ним дело. Я имею в виду, что вряд ли такой день есть.

Echilibina 11.03.13 в 13:02

0

Бедная Джессика. Она была напугана с того дня, как вернулась домой. Я тоже. Я знала, он это так не оставит. Я только надеялась, что она не подастся и не вернется с ним. Я думаю, что он был абсолютной ошибкой. С самой первой встречи, я знала что он не подходил для моей дорогой сестры. Я чувсвтовала то, от чего она сбежала - но я не знаю от чего именно. Или Джессика только и всего ушла, чтобы найти кого-нибудь получше, более захватывающего. Этот один ген мы кажется не разделили.

Echilibina 11.03.13 в 13:08

0

Может быть, я эгоистична, но я хочу, чтобы моя вторая половинка была со мной, а не таскалась по всему миру и даже по своей стране. Но больше всего я хочу, чтобы она была по-настоящему счастлива. Я хочу, чтобы она встретила кого-нибудь такого, кого она бы так же любила, как я люблю Тодда. И я не думаю, что этот человек- Риган. Я и в самом деле знаю-это не он.

msloventa 11.03.13 в 13:44

0

Как только я открываю дверь, до меня доносятся громкие звуки и крики из дома, и я выбегаю из машины и лечу ко входной двери.

msloventa 11.03.13 в 13:47

0

Она открыта!

msloventa 11.03.13 в 13:46

0

Я открываю ее пошире и устремляюсь внутрь. Не могу поверить своим глазам. На один миг, на наносекунду, я думаю, что это разбойник напал на мою семью. Но потом я вижу, что это не незнакомец, а Тодд и Риган. Они дерутся и бьют друг друга.

msloventa 11.03.13 в 13:51

0
+1

Я кричу:
-Остановитесь!
Но они не слышат, поэтому я наклоняю голову, поднимаю руки перед моим лицом и атакую их. Я знаю, что они меня не видят и не чувствуют мое присутствие, до тех пор, пока я не распихиваю их и они не видят меня, ошарашенные.

msloventa 11.03.13 в 13:56

0

-Бог мой! Что здесь происходит?- спрашиваю я.

msloventa 11.03.13 в 13:58

0

Они инстинктивно делают шаг назад.

msloventa 11.03.13 в 13:59

0

-Лиззи!- кричит Джессика, бежит через всю комнату ко мне и обнимает меня.

msloventa 11.03.13 в 14:03

0

-Я не могу в это поверить, - говорю я. -Это сумасшествие.

msloventa 11.03.13 в 14:05

0

Все просто стоят и выглядят очень смущенными. Я не знаю, что происходит.

msloventa 11.03.13 в 14:06

0

-Ты хочешь увидеть сумасшедшую?- Риган нарушает тишину.- Посмотри, что здесь происходит. Посмотри на них.

msloventa 11.03.13 в 14:08

0

Я сбита с толку. Джессика пытается сказать мне, что он чокнутый. И она кричит ему, что бы он убирался отсюда.

msloventa 11.03.13 в 14:09

0

Но он не двигается с места.

msloventa 11.03.13 в 14:09

0

-Посмотри на них, -говорит он. -Я здесь всего две минуты и уже могу увидеть это. Что с тобой? Ты не замечаешь, что происходит прямо перед твоими глазами? Или правильнее сказать, за твоей спиной.

msloventa 11.03.13 в 14:12

0

Я смотрю на них, на Тодда и Джессику, пока он мне это говорит, и не понимаю, что я пытаюсь обнаружить. Это Тодд и моя сестра. Что я должна увидеть?

msloventa 11.03.13 в 14:13

0

Риган поправляет пиджак, делает глубокий вздох и поворачивается к Джессике. Я имею в виду, он поворачивается к ней, обнажая зубы, как животное, которое собирается напасть.
-Я всегда знал, какая ты обманщица. Не трать деньги на адвокатов. Брачный договор железный.

msloventa 11.03.13 в 14:16

0

Мне кажется, что я вовлечена в какой-то спектакль, где я пропустила первое действие. Я не знаю, что происходит. Но я понимаю, что произошло что-то ужасное.

msloventa 11.03.13 в 14:18

0

Риган как бы расправляет плечи, пытаясь хоть как-то вернуть потерянное достоинство. Он даже не смотрит на нас, просто подходит к двери. Потм он оборачивается.
-Эй, я надеюсь, что вы оба будете очень счастливы. Точнее, вы трое."

msloventa 11.03.13 в 14:21

0

Потом он уходит.

msloventa 11.03.13 в 14:21

0

Все молчат.

msloventa 11.03.13 в 14:22

0

Я поворачиваюсь, чтобы посмотреть на Джессику. И я вижу то, что никогда раньше не видела. Они стоят вместе, она и Тодд. Больше, чем просто стоят рядом. Они вместе.

msloventa 11.03.13 в 14:23

0

Это невозможно.

msloventa 11.03.13 в 14:23

0

Невозможно!

msloventa 11.03.13 в 14:23

0

В этой вспышке, которая делит на части все причины, весь опыт и прошлое, вплоть до инстинкта, я понимаю.

msloventa 11.03.13 в 14:29

0

Просто так.

msloventa 11.03.13 в 14:29

0

Слепая? Как насчет немой и глухой?

msloventa 11.03.13 в 14:30

0

Они тихо стоят, ожидая, чтобы все исчезло. Ожидая чертовки глупую Элизабет, которая спасет их со своей невероятной рационализацией. Чтобы она нашла причину, чтобы все ушли.

msloventa 11.03.13 в 14:32

0

Или может быть, просто хотят, чтобы я испарилась.

msloventa 11.03.13 в 14:33

0

-Я даже не хочу гадать, что он имел ввиду.-говорю я.-Я хочу, чтобы вы мне сказали.

msloventa 11.03.13 в 14:34

0

Джессика начинает говорить о том, какой он сумасшедший ревнивец и что поэтому она от него ушла.

msloventa 11.03.13 в 14:35

0

Я поворачиваюсь к Тодду и говорю, что он какй-то странный, с тех пор, как она сюда приехала.
-Ты что ее так ненавидишь?

msloventa 11.03.13 в 14:36

0

Он отвечает мне, но смотрит на нее.
-Конечно, я ее не ненавижу.-отвечает он

msloventa 11.03.13 в 14:37

0
Минутку...

Следующая страница →