Cate Tiernan - Darkness falls / Кейт Тирнан - Вечная тьма: CHAPTER 9

ГЛАВА 9

aveeder 08.03.12 в 10:51

В течение моих столетий распущенности и расточительности я утратила большинство своих практических навыков. Теперь я училась получать удовольствие от неприхотливых занятий, выполняемых с полной самоотдачей. Даже если мне приходилось работать бок о бок с Джесс или суровым Зимним мясником.

aveeder 08.03.12 в 10:53

Пока я находилась на достаточном расстоянии от Рейна, я чувствовала себя спокойной. Мы не разговаривали с той удивительной новогодней ночи. Наверное, если бы я не ощущала еле уловимого аромата, исходящего от его рубашки, то, возможно, была бы в состоянии не поддаваться искушению в виде мыслей набросится на него и овладеть им прямо на кухонном столе.

aveeder 08.03.12 в 10:56

— Сюда, — Джесс поставил на стол корзину с уже (слава Богу) почищенными турнепсом, морковью и картофелем. От поставленного им ранее жаркого исходил восхитительный аромат, распространившийся по всей кухне.

TheAngelOfNight 08.03.18 в 13:38

— Это порезать большими кусками, кубиками, или как? — спросила я.

aveeder 08.03.12 в 11:12

— Большими кусками. Я добавлю их в кастрюлю, — ответил он и повернулся, чтобы открыть бутылку вина. Не спрашивая, он наполовину наполнил бокал и поставил его рядом с моим локтем. Никто здесь не употреблял алкоголь, а у некоторых, например, Джесса, были с этим большие проблемы.

aveeder 08.03.12 в 11:13

Но дареному коню в зубы не смотрят. Я быстро подняла бокал и вдохнула сладкий, богатый аромат вина. Затем я сделала небольшой глоток и покатала его на языке. Это было восхитительно. Я постаралась не вспоминать о тех временах, когда я выпивала залпом полбутылки.

aveeder 08.03.12 в 11:20

Джесс вылил большую часть бутылки в большую сковородку, которая стояла в духовке. Аромат запеченного мяса заполнил собой все вокруг, и мой живот заурчал.

aveeder 08.03.12 в 11:25

Я резала на одном конце стола, а мистер Золотое Сиятельство работал на другом конце. Он разметал по столу муку, достал пластмассовое ведро с подошедшим тестом и приступил к формированию булочек к обеду, как будто меня вовсе не было тут.

aveeder 08.03.12 в 11:28

Увиденная часть прошлого Ривер немного обеспокоила меня. До этого мне не верилось, что она когда-то была темной — настолько она была удивительна теперь. Я нахмурилась, срезая хвостики репы. Если бы она была столь же испорчена и ужасна, как я, почему же тогда я поверила тому, что она сказала? Кто-то мог действительно пережить все это и остаться лучшим, абсолютно иным человеком?

aveeder 08.03.12 в 11:34

И еще история Лоренцо с миллионом мини Лоренцев, снующих по миру. Это было паршиво. А Джесс походил на человека, пострадавшего в железнодорожной катастрофе. Рейн был олицетворением человека, которого мучило его прошлое, а он никак не мог разобраться с ним. Почему мы все всё еще пытаемся исправиться? Я продолжала надеяться, что мои переживания из прошлого скоро улягутся, как происходило что-нибудь, из-за чего оно снова выползало наружу. Мое прошлое стояло у меня на пути и отчаянно махало руками, призывая взглянуть на него, но для чего? Почему то, что я сотворила когда-то, теперь должно иметь какое-то значение?

aveeder 08.03.12 в 11:40

Краем глаза я наблюдала, как сильные руки Рейна месили тесто и со знанием дела лепили булочки. Я попыталась не думать о нем и его роли в моей жизни.

aveeder 08.03.12 в 11:55

— Привет, привет, — сказала Анна, открывая кухонную дверь. Ее прекрасные темные волосы рассыпались веером, и она закатала рукава зеленого свитера.
— Я накрываю сегодня на тринадцать человек потому, что...

