Cate Tiernan - Darkness falls / Кейт Тирнан - Вечная тьма: CHAPTER 7

Он серьезно кивнул.

aveeder 07.03.12 в 11:26

— Сто семь.

aveeder 07.03.12 в 11:27

Мой Бог! Выходит, он начал с двадцати. В течение восьмидесяти лет он породил 235 детей — и это те, о которых он знал. Конечно, некоторые из них были уже мертвы — болезни, несчастные случаи. Но еще около 90 лет он будет сталкиваться со смертью собственных детей. Плюс, еще существовали бессмертные дети, и он будет жить с этим до конца своих дней.

aveeder 07.03.12 в 11:29

— Я пытаюсь разобраться, — повторил он, улыбаясь мне смущенно.

aveeder 07.03.12 в 11:33

Затем он развернулся и вышел, и уже через несколько секунд я услышала свист его метлы. Замечательно. Я взяла масло и налила немного на тряпку. Это было... успокаивающе. У меня в голове не вертелось «Отстойно быть тобой» о Лоренцо, но я цеплялась за понимание, что я не самый плохой человек в этом мире, как за Титаник. И я била тревогу в темноте.

TheAngelOfNight 20.02.18 в 19:01

Ладно, я не знала, как далеко можно зайти, разбрасываясь метафорами, но вы получили общее представление.

aveeder 07.03.12 в 11:41

Черт! Все те дети. Полубессмертные, главным образом, жили бы очень долго — вы могли читать о них в газетах, потому что они способны прожить более ста лет. Или Лоренц должен был симулировать старение перед ними, чтобы казаться нормальным, или он должен был просто оставить их и никогда больше не видеть. Так или иначе это изматывает. Но бессмертные… они были его детьми, но у него, вероятно, никогда не будет нормальных отношений с большей частью из них. А может у него бы получилось. Кто знает? Возможно вечная жизнь означала, что у него будет уйма времени для знакомства с каждым из них. Но любой путь, какой ни выбери, мне казался странным и разрушительным.

aveeder 07.03.12 в 11:41

— О, красивый проход, парни, — услышала я голос Ривер. Стук ее ботинок разносился по кирпичному полу сарая. Я начала работать усерднее. Упряжь должна была выглядеть красиво, но не слишком блестяще, потому что блестящая упряжь очень скользкая. А это последнее, с чем бы вы хотели столкнуться, если запрягаете тушку животного в тысяча двести фунтов. Их трудно запрягать, когда они не скользкие. А иногда вы не можете тратить время, чтобы...

aveeder 07.03.12 в 11:52

В 1860-ом, я был в Англии, в небольшом привлекательном городке на севере. Я ждала поезд, который должен был отвезти меня в Лондон. Мне предстояло ждать еще два дня. Как тогда меня звали? Это было так давно... Когда было это? Англия, Англия, после золотой лихорадки в Америке… Розмунд? Розмари. Розмари Мансон. Да, Розмари! О мой Бог — я помню даже название гостиницы, где я ночевала. Трактир «Старый голубой шар» (я не выдумываю).

aveeder 07.03.12 в 12:08

Так или иначе, в середине ночи (все всегда происходит в середине ночи), я проснулась от того, что люди вопили и кричали. Поэтому я подпрыгнула и бросилась к открытому окну, ожидая увидеть в темноте огонь, или вторгшуюся армию, или сбежавшего из цирка тигра. И ничего не увидела.

aveeder 07.03.12 в 12:17

Но, вы понимаете, когда все люди вокруг вас бегают и вопят, это заставляет человека сидеть и наблюдать. Конечно, вы можете сохранять хладнокровие, в то время как остальные теряют голову, но ради Бога, выясните причину, вызвавшую пронзительные крики паники! Это мой совет.

