Cate Tiernan - Darkness falls / Кейт Тирнан - Вечная тьма: CHAPTER 13
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Глава 13 aveeder 12.03.12 в 06:06 |
|
|
Я вернула на прежнее место плинтус, не то чтобы я беспокоилась, что кому-то в голову придет заглядывать под мою кровать, но все же aveeder 12.03.12 в 06:08 |
||
|
Несколько недель назад у меня было намерение стать приемницей моей матери и наследницей своего отца aveeder 12.03.12 в 06:09 |
||
|
Во всяком случае я все еще надеялась избежать тьмы, окутывавшей их aveeder 12.03.12 в 06:11 |
||
|
Я ощущала себя словно пораженная чумой, и у меня создалось такое впечатление, что и окружающие видели это aveeder 12.03.12 в 06:13 |
||
|
Люди, готовящие завтрак в столовой , весело смеялись aveeder 12.03.12 в 06:14 |
||
|
Мне не хотелось к людям aveeder 12.03.12 в 06:14 |
||
|
Богиня знает, как мне так же не хотелось идти в сарай или курятник aveeder 12.03.12 в 06:16 |
||
|
Идти в класс было абсолютным безумием, кто знает, что случится в седующий раз, когда я попытаюсь использовать магию aveeder 12.03.12 в 06:17 |
||
|
Я просто хотела - aveeder 12.03.12 в 06:18 |
||
|
Но мне нужно было выйти, и что-нибудь зделать aveeder 12.03.12 в 06:19 |
||
|
В конце-концов обрывки моих хвотичных намерений подтолкнули меня к тому, чтобы захватывать ключи и мое пальто, и двинуться напролом через снег к моему небольшому автомобилю. aveeder 12.03.12 в 06:22 |
||
|
Что я незамедлительно и осуществила, испытывая облегчение от мысли о возможности избежать этих светлых людей, этого добропорядочного дома aveeder 12.03.12 в 06:24 |
||
|
я отчаянно хотела оказаться где-нибудь в другом месте, делая что-то еще aveeder 12.03.12 в 06:25 |
||
|
Мое стекло обледенело, двигатель замерз - вот где пригодились бы элементарные магические заклинания. По чему же я так не уверена в себе? aveeder 12.03.12 в 06:27 |
||
|
Нужно отвлечся, допустим вспомнить латинское название Наперстянки aveeder 12.03.12 в 06:29 |
||
|
Диджиталес Пурпуреа aveeder 12.03.12 в 06:29 |
||
|
Получилось aveeder 12.03.12 в 06:30 |
||
|
Вот,Дерьмо! Мой автомобиль скользил вниз по длинной облеленевшей дороге, пока я не достигла другой, которую,слава Богу, расчищенной aveeder 12.03.12 в 06:32 |
||
|
Оттуда еще пару миль по расчищенной главной дороге, ведущей к городу aveeder 12.03.12 в 07:03 |
||
|
Хотя с другой стороны, верно ли было сейчас для меня направляться в город? Место из которого я дважды была изгнанна aveeder 12.03.12 в 07:04 |
||
|
Там был всего один бар, один продкктовый магазин и одна захудалая мастерская по ремонту aveeder 12.03.12 в 07:06 |
||
|
Главная улица была представлена четырьмя длинными блоками aveeder 12.03.12 в 07:07 |
||
|
Я видела музеи более крупные, чем эта мэйн-стрит aveeder 12.03.12 в 07:08 |
||
|
Но куда мне было еще идти? Я проехала еще немного и остановилась aveeder 12.03.12 в 07:11 |
||
|
Внутри меня все сжималось, потому, что я была голодной aveeder 12.03.12 в 07:12 |
||
|
Я проехала мимо аптеки Макинтера, и конечно не могла устоять перед искушением заглянуть aveeder 12.03.12 в 07:13 |
||
|
магазин был освещен, знак ОТКРЫТО висел, но я не видела никого кроме женщины, стоящей перед прилавком, озираясь, как будто надеясь кто-то приедет, ей на помощь aveeder 12.03.12 в 07:15 |
||
|
Держу пари, что старый Мак сожалел теперь, что уволил меня aveeder 12.03.12 в 07:16 |
||
|
Главная улица закончилась через четверть мили и я вернулась обратно к небольшому помещению электростанции aveeder 12.03.12 в 07:18 |
||
|
Я обернулась со вздохом aveeder 12.03.12 в 07:18 |
||
|
Возможно, я купила бы ч то-нибудть в магазине Питсона, а затем вернулась бы на Риверз Эдж aveeder 12.03.12 в 07:20 |
||
|
было только восемь утра — что еще я собирался сделать? Когда я снова оказалась возле аптеки Макинтора, я увидела, что женщина покинула магазин, с пустыми руками aveeder 12.03.12 в 07:21 |
||
|
Так и недождавшись никого aveeder 12.03.12 в 07:22 |
||
|
Разве она не позвала старого Мака? Он должен быть в аптеке aveeder 12.03.12 в 07:22 |
||
|
Я остановилась в замешательстве aveeder 12.03.12 в 07:23 |
||
|
Я посидела так в течении минуты, не снимая рук с руля aveeder 12.03.12 в 07:26 |
||
|
Затем я вышла из автомобиля, звкрыла его и двинулась к аптеке aveeder 12.03.12 в 07:27 |
||
|
звонок на двери зазвенел с обманчиво веселым переливом, как будто пытаясь убедить меня, что я входила вовсе не в свой личный ад aveeder 12.03.12 в 07:29 |
||
|
Я все осмотрела, но нигде не нашла Макинтера aveeder 12.03.12 в 07:30 |
||
|
Инстинктивно я двинулась назад aveeder 12.03.12 в 07:31 |
||
|
Запасная дверь, которая обычно была заперта, оказалась открытой, в ней до сих пор торчали ключи aveeder 12.03.12 в 07:32 |
||
|
Свет был, а макинтера не было aveeder 12.03.12 в 07:32 |
||
|
Такого раньше никогда не случалось aveeder 12.03.12 в 07:33 |
||
|
Я заперла дверь и вынула ключи aveeder 12.03.12 в 07:33 |
||
|
Старого Мака не был она складе или в другом месте, но свежие следы на снегу привели меня к небольшому складу за забором aveeder 12.03.12 в 07:35 |
||
|
Дверь тоже была открыта и я опасалась увидеть, то что найду aveeder 12.03.12 в 07:36 |
||
|
Я вовсе не была героем, в лучшем случае могу позвонить 911 aveeder 12.03.12 в 07:37 |
||
|
Затем я увидела его aveeder 12.03.12 в 07:37 |
||
|
Он стоял в сарае, прислонив голову к картонной коробке на полке aveeder 12.03.12 в 07:37 |
