Cate Tiernan - Darkness falls / Кейт Тирнан - Вечная тьма: CHAPTER 8

Ривер на платформе повернулась и подняла брови, затем что-то ответила ему.

aveeder 08.03.12 в 06:39

— Диавола — это ваше настоящее имя?

aveeder 08.03.12 в 06:40

— Нет, это мое третье имя, — сказала Ривер. — Имя, которое мне дали при рождении, было Аулина.

aveeder 08.03.12 в 06:41

Это не укладывалось у меня в голове: Ривер, одна из немногих по-настоящему хороших людей в мире — и безусловно, самый замечательный человек, которого я когда-либо встречала — торговала людьми. На протяжении веков.

aveeder 08.03.12 в 06:44

На платформе рыдающую мать отрывали от ее вопившего младенца. Диавола беспристрастно взирала на происходившее. Ривер отвернулась.

aveeder 08.03.12 в 06:45

— Нам нужно возвращаться, — пробормотала она, и снова я почувствовала, что ее кончики пальцев коснулись моего лба. На следующем вдохе я переместилась в настоящее.

aveeder 08.03.12 в 06:49

Я не открывала глаз. Полагаю, что они и не были закрытыми. Просто Ривер оказалась прямо передо мной.

aveeder 08.03.12 в 06:50

Она убрала руки и стала снимать заклинание. Так как каждое заклинание накладывалось слой за слоем, то снималось оно так же слой за слоем. Я испытала свое обычное состояние сожаления и нерешительности, которое возникает всякий раз, когда сила оставляет меня. Вот почему бессмертные убивали себе подобных, чтобы забрать их силу. Теперь я понимала это. Безусловно люди хотели бы больше этого ощущения, хотели бы иметь его чаще и дольше, быть более сильными. Если бы я была настоящей Терава, то я прямо сейчас убила бы ее и захватила ее силу.

aveeder 08.03.12 в 06:54

Я моргнула, затаив дыхания от ужаса, который мне внушала подобная мысль. Но ты не убьешь Ривер, промелькнула мысль. Ты никогда не сделаешь этого. Никогда. Ты не такая дрянь. Ты не способна совершить подобное. Ты знаешь это.

aveeder 08.03.12 в 07:04

Я была едва уверена в этом, когда Ривер задула свечу.

aveeder 08.03.12 в 07:10

— Каждый заслуживает возможности изменить свою жизнь, — сказала она мягко, не глядя на меня. Ее тонкие руки лежали на коленях.

aveeder 08.03.12 в 07:17

Я почувствовала, что отморозила задницу, сидя на холодном полу, и сильную боль в спине и ногах. В следующий раз я бы предпочла творить магию на чем-то вроде водяного матраса. С меня достаточно холодных полов.

aveeder 08.03.12 в 07:20

— Вы говорили, что когда-то тоже были темной. Вы это имели в виду? Что ваша семья занималась работорговлей? — спросила я.

aveeder 08.03.12 в 07:24

Ривер издала короткий смешок, что заставило меня вздрогнуть. Я никогда не слышала от нее подобного раньше.

aveeder 08.03.12 в 07:25

— Да, это часть моего прошлого. Но, как это ни печально, не самая темная его часть. Торговля рабами была действительно омерзительной вещью, способствующей моему внутреннему падению. Но мое прошлое много глубже и, боюсь, куда темнее.

aveeder 08.03.12 в 07:26

Мне с трудом в это верилось, но в своей голове я видела молодую и красивую Диаволу. Она была беспристрастна, разделяя семьи и отправляя людей влачить жалкое существование с рабовладельцами.

TheAngelOfNight 07.03.18 в 18:38

— Моя точка зрения состоит в том, что каждый заслуживает возможности изменить свою жизнь, — повторила она более решительно. — Если бы я не была в этом уверена, то давно бы оставила это занятие.

aveeder 08.03.12 в 08:12

Я кивнула, поднимаясь на ноги, стряхивая с себя сено и разгоняя застывшую кровь.

aveeder 08.03.12 в 08:16

— Да, я понимаю, что работорговля не лучшее из занятий. Но рабы в то время были повсюду. И общество считало это нормальным. Никто бы не стал осуждать вас в то время.

aveeder 08.03.12 в 08:17

Ее глаза были задумчивы.

aveeder 08.03.12 в 08:20

— Ты полагаешь, что это дает мне право не считать свои деяния злом?

aveeder 08.03.12 в 08:21

— Думаю, это смягчающее обстоятельство, — ответила я честно. — Поскольку само общество формирует отношения внутри него, — я вспомнила цитату, услышанную однажды: «Ничто не хорошо и не плохо, это определяется лишь нашими мыслями».

aveeder 08.03.12 в 08:23

— Хм... — сказала Ривер. — Это могло бы стать очень интересной темой обсуждения за обедом. Во всяком случае, если ты серьезно полагаешь, что природа общества во многом определяет его нравы, то уместно бы было утверждать, что мародерство Рейна и его набеги на мирных жителей являются ничуть не большим злом, это ведь было естественным для того времени? Сколько племен занимались этим?

aveeder 08.03.12 в 08:28

Я уставилась на нее. Как виртуозно она возвратила мне собственное утверждение. Я пыталась отыскать хотя бы намек на злорадство в ее глазах, но видела в них только теплоту и сострадание.

aveeder 08.03.12 в 08:36

Я не могла сформулировать достаточно аргументированный ответ. Вместо этого я убрала вычищенные уздечку и седло и предпринимала отчаянные попытки подавить в себе клокотавшую ярость.

aveeder 08.03.12 в 08:42

— Это две большие разницы, — ответила я, учитывая курьезность собственного положения, особенно в свете того, что я произнесла ранее. Я не могла оправдать ее поведения, не оправдав при этом поведения Рейна, а этого я не была намерена делать.

aveeder 08.03.12 в 08:46

— Хм... — повторила она, глядя на часы. — Уже поздно. Я думаю, что тебе пора заняться ужином.

aveeder 08.03.12 в 08:50

Она наградила улыбкой мое далекое от восторга выражение лица, выглядя усталой и опустошенной, словно бы проделанное истощило ее.

aveeder 08.03.12 в 08:54

Я чувствовала себя не намного лучше.

aveeder 08.03.12 в 08:55