TheAngelOfNight 21.02.18 в 17:27

Затем я кое-что увидела. Потребовалось определенное время, чтобы определить, на что я, черт возьми, смотрела. Я сложила воедино обрывки информации и из общего шума выделила «Дамба сломалась! Дамба сломалась! Она приближается!» И наблюдая приближение серой наползавшей, быстро двигавшейся волны, я осознала, что мы все вскоре умрем.

aveeder 07.03.12 в 12:44

Я схватила свой серый жакет и надела его поверх ночной рубашки. (Не забывайте, что мы говорим о ночной рубашке викторианской эпохи, со шнурком, ярдами ткани, неимоверной длины). Я помчалась вниз, столкнувшись с хозяином гостиницы и его женой, бросавшими пожитки в свою старую повозку. Лошади ржали, вставали на дыбы и угрожали свалить повозку.

aveeder 07.03.12 в 12:49

Люди толпились. Помню, что было холодно, а мои ноги были голыми. Я вбежала в конюшню и обнаружила около восьми лошадей, пытающихся вырваться из стойл. В долю секунды я определила, с какой из них я буду в состоянии справиться, и открыла щеколду. Это была серая пятнистая кобыла. Я не знала, кому она принадлежала. Она встала на дыбы, я ударила ее по копытам и озирнулась в поисках седла. Но большинство людей забирало седла, как правило, в гостиницу, опасаясь воров.

aveeder 07.03.12 в 12:54

Крики становились все громче, потом я услышала жуткий грохот и ощутила, как сотрясается земля. Позже я прочитала, что стихия уничтожила газопровод, и полыхающее пламя, разлившись, подожгло большинство зданий. Я схватила лошадь под уздцы и вскарабкалась ей на спину, в то время как она пыталась сбросить меня. Но я каталась на лошадях с трех лет, поэтому обеими руками вцепилась в ее гриву, обхватила коленями бока, подогнула свои босые ноги и крикнула: «Пошла!»

aveeder 07.03.12 в 13:05

И она выпрыгнула из конюшни в огонь. У меня не было поводьев, чтобы управлять этой лошадью. Я дергала ее за гриву, и она поворачивалась, словно балерина, балансируя на двух копытах.

aveeder 07.03.12 в 13:13

И мы мчались из города, преодолевая огонь, всего на сто ярдов впереди смертоносной стены воды, которая сносила все на своем пути. Мы неслись так, словно нас преследовали кредиторы, и бежали, бежали в гору, и минуты казались часами.

aveeder 07.03.12 в 13:18

В один момент времени, оглянувшись, я увидела затопленную долину, крыши зданий, некоторые из них все еще горели и странно торчали из бурлящей, мчащейся реки.

aveeder 07.03.12 в 13:27

Моя ночная рубашка и рукава жакета были обуглены, кожу рук и ног покрывали волдыри от ожогов. Но я сделала это, избежав ужаса быть сожженной заживо (бессмертные ощущают боль так же, как и обычные люди), необходимости бороться с наводнением, тонуть и не умирать... Больше никто не спасся. Шеффилд. Вот как назывался тот город.

aveeder 07.03.12 в 13:28

Я великолепно справилась — в жакете, который я прихватила, было вшито все необходимое на крайний случай, так что я смогла купить себе новую одежду, продала великолепную, храбрую кобылу и купила билет в Лондон. Вышла отличная история. И я в ней была победительницей над бедствием!

aveeder 07.03.12 в 13:38

Ком подкатил к моему горлу, пока я вспоминала об этом, сидя в стойле в Риверз Эдж. Я была неподвижна, руки болели грудь была готова разорваться. Чистое седло на моих коленях, казалось, дразнило меня, мое трогательно мелкое покаяние.

aveeder 07.03.12 в 13:41

Другие лошади... Что произошло с остальными лошадьми, которые остались той ночью в стойлах трактира? Я могла бы в течение нескольких секунд освободить их. Они бы убежали в безопасное место. Вероятно, я не смогла бы спасти людей. Если только усадить кого-нибудь маленького на свою лошадь. Но люди всегда заботятся только о себе, и в то время мне даже в голову не приходило подумать о них.

aveeder 07.03.12 в 13:47

Или о лошадях. Я поступила скверно, оставляя загнанных в ловушку животных. Я опустилась на пол сарая, абсолютно несчастная. Я только брала. Что же я за человек! У меня не находилось достаточно бранных слов, чтобы выразить это. Как и у моих друзей, это был один из сотни рассказов, в котором я выходила победительницей, счастливой, ни о чем и ни о ком не беспокоящейся. Смерть, разрушение и жертвы клубились в облаке пыли на моем хвосте.

aveeder 07.03.12 в 13:55