Cate Tiernan - Darkness falls / Кейт Тирнан - Вечная тьма: CHAPTER 15
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Глава 15 aveeder 13.03.12 в 13:00 |
|
|
На протяжении большей части моей жизни у меня было одно, может быть два новых понятия за год aveeder 13.03.12 в 13:02 |
||
|
Как эллектричество aveeder 13.03.12 в 13:02 |
||
|
Его было много в течении года aveeder 13.03.12 в 13:02 |
||
|
За прошлые два месяца, каждый день было несколько полон, важнейших, проверяющих здравомыслие открытий aveeder 13.03.12 в 13:03 |
||
|
Теперь это все выходило из меня aveeder 13.03.12 в 13:04 |
||
|
Метафизически aveeder 13.03.12 в 13:05 |
||
|
Прозвенел колокол к ужину aveeder 13.03.12 в 13:05 |
||
|
Я вздохнула, обернула шарф вокруг шеи и вышла aveeder 13.03.12 в 13:06 |
||
|
Рейн тоже только что вышел из своей через две от меня aveeder 13.03.12 в 13:06 |
||
|
я начал вынуждать себя улыбнуться, чтобы не вести себя, как параноидальный проигравший, но моя улыбка застыла, поскольку Эми, смеясь, выпорхнула из комнаты Реина aveeder 13.03.12 в 13:08 |
||
|
- И ты только оставил его там? - сказала она ему aveeder 13.03.12 в 13:09 |
||
|
Рейн кивнул, выглядя моложе и веселее, чем обычно aveeder 13.03.12 в 13:10 |
||
|
- На полутора дня aveeder 13.03.12 в 13:10 |
||
|
Эми смеялась снова, прислоняясь к нему aveeder 13.03.12 в 13:10 |
||
|
И тут они увидели меня aveeder 13.03.12 в 13:11 |
||
|
Пытаясь проявить зрелость я пошла вперед улыбнувшись им aveeder 13.03.12 в 13:12 |
||
|
Возможно это больше походило на огорченную гримассу, но это было все, на что я была способна aveeder 13.03.12 в 13:13 |
||
|
Эми подошла ко мне, ее лицо выглядело обеспокоенным aveeder 13.03.12 в 13:16 |
||
|
- Я слышала, что произошло - сказала Эми aveeder 13.03.12 в 13:14 |
||
|
- я так сожалею, но ведь Анна подлечила тебя? aveeder 13.03.12 в 13:15 |
||
|
Я уже сняла пластырь с носа, aveeder 13.03.12 в 13:17 |
||
|
но видок у меня был еще тот aveeder 13.03.12 в 13:17 |
||
|
Эми склонила ко мне заговорчески голову aveeder 13.03.12 в 13:18 |
||
|
- Она заставляла тебя выпить чай? - Ее глаза были полны теплоты и юмора, и я не мог сдержать симпатию к ней aveeder 13.03.12 в 13:19 |
||
|
Это не была ее вина, что у рейна и меня была ужасная, запутанная история и что я являлась полным эмоциональным дауном aveeder 13.03.12 в 13:20 |
||
|
- Да aveeder 13.03.12 в 13:21 |
||
|
- я знаю - сказала Эми aveeder 13.03.12 в 13:21 |
||
|
Куда ж без чая aveeder 13.03.12 в 13:22 |
||
|
Без него фактически некуда aveeder 13.03.12 в 13:22 |
||
|
На этот раз я искренне улыбнулась aveeder 13.03.12 в 13:23 |
||
|
- Тебе стало по лучше? - заботливо уточнил Рейн aveeder 13.03.12 в 13:24 |
||
|
Он уже видел большую породию на мое лицо, таким образом, это его не удивило aveeder 13.03.12 в 13:25 |
||
|
Смотря что подразумевать под лучше aveeder 13.03.12 в 13:25 |
||
|
Я покачала головой aveeder 13.03.12 в 13:26 |
||
|
Даже не знаю aveeder 13.03.12 в 13:26 |
||
|
Рейн уже открыл было рот, как будто собирался сказать еще что-то, но к нам на лестнице присоеденились Чарльз и Джес aveeder 13.03.12 в 13:27 |
||
|
Джес ни как не прокоментировал мою внешность, а чарльз кивнул aveeder 13.03.12 в 13:28 |
||
|
- Ты выглядишь лучше aveeder 13.03.12 в 13:28 |
||
|
Я пнула его слегка кулаком и он усмехнулся aveeder 13.03.12 в 13:29 |
||
|
Меня поразило, насколько добрыми были эти люди aveeder 13.03.12 в 13:36 |
||
|
лучше, чем большенство людей, которых я знала aveeder 13.03.12 в 13:30 |
||
|
Только я была расстроенным инструментом в этом слаженном оркестре aveeder 13.03.12 в 13:32 |
||
|
В столовой,суетилась Анна, через кухонную дверь, были видны ее руки , несущие большой эмалированный горшок тушеного мяса aveeder 13.03.12 в 13:32 |
||
|
Она поставила это на стол и обернулась ко мне, изучая мое лицо aveeder 13.03.12 в 13:34 |
||
|
- Ты выглядешь лучше aveeder 13.03.12 в 13:33 |
||
|
Улыбнулась она отстроняясь aveeder 13.03.12 в 13:37 |
||
|
- Чертовски хороша aveeder 13.03.12 в 13:37 |
||
|
- Это все чай - произнесла серьезно Эми и Рейн рассмеялся aveeder 13.03.12 в 13:38 |
||
|
На мгновение в комнате ощутилась светящаяся теплота — его лицо так изменилось, когда он улыбнулся, когда засияли его глаза aveeder 13.03.12 в 13:40 |
