Cate Tiernan - Darkness falls / Кейт Тирнан - Вечная тьма: CHAPTER 12

Сбросить всё

←

→

Английский оригинал	Перевод на русский
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.	Большенство женщин не устояло бы размышляла я задумчиво aveeder 11.03.12 в 09:19 0
	Эми улыбнулась aveeder 11.03.12 в 09:19 0
	Я презжаю сюда не так часто, но стараюсь задержаться, последний раз я видела Анну три года назад aveeder 11.03.12 в 09:20 0
	Время от времени наша сембя собирается где-нибудь на пару недель и мы наверстываем упущенное aveeder 11.03.12 в 09:21 0
	В прошлый раз это было на острове принца Эдуарда aveeder 11.03.12 в 09:22 0
	Это было бесподобно aveeder 11.03.12 в 09:22 0
	- Ваша вся семья собирается?” Я заметила изумление на лице Реина, даже при том, что он пытался его скрыть aveeder 11.03.12 в 09:23 0
	- Угу aveeder 11.03.12 в 09:23 0
	Эми взяла руками листочек салата из салатницы и стала его жевать aveeder 11.03.12 в 09:24 0
	- Мои поступают так же - сказала Брин aveeder 11.03.12 в 09:25 0
	Раз в четыре-пять лет aveeder 11.03.12 в 09:26 0
	Родители и остальные близкие родственники aveeder 11.03.12 в 09:26 0
	- Разве это не замечательно? - спросила ее Эми aveeder 11.03.12 в 09:27 0
	Я имею ввиду, что достачтчно беспокойно, немного безумно, но все же замечательно aveeder 11.03.12 в 09:28 0
	Я посмотрела на Рейна и перехватила его взгляд aveeder 11.03.12 в 09:29 0
	Мы поняли друг друга без слов. Мы оба были сиротами aveeder 11.03.12 в 09:30 0
	Наши семьи уничтожили друг друга aveeder 11.03.12 в 09:30 0
	Он покачал головой, смущенный этой мыслью так же, как и я aveeder 11.03.12 в 09:31 0
	- А как насчет тебя, Рейн? - спросила Эми aveeder 11.03.12 в 09:31 0
	- Ваша семья собирается вместе? - Нет ответил он aveeder 11.03.12 в 09:32 0
	- Жаль aveeder 11.03.12 в 09:33 0
	Он поместил последнюю колбасу на блюдо, и вышел, не смотря на ужасную погоду, чтобы использовать большой гриль aveeder 11.03.12 в 09:34 0
	- А ваша? - спросила Эми aveeder 11.03.12 в 09:35 0
	- Нет - ответила я aveeder 11.03.12 в 09:35 0
	- Моя семья погибла много лет тому назад aveeder 11.03.12 в 09:35 0
	Я свалила тонну нарезанного кубиками картофеля в лук и помешала aveeder 11.03.12 в 09:36 0
	Люди, подобны этому картофелю - и я ничего не могу изменить aveeder 11.03.12 в 09:38 0
	- Ох aveeder 11.03.12 в 09:37 0
	Эми посмотрела озадаченно aveeder 11.03.12 в 09:37 0
	Это случилось более 400 лет назад - сказала я, и Эми выглядела изумленной aveeder 11.03.12 в 09:39 0
	Я не могу даже представить, как бы они выглядели сейчас aveeder 11.03.12 в 09:40 0
	Я не могла знать как бы они изменялись, преобразовывались в течении этих лет, а кто бы смог? Рейн вернулся, стряхивая снег с ботинок aveeder 11.03.12 в 09:42 0
	Я понимаю - сказала Эми aveeder 11.03.12 в 09:43 0
	- Они отчасти застыли во времени для меня, - сказала я, и ощутила, что Рейн напрягся, поскольку он понял то, о чем я говорила aveeder 11.03.12 в 09:44 0
	Обычно я воздерживаюсь от разговоров о моей семье, предпочитая вместо этого покрывать мою боль уничтожающими возражениями aveeder 11.03.12 в 09:45 0
	Но все смешалось во мне за эти дни, плюс горькая правда, с которой я столкнулась в магазине aveeder 11.03.12 в 09:46 0
	И я рискнула выставить соих скелетов на солнечный свет, как рекомендовала Ривер aveeder 11.03.12 в 09:47 0
	- Я могу только представить себе их, какими они были раньше aveeder 11.03.12 в 09:48 0
	Это кажется странным aveeder 11.03.12 в 09:49 0
	- Могу себе представить - ответила Эми, испытывая некоторую неловкость aveeder 11.03.12 в 09:50 0
	А что ощущаешь, когда видиш как изменяется твоя семья на протяжении такого большого времени? - спросила я вежливо aveeder 11.03.12 в 09:51 0
	- Это довольно своеобразно - ответила Эми беря еще листочек салата из салатницы aveeder 11.03.12 в 09:52 0
	- Это только кажется обыденным, Ну, ты понимаешь? Изменение одежды, изменения цвета волос, новые вещи изобретены — но это не происходит внезапно aveeder 11.03.12 в 09:54 0
	Это все происходит постепенно, таким образом, ничто не кажется внезапным или отталкивающим aveeder 11.03.12 в 09:55 0
	Обычная жизнь aveeder 11.03.12 в 09:55 0
	Я никогда не слышала, чтобы кто-либо описал бессмертный опыт как нормальную человеческую жизнь, таким образом, это было совершенно новым понятием для меня aveeder 11.03.12 в 09:56 0
	Я вернулась к готовке, убедившись, что ничего не пригорел, но вголове у меня пестрело стеганное одеяло из новых мыслей aveeder 11.03.12 в 09:58 0
	Мне моя жизнь всегда походила на бесконечное бедствие — одна длинная серия ужасных событий, периодически разбавленных чем-то хорошим или забавным, сменялась другой трагедией aveeder 11.03.12 в 09:59 0
	Она просто состояла из них aveeder 11.03.12 в 10:00 0
	Я никогда не была достаточно сильной чтобы покончить с собой, и также никогда не была достаточно оптимистичной, чтобы рассмотреть мою жизнь с позитивной точки зрения, длинную линию возможностей, которые я не использовала, людей которых я любила не глубоко и не долго aveeder 11.03.12 в 10:04 0

← Предыдущая страница

Следующая страница →