aveeder 08.03.12 в 11:57

Дверь снова распахнулась, и она произнесла:

aveeder 08.03.12 в 12:00

— Та-да! Моя сестра приехала! Знакомьтесь это Эми. Эми, это Джесс, Рейн и Настасья.

aveeder 08.03.12 в 12:01

— Привет, — ответила Эми с улыбкой. Она выглядела младшей копией Анны, с более молодыми чертами лица, более длинными, каштановыми волосами, спадающими на плечи. Анна была учителем, а Эми походила на ученицу, если это в принципе имело значение.

aveeder 08.03.12 в 12:02

Она была по-своему привлекательна, в своей непритязательной естественности. Как некоторым женщинам удается выглядеть так без макияжа, когда я иной раз забывала нанести его, я походила на забальзамированную мумию?

aveeder 08.03.12 в 12:07

— Как вкусно у вас пахнет, — сказала Эми, забирая стопку тарелок, которую ей передала Анна.

aveeder 08.03.12 в 12:11

— Да, мы старались, — ответила я, сделав ещё глоток вина. Оно проложило теплый след по моему голу, и я боролась с искушением его проглотить.

aveeder 08.03.12 в 12:12

Эми улыбнулась, а затем я увидела, как она смотрит на Рейна, и все вокруг пошло, как в замедленной съемке.

aveeder 08.03.12 в 12:15

Ее глаза сосредоточились на нем. Ее улыбка вздрогнула и стала более открытой. Мне пришло в голову, что даже при том, что я этого не хотела, меня безумно раздражало очарование легендарного Викинга, которое распространялось теперь на Эми так же, как раньше на Нелл. Это сжигало меня. Трудно не заметить, как же он был красив в своей почти смертельной неотразимости. И Эми, конечно же, заметила.

aveeder 08.03.12 в 12:15

— Можно ли надеяться на десерт? — спросила она Рейна, очаровательно хлопая ресницами.

aveeder 08.03.12 в 12:45

И Рейн, который всегда был молчалив и задумчив со мной, ей слегка улыбнулся. Я моргнула, почти услышав пение ангелов. Эми, загипнотизированная и взволнованная, смотрела в его глаза, как ошеломленный кролик.

aveeder 08.03.12 в 12:46

— Да, — ответил он, перебрасывая полотенце через плечо. — Будет кое-что шоколадное.

aveeder 08.03.12 в 12:49

— Восхитительно, — Эми одарила нас улыбкой совсем иного рода и юркнула в дверной проем вслед за Анной. Казалось, кухня уменьшилась без нее.

aveeder 08.03.12 в 12:49

Множество тревожных мыслей, подобно осенней листве, кружились в моей голове, но я не придумала ничего лучше, чем переспросить:

aveeder 08.03.12 в 13:11

— Шоколадное?

TheAngelOfNight 08.03.18 в 14:35

— Я что-нибудь придумаю, — ответил он, и ярость закипела внутри меня из-за того, что он собирался что-то придумать специально для нее.

TheAngelOfNight 08.03.18 в 14:34

Я повернулась к нему спиной, закончила резать овощи, притворяясь безразличной. Я передала все Джессу, сняла передник и вышла.

aveeder 08.03.12 в 13:13

Мне было 459 лет, а я ощущала себя ревнивой школьницей. Причем ревновала человека, с которым даже не хотела быть.

aveeder 08.03.12 в 13:17

Вот черт!

aveeder 08.03.12 в 13:17

Вам, наверное, будет интересно узнать, что предыдущая сцена являлась самым ярким моментом этой недели. Еще бы. Все катилось, как фруктовое мороженое по горячему автомобильному капоту.

aveeder 08.03.12 в 13:19

Я отправилась следующим утром на работу, зная, что Мериуизер вернулась в школу, полностью отдаваясь очарованию Старого Мака. Мистер Макинтер был более сердитым и враждебным, чем обычно. Я задалась вопросом, а отмечал ли он праздник.

