Cate Tiernan - Darkness falls / Кейт Тирнан - Вечная тьма: CHAPTER 2

Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

— Зачем?

aveeder 04.03.12 в 09:02

0

— Просто открой! — он казался раздраженным. Я почувствовала себя лучше.

aveeder 04.03.12 в 09:03

0

Я не боялась его. Убедив себя в этом, я открыла дверь и встала со скрещенными руками. Как правило, я имела обыкновение не расчесывать после мытья свои волосы и засыпать с влажной головой. Вследствие чего с одной стороны у меня образовался изрядный колтун. Вместе с помятым от сна лицом, в шерстяных носках, кальсонах, шарфом и жакетом я представляла воистину неотразимую картину.

aveeder 04.03.12 в 09:07

0

Рейн слегка склонил голову, внимательно оглядывая меня.

aveeder 04.03.12 в 09:14

0

— С тобой все в порядке? — спросил он. — Ты выглядишь...

aveeder 04.03.12 в 09:15

0

— Это и есть причина по которой ты меня разбудил? — сказала я. — Чтобы прокомментировать мою внешность? — бессмысленное препирательство со Скандинавским богом казалось облегчением. В противовес необходимости наблюдать, как твой бывший лучший друг сжигает на костре ваших общих друзей.

aveeder 04.03.12 в 09:16

0

— Идем со мной, — произнес Рейн. — Я хочу тебе кое-то показать.

aveeder 04.03.12 в 09:22

0

Откровенно говоря, я ожидала чего-то более оригинального.

aveeder 04.03.12 в 09:23

0

— Неужели? — спросила я. — Это все, что ты смог придумать?

aveeder 04.03.12 в 09:24

0

Он немного нахмурился. Рейн не являлся обаятельным мальчиком. Его черты лица были острыми, линия подбородка твердой. На переносице у него виднелся едва заметный бугорок, похожий на след от давнего перелома. Его одежда тоже производила далеко не самое лучшее впечатление: все те же поношенные джинсы, на которые налипло сено, рабочие ботики, старая фланелевая рубашка, воротник которой аж скукожился от времени.

aveeder 04.03.12 в 09:27

0

Я была готова съесть его заживо!

aveeder 04.03.12 в 09:33

0

Забудьте, что я сказала это. Это просто послешоковый эффект.

aveeder 04.03.12 в 09:34

0

— Я серьезно, — заявил он, придав своему выражению столько серьезности, сколько было только у него. — Есть кое-что, что ты должна увидеть. В сарае.

aveeder 04.03.12 в 09:36

0

Мои глаза округлились

aveeder 04.03.12 в 09:37

0

— Ты разыгрываешь меня?

aveeder 04.03.12 в 09:38

0

Он нетерпеливо вздохнул.

TheAngelOfNight 16.02.18 в 09:47

0

— Это не розыгрыш. Я подумал, что ты бы хотела увидеть это. Но для этого ты должна пойти в сарай.

aveeder 04.03.12 в 09:39

0

В сарай... где произошел наш первый поцелуй, где от его прикосновений проснулись ощущения, которые я считала давно умершими. Всякий раз, когда я вспоминала упругость его мускулов, его решительность, мне приходилось прикладывать усилия, чтобы подавить невольный вздох.

aveeder 04.03.12 в 09:43

0

Сарай был также тем самым местом, где мы впервые догадались о том, как связано наше прошлое, что его отец штурмовал наш родовой замок. Они убили всех, кроме меня, потому что меня заслонил труп матери. Но моя мать освежевала брата Рейна при помощи магии, а мой старший брат отрубил голову другому его брату. Однако потом, когда захватчики пытались использовать амулет моей матери, они сгорели заживо. Рейн был там, когда они рассыпались в прах.

aveeder 04.03.12 в 09:47

0

Анна сказала, что он старался исправить свою натуру в течении трех сотен лет. Я подозревала, что в той ситуации было вовлечено больше людей, чем об этом написано, и я не буду грабить сотнями деревни.

aveeder 04.03.12 в 09:53

0

И мы с ним целовались как обезумевшие школьники.

dark_angel2000 04.03.12 в 18:32

0

Смотрите мои комментарии: карма.

dark_angel2000 04.03.12 в 18:33

0

Он снова вздохнул: я была занозой в заднице. Потом он произнес:

aveeder 04.03.12 в 09:56

0

— Пожалуйста.

aveeder 04.03.12 в 09:57

0

Ох, он использовал грязные приемы.

aveeder 04.03.12 в 10:02

0

Я тяжело вздохнула и натянула джинсы прямо на кальсоны. Я не потрудилась завязать шнурки, только туже обмотала вокруг шеи шарф, спускаясь за ним в тихий зал. Я была немного взволнована, выходя из своей комнаты. Мне все еще мерещился запах обугленной кожи.

aveeder 04.03.12 в 10:03

0

Снаружи воздух оказался влажным и холодным. Мой нос начал мерзнуть. Я ненавидела темноту с тех пор, как приехала сюда. Я жила в городах с тех самых пор, как смогла туда выбраться. Темнота окутала нас в тридцати футах от дома, и я чувствовала себя в ней словно в удушающем саване. Я подвинулась поближе к Рейну, понимая, что несмотря ни на что он сумеет защитить меня от лесных троллей, опасных акул или бессмертных лучших друзей. Когда мы подошли к сараю, я практически нырнула в теплоту, благоухающего сеном воздуха.

aveeder 04.03.12 в 10:08

0

Внутри было темно и тихо, только иногда похрапывали лошади. Здесь располагалось около десяти стойл, хотя только шесть из низ были заняты лошадьми. Уход за лошадьми и уборка конюшен были не самыми моими любимыми занятиями по различным причинам.

