Cate Tiernan - Darkness falls / Кейт Тирнан - Вечная тьма: CHAPTER 19
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Глава 19 aveeder 17.03.12 в 16:36 |
|
|
Я уже успела позабыть чем приходится расплачиваться за "шикарную жизнь" aveeder 17.03.12 в 16:37 |
||
|
Я проснулась на следующий день с ртом полным ваты и дикой головной болью, я буквально разваливалась на части aveeder 17.03.12 в 16:38 |
||
|
когда я подняла голову, то думала что часть ее непременно осталась валяться, кусками раздробленной дыни aveeder 17.03.12 в 16:40 |
||
|
Я сожалела aveeder 17.03.12 в 16:40 |
||
|
Эта отвратная головная боль aveeder 17.03.12 в 16:40 |
||
|
я отметила, что уснула прямо не в одежде aveeder 17.03.12 в 16:41 |
||
|
Стараясь не думать о ее цене aveeder 17.03.12 в 16:41 |
||
|
наверное ее придется отдать в химчистку aveeder 17.03.12 в 16:42 |
||
|
И по крайней мере я сумела добраться до отеля aveeder 17.03.12 в 16:43 |
||
|
Я кляла себя на чем сет стоит: Черт возьми неужели так сложно обнаружить взаимосвязь между употреблением большого количества спиртного ночью и ощущением себя подобно полному дерьму на следующий день! Даже не знаю — А Вы как думаете? aveeder 17.03.12 в 16:50 |
||
|
избавившись от моей одежды, смотря на большие сырые пузыри на моих ногах от той восхитительной обуви, в которой мне удалось танцевать в течение многих часов aveeder 17.03.12 в 16:51 |
||
|
Я надела халат и вышла в гостиную номера aveeder 17.03.12 в 16:52 |
||
|
Стрэттон, крепко спящий, был слишком огромен для маленького дивана, и я знала, что это был только вопрос времени когда он повернется и свалится на пол aveeder 17.03.12 в 16:54 |
||
|
Это было забавно aveeder 17.03.12 в 16:54 |
||
|
Сисилия, потеряв одну туфлю свернулась в кресле, ее макияж был размазан aveeder 17.03.12 в 16:56 |
||
|
Она была похожа не ребенка уснувшего на вечеринке собственных родителей aveeder 17.03.12 в 16:57 |
||
|
Все были на месте, но судя по бутылкам в беспорядке разбросанным по полу, мы еще праздновали по возвращении, видимо не желая далеко уходить aveeder 17.03.12 в 16:58 |
||
|
Я заглянула в комнату инки искренне надеясь, что не обнаружу ничего ужасного aveeder 17.03.12 в 16:59 |
||
|
Так и вышло aveeder 17.03.12 в 17:00 |
||
|
Он спал на своей постели прикрыв рукой лицо aveeder 17.03.12 в 17:00 |
||
|
Кэйти была рядом с ним, но она, вероятно, просто свалилась там без чувств — мы все так или иначе предпочитали не иметь романтических отношений друг с другом за эти годы,и это было довольно разумным, чтобы не портить отношения. aveeder 17.03.12 в 17:02 |
||
|
Я спокойно наблюдала за спящим Инки aveeder 17.03.12 в 17:03 |
||
|
Однажды в Музее искусств Метрополитен я видел древний римский похоронный портрет молодого человека, который умер две тысячи лет назад. aveeder 17.03.12 в 17:05 |
||
|
У него были оливковая кожа и большие темные глаза, прямой нос и полный рот. aveeder 17.03.12 в 17:06 |
||
|
Я не знала, умер ли он в юности или это был идеализированный портрет пожилого человека, который хотел запечатлеть себя в разгаре его очарования. aveeder 17.03.12 в 17:07 |
||
|
Так или иначе он был вкрасив , его черты были, настолько пропорциональны, что даже две тысячи лет могли оставить зрителя равнодушным aveeder 17.03.12 в 17:10 |
||
|
Инки был чертовски на него похож aveeder 17.03.12 в 17:10 |
||
|
поначалу я даже подумала будто Инки сыграл со мною злую шутку, выставляя собственный портрет в музейную коллекцию aveeder 17.03.12 в 17:12 |
||
|
его гладкое расслабленное лицо напомнило мне об этом aveeder 17.03.12 в 17:13 |
||
|
Инки aveeder 17.03.12 в 17:13 |
||
|
Мы так хорошо знали друг друга aveeder 17.03.12 в 17:15 |
||
|
Мы видели друг друга больными, разъяренными, блюющеми, безумно счастливыми, надоевшими, пьяными, ошеломленными. aveeder 17.03.12 в 17:17 |
||
|
Мы наблюдали взлеты и падения друг друга, и всегда оказывали поддержку aveeder 17.03.12 в 17:18 |
||
|
Даже во время эпизода с Лалой Буркхардт aveeder 17.03.12 в 17:19 |
||
|
Даже в то время когда я бросила Эвана Пикколо, и что все еще заставляло меня вздрагивать aveeder 17.03.12 в 17:20 |
||
|
Господи, бедный Эвен aveeder 17.03.12 в 17:23 |
||
|
теперь размышляя об этом я не могла определиться что же из всего этого было по настоящему выдающимся aveeder 17.03.12 в 17:24 |
||
|
Был ли хоть когда-нибудь каждый из нас на высоте? Хм aveeder 17.03.12 в 17:25 |
||
|
Я попыталась вспомнить aveeder 17.03.12 в 17:26 |
||
|
Если вспомню, обязательно расскажу aveeder 17.03.12 в 17:26 |
||
|
Я снова почувствовала себя скверно и опустилась в кресло aveeder 17.03.12 в 17:27 |
||
|
я нуждалась в алко-зельцере - лучшем изобретении цивилизации aveeder 17.03.12 в 17:28 |
||
|
Или первой помощи при отравлении aveeder 17.03.12 в 17:28 |
||
|
я прикрыла глаза aveeder 17.03.12 в 17:29 |
||
|
Мне стало любопытно, удастся ли мне раздобыть Tейлинолl, когда я заметила, что Инки, облокотившись, наблюдал за мной aveeder 17.03.12 в 17:31 |
||
|
- привет - произнесла я безо всякого энтузиазма aveeder 17.03.12 в 17:32 |
||
|
- Что тебе действительно нужно - так это день проеденный в хорошем спа салоне - изрек он поднимаясь с кровати aveeder 17.03.12 в 17:33 |
||
|
Он потянулся, его рубашка была помята aveeder 17.03.12 в 17:34 |
||
|
Он глубоко вздохнул и улыбнулся, готовый начать новый день aveeder 17.03.12 в 17:35 |