aveeder 08.03.12 в 13:24

Я выполняла свою обычную рутинную работу трудяги-эльфа: раскладывала товары, убирала, подметала, сортировала рецепты и вела журнал счетов. Аптека Макинтера: забытое технологиями место.

aveeder 08.03.12 в 13:29

Я стремилась не пресекаться со Старым Маком, и мы перекинулись от силы парой фраз за день. В четыре пришла Мериуизер с растрепанными от ветра волосами. Она улыбнулась от того, что была по-настоящему рада видеть меня, затем она отметила время начала работы и сняла рюкзак, чтобы начать работу. Ее собственный отец заставлял ее вести карточку учета рабочего времени.

aveeder 08.03.12 в 13:32

Я не разложила весь товар, чтобы мы с ней могли поработать вместе без криков Мистера Макинтера. Вскоре мы были заняты, распаковывая в проходе коробки с порошками и лекарствами.

dark_angel2000 09.03.12 в 16:16

— Как прошли новогодние танцы? — прошептала я. Старый Мак работал за прилавком, и я не хотела будить в нем зверя.

aveeder 08.03.12 в 13:39

— И хорошо, и плохо, — ответила она, понижая голос. — Сначала я неплохо провела время. Лоуэл был там, он действительно был неотразим, и диджей был не плох. И мне очень понравилось мое платье. Я не могла поверить, что отец отпустит меня. Это о хорошем.

aveeder 08.03.12 в 13:41

— А что было не так? — спросила я, передвигая пакеты на металлические стеллажи.

aveeder 08.03.12 в 13:45

Мериуизер скорчила гримасу.

aveeder 08.03.12 в 13:45

— Орава подростков испортила танцы. Они были пьяные и невменяемые. Они устроили скандал и мистер Дели пытался их выгнать, но они испортили имущество.

aveeder 08.03.12 в 13:46

— Вот гады, — сказала я. — Они на самом дела поломали имущество?

aveeder 08.03.12 в 13:50

— Да. Например, оборудование диджея, и они завалились на стол с едой, все это рухнуло, и еда была испорчена. Мы все были очень злы.

aveeder 08.03.12 в 13:50

— Это ужасно, — сказала я, когда воспоминания о похожих ситуаций, где я поступала подобным образом по отношению к хорошим людям, теснились в моей голове. — Ты их знаешь?

aveeder 08.03.12 в 13:56

— Некоторых из них. Они раньше ходили в нашу школу, а потом бросили ее. Девушку зовут Дрей, а парня Тейлор. Остальных я не знаю.

aveeder 08.03.12 в 13:57

Я взмахнула невольно рукой. Дрей? Девушка, которой я пыталась помочь? Мы не виделись с ней несколько недель, но в последний раз, когда я ее видела, у нас состоялся с ней душевный разговор. Она чем-то напоминала мне себя, и мне казалось, что если я сумею ей помочь, то к моей карме прибавится пару очков.

aveeder 08.03.12 в 13:59

— Это ужасно, — сказала я. — Они раньше ходили в твою школу?

aveeder 08.03.12 в 14:03

— Да. Тейлор старше меня на год, но его выгнали за употребление наркотиков за несколько месяцев до окончания. Дрей училась со мной в классе. Она была такой стервой. Но я думала, что, может, у нее не все в порядке дома. Мой отец ни за что не позволил бы ее маме закупаться в магазине, потому что ее чеки всегда не принимались к оплате, — Мериуизер выглядела несчастной. — Но тем не менее это не означает, что она может прийти и испортить единственные танцы, на которые меня отпустил отец.

aveeder 08.03.12 в 14:03

— Да я понимаю. Вот, зараза. Как ты думаешь, вы с Лоуэлом пойдете на свидание? — Какого современного ребенка назовут Лоуэлом?

aveeder 08.03.12 в 14:11

— Не знаю, разрешит ли мне отец. Но мы видимся в школе. И иногда сидим вместе за ланчем, — ее лицо посветлело, и мы закончили разгружать ящики. Солнце село, и темное небо выглядело серым и угрюмым из-за облаков, висевших низко над городом.

aveeder 08.03.12 в 14:15