Cate Tiernan - Darkness falls / Кейт Тирнан - Вечная тьма: CHAPTER 1
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
— Я думаю, что ты еще встретишь четырехсотлетних бессмертных, у которых сохранились родственные связи, — сказала Ривер, ополаскивая руки. — И чем мы старше, тем труднее их сохранять. aveeder 01.03.12 в 08:49 |
|
|
— Почему? — спросила я. — У тебя есть братья, так ведь? _twilight_sun_ 29.02.12 в 13:09 |
||
|
— Да, четверо, — ответила Ривер. Она повернулась ко мне, её лицо выглядело задумчивым. Она откинула со лба прядь серебристых волос и пожала плечами. — Это не очень свойственно для бессмертных моего возраста. aveeder 01.03.12 в 09:01 |
||
|
— Почему? — снова спросила я. Это странная генетическая особенность бессмертных? _twilight_sun_ 29.02.12 в 13:11 |
||
|
— В былые времена, — медленно говорила она, — у бессмертных было традицией убивать других бессмертных, чтобы забрать их силу. aveeder 01.03.12 в 09:14 |
||
|
Мои глаза расширились. _twilight_sun_ 29.02.12 в 13:11 |
||
|
— Что? aveeder 01.03.12 в 09:18 |
||
|
— Ты знаешь, как мы творим магию тахти — магию, которая не забирает жизнь? — сказала она, и я кивнула. — И ты знаешь, как творится магия терава, когда ты не направляешь свою собственную силу, а забираешь жизненную энергию из всего, что окружает тебя, в процессе все разрушая. TheAngelOfNight 14.02.18 в 15:34 |
||
|
Я кивнула. Целостность в противовес разрушению. Прежде, чем начать действовать, убедись, как ты это делаешь. _twilight_sun_ 29.02.12 в 13:11 |
||
|
— Ты можешь черпать силу из растений, животных, кристаллов … людей, — ее губы сжались. — Ты можешь взять чью-либо силу и использовать ее для собственного блага. Но это безусловно убьет их. Или ещё хуже. aveeder 01.03.12 в 09:36 |
||
|
Мне никогда не приходило в голову, что подобное возможно. Только моя глупость и незрелость позволяли до сих пор оставаться мне в подобном неведении. Но я не имела ни малейшего представления об этом. aveeder 01.03.12 в 10:02 |
||
|
Ривер заметила удивление на моем лице. aveeder 01.03.12 в 10:07 |
||
|
— Ты знаешь, что нас можно убить, — сказала она мягко. aveeder 01.03.12 в 10:10 |
||
|
Боль, преследующая меня всю жизнь, казалась настолько естественной, словно я впитывала ее с каждым вдохом. Да, я знаю. Моих родителей убили на моих глазах. Я видела, как были убиты два моих брата и обе сестры. Я ступала по ковру, пропитанному их кровью. Так что нет у меня никаких родственных связей. Я почувствовала ком в горле. aveeder 01.03.12 в 10:17 |
||
|
— Если один бессмертный убивает другого бессмертного, он может взять жизненную силу того человека, и присоединить к своей, — продолжила Ривер. — К тому же будет меньше на одного человека, который может попытаться убить тебя. aveeder 01.03.12 в 10:29 |
||
|
Моё дыхание стало прерывистым. К тому же воспоминания о моей семье отзывались болью в каждом произнесённым ей слове. aveeder 01.03.12 в 10:34 |
||
|
— Я понимаю, — ответил мой тонкий голос. — Это как раз то, что пытался сделать отец Рейна, когда уничтожил всю мою семью. Пока Рейн караулил в зале. aveeder 01.03.12 в 10:38 |
||
|
Ривер выглядела очень серьезно, и она осторожно коснулась ладонью моей щеки. aveeder 01.03.12 в 10:46 |
||
|
— Да. _twilight_sun_ 29.02.12 в 13:12 |
