Cate Tiernan - Darkness falls / Кейт Тирнан - Вечная тьма: CHAPTER 13

Сбросить всё

←

→

Английский оригинал	Перевод на русский
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.	Он чего-то бормотал себе под нос aveeder 12.03.12 в 07:41 0
	Он молился? Или попусту был сумсшедшим? Мне это не понравилось aveeder 12.03.12 в 07:42 0
	Я решила дать ему пару минут разобраться с этим aveeder 12.03.12 в 07:43 0
	И направилась обратно к магазину aveeder 12.03.12 в 07:43 0
	Я потеряла много людей в своей жизни aveeder 12.03.12 в 07:44 0
	Даже собственного сына aveeder 12.03.12 в 07:44 0
	Того самого, которого не тронул тогда Рейн aveeder 12.03.12 в 07:45 0
	Это действительно было давным-давно я столько после этого пережила aveeder 12.03.12 в 07:45 0
	И все же когда я закрыла глаза, я все еще могла ощущатьь запах аромата, свойственного только младенцам своего сына, все еще услышать его смех, который всегда заставлял меня радоваться aveeder 12.03.12 в 07:48 0
	Это было в Норвегии aveeder 12.03.12 в 07:48 0
	Я была замужем aveeder 12.03.12 в 07:48 0
	Мой муж был ужасным, и я ненавидела его, но тогда молодые женщины не могли жить самостоятельно aveeder 12.03.12 в 07:49 0
	Мой сын был просто чудом aveeder 12.03.12 в 07:49 0
	Он был пухлым, румяном, пышущим здоровьев, на перекор детской смертности, распространенной тогда aveeder 12.03.12 в 07:50 0
	Его волосы были светлыми и пушистыми, а глаза, как безкрайнее синее небо aveeder 12.03.12 в 07:51 0
	Я назвала его Бьерном, что означало медведь, потому, что он напоминал мне медвеженка aveeder 12.03.12 в 07:54 0
	Он скрашивал мое бедное существование, присутствие моего грубого мужа, жизнь полную трудностей aveeder 12.03.12 в 07:53 0
	Я носила его с собой в плетеной корзине, когда стирала, доила козу,или собирала ежевику aveeder 12.03.12 в 07:55 0
	Его булькающее агуканье, когда он игла с пальцами своей ноги наполняло радостью мою жизнь aveeder 12.03.12 в 07:56 0
	Мы были настолько бедны — мой муж пропивал те немногие деньги, которые я зарабатывала, продавая яйца и молоко козы, и масло летом aveeder 12.03.12 в 07:57 0
	Когда он был трезвым, он с этузиазмом занимался сельским хозяйством, заимствуя вола нашего соседа, чтобы разбить твердую, каменную землю aveeder 12.03.12 в 07:58 0
	каждый год урожай наших анемичных зерновых культур: ячменя и овса становился все меньше и меньше aveeder 12.03.12 в 07:59 0
	возможно, он заработал бы больше, заманивая животных в ловушки и продавая шкуры, но это требовало от него дополнительных усилий aveeder 12.03.12 в 08:01 0
	однако, я был доволена своим прекрасным Медведем, и это был главным; я и он, изо дня в день в нашем грубом доме с соломенной крышей aveeder 12.03.12 в 08:02 0
	Затем появились налетчики aveeder 12.03.12 в 08:02 0
	Один из воинов Рейна раскроил топором голову моего мужа aveeder 12.03.12 в 08:03 0
	Я нашла его в пустом чулане, где стояли наша корова и козы aveeder 12.03.12 в 08:04 0
	Зимний мясник увел всех животных в нашей деревне, забрал все зерно, и почти весь сыр aveeder 12.03.12 в 08:05 0
	Жалкий запас денег, которые я скрывала от своего мужа ничего не стоил, поскольку на них ничего нельзя было купить aveeder 12.03.12 в 08:06 0
	Меня ужаснула смерт мужа, но в тоже самое время я испытала облегчение aveeder 12.03.12 в 08:07 0
	Я была рада, что у меня оставался мой Медведь aveeder 12.03.12 в 08:08 0
	К нам присоединилась Труда, осиротевшая девочка, поскольку ей больше не было куда податься aveeder 12.03.12 в 08:09 0
	Избежавшая участи быть проданной в рабстворабство, она была рада возможности остатьсяжить с нами и быть мне помощницей aveeder 12.03.12 в 08:11 0
	И Бог свидетель, она работала старательнее, чем мой муж когда бы то нибыло aveeder 12.03.12 в 08:12 0
	Моя жизнь налаживалась aveeder 12.03.12 в 08:12 0
	Медведей стали умным, крепким малышом, всегда смеялся, и все понимал aveeder 12.03.12 в 08:13 0
	мне удалось повысит небольшой урожай овса, и мы съели его ввиде овсянки и хлеба aveeder 12.03.12 в 08:14 0
	Но случилась эпидемия гриппа aveeder 12.03.12 в 08:15 0
	Голод, вызванный зимними налетчиками ослабил людей и многие умерли aveeder 12.03.12 в 08:16 0
	Труда умерла, едва достигнув тринадцати aveeder 12.03.12 в 08:18 0
	И Медведь умер, даже при том, что полубессмертные часто в состоянии пережить болезнь aveeder 12.03.12 в 08:18 0
	я с удовольствием отдала бы свое ничего не стоящее бессмертие ему, с удовольствием умерла бы вместо него aveeder 12.03.12 в 08:19 0
	Вместо этого я пыталась остудить его пылающее тело и уговаривала его выпить воды aveeder 12.03.12 в 08:20 0
	Так или иначе aveeder 12.03.12 в 08:21 0
	Он умер aveeder 12.03.12 в 08:21 0
	И у меня никогда больше не было детей aveeder 12.03.12 в 08:21 0
	Я не смогла бы пройти через это снова aveeder 12.03.12 в 08:22 0
	- О, это ты aveeder 12.03.12 в 08:22 0
	Голос удивил меня, и я поняла, что все еще стою в дверях, заблудившись в собственных воспоминаниях aveeder 12.03.12 в 08:24 0
	Я вздохнула и вытерла лицо рукой aveeder 12.03.12 в 08:25 0

← Предыдущая страница

Следующая страница →