aveeder 04.03.12 в 10:16

0

Рейн остановился в конце сарая. Дверь стойла была открыта, и он жестом предложил мне войти. Я заколебалась. Что это было — элементарной попыткой опрокинуть меня на сено? Мне нестерпим был тот факт, что на какую-то долю секунды я ощутила невероятную тоску по нему. Я ощущала неуверенность, не зная как именно я отреагирую.

aveeder 04.03.12 в 10:35

0

Затем послышались странные звуки.

aveeder 04.03.12 в 13:43

0

Я сунула голову в дверь стойла, в удивлении приподняв одну бровь, и увидела Ривер, сидящую на сене. Она улыбнулась мне в ответ, приложив палец к губам.

aveeder 04.03.12 в 13:44

0

Одна из фермерских собак, Молли, лежала свернувшись клубком и зарычала. Ривер сказала ей что-то успокаивающее.

aveeder 04.03.12 в 13:47

0

И я увидела одного, двух... шестерых крошечных созданий, ластящихся к Молли. Щенки. Я встала на колени рядом с Ривер. Я никогда не отличалась особой любовью к собакам. Или к кошкам. Или к любому другому домашнему питомцу. Животные требуют определенной заботы, от них нельзя отказаться, если что. И поэтому я давным-давно забросила даже саму мысль, чтобы кого-то завести.

aveeder 04.03.12 в 13:49

0

Как-то так. Но даже я не могла не растаять, глядя на эти крохотные, вислоухие пушистые мордочки с еще не прорезавшимися глазками.

aveeder 04.03.12 в 13:58

0

— Молли постаралась, — произнесла Ривер, поглаживая собачью морду. Молли прикрыла глаза, большая часть ее работы была уже закончена.

aveeder 04.03.12 в 14:02

0

— Красивые собачки, — произнес Рейн. Я уже и позабыла, что он рядом.

aveeder 04.03.12 в 14:05

0

— Да, — подтвердила Ривер. — Мы случили ее с немецким дратхааром. Но я не понимаю, как такое могло произойти, — она указала на самого маленького щенка, энергично пытавшегося выползти из под своего более крупного собрата. Она извлекла его и приложила к материнской груди так, чтобы его никто не смог оттолкнуть.

aveeder 04.03.12 в 14:05

0

Пятеро щенков были точной миниатюрной копией Молли: крепкие коричневые головы, светло-серые тела, с едва намечающимися пятнами, которые проступят позже. Но тот щенок выглядел совершенной пародией. Возможно, какая-то особенная разновидность. Он был тонким с длинными лапами, вместо положенных коротких, и размером вдвое меньше обычного. Он был почти белым, за исключением рыжих пятен, как будто кто-то пролил на него стакан вина.

aveeder 04.03.12 в 14:12

0

— Он совсем маленький, — произнес Рейн. — С ним что-то не так? Волчья пасть?

aveeder 04.03.12 в 14:19

0

— Я так не думаю, — ответила Ривер. — Бедная маленькая девочка. Похоже другие лучше питались в утробе матери, — она легонько погладила пальцем щенка. — Разве это не чудо? — прошептала она. — Сколько живу не перестаю удивляться сюрпризам, которые преподносит нам жизнь, — она казалась мечтательной, немного задумчивой, в отличии от своего обычного приподнятого настроения.

aveeder 04.03.12 в 14:21

0

Затем, она словно придя в себя, поднялась с безукоризненным изяществом

aveeder 04.03.12 в 14:28

0

— Молодец, Молли! — снова повторила она, и та пару раз вильнула хвостом. — Я вернусь позже, чтобы проведать вас. Отдыхай.

aveeder 04.03.12 в 14:29

0

Я поднялась, и мы втроем вышли на холод. Ривер осталась на кухне, чтобы приготовить бульон для Молли, а Рейн и я вернулись наверх. Наблюдение за щенками вызвало у меня странное ощущение — я уже начала тосковать по ним.

aveeder 04.03.12 в 14:31

0

— У меня всегда были боевые собаки, — произнёс тихо Рейн, пока мы поднимались по лестнице. — Гибриды собак и волков или мастиффы. Я держал их голодными, чтобы они всегда были готовы напасть. Посылал их перед собой, потом добивал тех, кому удавалось уцелеть.

aveeder 04.03.12 в 14:35

0

Он сознательно напомнил мне о своем диком нраве, и злость взыграла в моей крови. Я уже открыла было рот, чтобы ответить что-нибудь резкое, полное презрения, но вовремя остановилась. Зачем он рассказал об этом? Может он пытался сказать, что преодолел это?

aveeder 04.03.12 в 14:42

0

— Ты скучаешь по прежним временам? — спросила я. — По сражениям? Войнам? Завоеваниям? — в моем вопросе не было сарказма. В данный момент.

aveeder 04.03.12 в 14:45

0

Мы остановились возле моей двери. Коридор был тускло освещен несколькими ночниками, расположенными в самом низу. Кругом было очень тихо. Я ощущала спокойные образы спящих.

aveeder 04.03.12 в 14:48

0

Всполохи ярких эмоций отразились на лице Рейна с высокими скулами и миндалевидными глазами цвета старинного золота. Интересно, солжет ли он мне.

aveeder 04.03.12 в 14:53

0

Он опустил взгляд, словно чего-то стыдясь.

aveeder 04.03.12 в 14:55

0

— Да, — он говорил настолько тихо, что мне пришлось наклониться, чтобы расслышать его. — Меня обучали этому. И я я делаю это хорошо, — он не смотрел на меня.

aveeder 04.03.12 в 14:55

0
Минутку...

← Предыдущая страница

Следующая страница →