Cate Tiernan - Darkness falls / Кейт Тирнан - Вечная тьма: CHAPTER 16
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Я улыбнулась ему в ответ aveeder 14.03.12 в 08:12 |
|
|
Джеймс aveeder 14.03.12 в 08:13 |
||
|
Его звали Джеймс aveeder 14.03.12 в 08:13 |
||
|
Мы дружили в течении 30 лет aveeder 14.03.12 в 08:13 |
||
|
И считались лучшими друзьями лет 28 aveeder 14.03.12 в 08:14 |
||
|
- Прентис! Любимая! - Сара Джейн Берхардт протискивалась сквозь толпу посылая нам воздушные поцелуи aveeder 14.03.12 в 08:15 |
||
|
Сар Джейн обладала здравым смыслом, не свойственным двадцатилетним, и была дочерью наших хозяев aveeder 14.03.12 в 08:19 |
||
|
Мы познакомились несколько месяцев назад на приеме гостей на Лонг-Айленд aveeder 14.03.12 в 08:20 |
||
|
Она отодвинула в сторону свой мундштук слоновой кости, чтобы не испортить пеплом мой золотой вечерний наряд aveeder 14.03.12 в 08:18 |
||
|
- Как это тебе удалось сбежать от сэра Ричарда? - хихикала я, помня, как я весело махнула ему ручкой, поскольку Сара Джейн была вынуждена слушать военные истории этого хвастуна aveeder 14.03.12 в 08:22 |
||
|
Это было в 1924 aveeder 14.03.12 в 08:22 |
||
|
Первая мировая война закончилась, и мы надеялись что подобное больше никогда не повториться aveeder 14.03.12 в 08:23 |
||
|
Америка имела запас еды на пять лет, не учавствовала в покупке облигаций военного займа или посылала дополнительное зерно в Англию или Францию aveeder 14.03.12 в 08:27 |
||
|
Это все еще было время красивых партий в высших кругах общества aveeder 14.03.12 в 08:28 |
||
|
Несомненно, радикальный Запрет потребовал, чтобы люди были осторожны относительно спиртного, но было очень много искусственных приемов, как будто он и не существовало для некоторых людей aveeder 14.03.12 в 08:30 |
||
|
Таких как мы aveeder 14.03.12 в 08:30 |
||
|
- Я скинула его на Дэйтон Маккензи - Сказала Сара Джейн aveeder 14.03.12 в 08:31 |
||
|
- Она заслужила это - сказал Джемс/Инки aveeder 14.03.12 в 08:32 |
||
|
- Вы видели то, что она носила 21 на прошлой неделе? aveeder 14.03.12 в 08:32 |
||
|
У Сры Джейн округлились глаза aveeder 14.03.12 в 08:34 |
||
|
- Само соверненство aveeder 14.03.12 в 08:34 |
||
|
Кто этот прекрасный мужчина? - она выпустила дым через нос aveeder 14.03.12 в 08:36 |
||
|
Я посмотрела aveeder 14.03.12 в 08:36 |
||
|
Действительно красивый человек стоял в холе aveeder 14.03.12 в 08:36 |
||
|
огромная пальма в мраморной вазе частично затенила его голову, но он был высоким и белокурым одетым красивый льняной костюм aveeder 14.03.12 в 08:54 |
||
|
- Я его не знаю - тветила я aveeder 14.03.12 в 08:54 |
||
|
- Я никогда не видела его прежде aveeder 14.03.12 в 08:54 |
||
|
Джеймс? aveeder 14.03.12 в 08:55 |
||
|
Но он был похож на кого-то, кого мы точно должны были знать aveeder 14.03.12 в 08:55 |
||
|
- Хотите познакомиться, леди? aveeder 14.03.12 в 08:57 |
||
|
Человек обернулся, словно чувствця наше приближение, и я услышала, как сбилось дыхание Сары Джейн aveeder 14.03.12 в 08:58 |
||
|
Он был слишком смзлив для меня, с гладкой кожей, голубыми глазами, и длинными ресницами, которые бы больше подошли девочке, но он был определенно пределом мечтаний для Сары Джейн. aveeder 14.03.12 в 09:00 |
||
|
Она протянула руку ладонью вниз на уровне груди aveeder 14.03.12 в 09:01 |
||
|
незнакомец любезно поцеловал это aveeder 14.03.12 в 09:01 |
||
|
Она почти мурлыкала aveeder 14.03.12 в 09:02 |
||
|
- я в восхищении - пробормотал незнакомец aveeder 14.03.12 в 09:02 |
||
|
- Я Эндрю aveeder 14.03.12 в 09:02 |
||
|
Эндрю Ванкувер aveeder 14.03.12 в 09:03 |
||
|
- Сара Джейн Берхард aveeder 14.03.12 в 09:03 |
||
|
Это - Прентис Гудсон и Джеймс Анджело aveeder 14.03.12 в 09:03 |
||
|
Когда я встретилась с глазами Эндрю, я поняла что он бессмертен aveeder 14.03.12 в 09:04 |
||
|
Он так же разглядел это в нас. Мгновенная вспышка озарения, не заметная окружающим aveeder 14.03.12 в 09:05 |
||
|
- Сара? aveeder 14.03.12 в 09:07 |
||
|
Сара Джейн выглядела привлекательнее за счет более изящного и умело подобранного туалета aveeder 14.03.12 в 09:08 |
||
|
Девочке было лет 16, и она обещала стать настоящей красавицей aveeder 14.03.12 в 09:08 |
||
|
- Да, Лала, что?- Спросила Сара Джейн ее приветливо aveeder 14.03.12 в 09:09 |
||
|
- Это что, шампанское? aveeder 14.03.12 в 09:10 |
||
|
девочка по имени Лала улыбнулась застенчиво и сделала маленький глоток, в то время как все мы смотрели, в недоумении aveeder 14.03.12 в 09:12 |
||
|
Она глатнула, и ее огромные голубые глаза стали еще больше aveeder 14.03.12 в 09:13 |
||
|
- Это словно.... пить нектар aveeder 14.03.12 в 09:14 |
