Cate Tiernan - Darkness falls / Кейт Тирнан - Вечная тьма: CHAPTER 26
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Наконец учителя приняли решение больше не оставлять мне едаы, чтобы вынудить меня выйти aveeder 01.03.12 в 16:45 |
|
|
Я вытерпела восемь часов. aveeder 01.03.12 в 16:46 |
||
|
Какая-то зараза начала готовить печенье на кухне, и запах доносившийся вверх по лестнице проник в щель под моей дверью aveeder 01.03.12 в 16:48 |
||
|
У меня складывалось ощущение, что они специально направили вентилятор в моем направлении, чтобы усилить эффект aveeder 01.03.12 в 16:50 |
||
|
Я была почти безумна к тому времени, когда сползла вниз, следуя за ароматом. aveeder 01.03.12 в 16:52 |
||
|
На кухне Эми и Лоренцо выкладывали пласты теста печенья на противни aveeder 01.03.12 в 16:55 |
||
|
. Или по крайней мере Эми занималась этим, в то время как Лоренцо сидел на табурете, с абсолютно счастливым видом. aveeder 01.03.12 в 16:57 |
||
|
- Ха! - Эмми сказала Лоренцо, когда она увидела меня aveeder 01.03.12 в 16:58 |
||
|
- Я же говорила тебе, что это сработает! - Она усмехнулась, подняла все еще теплое печенье, и бросила его мне aveeder 01.03.12 в 17:02 |
||
|
Это было фирменное печенье Анны, сделанное с тофу и миндалем и семенами сезама, и оно действительно имело фантастически приятный вкус, и так как он было просто изумительным, я съела приблизительно двенадцать штук. aveeder 01.03.12 в 17:06 |
||
|
Лоренцо поприветствовал меня по-итальянски, расцеловав обе щеки. aveeder 01.03.12 в 17:08 |
||
|
- Потрясающая стрижка, - произнёс он одобрительно aveeder 01.03.12 в 17:10 |
||
|
Просто роскошная aveeder 01.03.12 в 17:12 |
||
|
- Спасибо aveeder 01.03.12 в 17:12 |
||
|
и это было действительно так aveeder 01.03.12 в 17:14 |
||
|
Эти люди были настолько и щедрые и прощающие, что они легко взяли меня в оборот, как будто я не была совсем недавно вовлечена в ужасную, смертельную, мною же вызванную трагедию aveeder 01.03.12 в 17:17 |
||
|
Им было трудно сопротивляться aveeder 01.03.12 в 17:18 |
||
|
Но я не могла остаться здесь навсегда поедающей печенье. aveeder 01.03.12 в 17:20 |
||
|
В идеальном мире… aveeder 01.03.12 в 17:21 |
||
|
Таким образом, я покинула кухню и заметила Ривер в прихожей перед графиком работ aveeder 01.03.12 в 17:23 |
||
|
- Привет - она сказала задумчиво aveeder 01.03.12 в 17:24 |
||
|
- Я как раз собиралась включить твое имя aveeder 01.03.12 в 17:26 |
||
|
- Тебе предстоит сбор яиц завтра утром! aveeder 01.03.12 в 17:30 |
||
|
- Гм … Вы случайно нео знаете, где … мм, Рэйн?” Я сказал последние три слова действительно быстро, пытаясь сбить её с толку aveeder 01.03.12 в 17:33 |
||
|
- Давай посмотрим aveeder 01.03.12 в 17:34 |
||
|
– Ривер совершенно не торопясь, проверяла треклятый график трудовой повинности aveeder 01.03.12 в 17:36 |
||
|
- Он должен быть сейчас в сарае aveeder 01.03.12 в 17:37 |
||
|
Всё верно, потому что сарай - мое разлюбимое место, где я конечно чувствую себя абсолютно комфортно, где я безусловно не страдаю от сотни воспоминаний о лошадях, которых я любила и потеряла aveeder 01.03.12 в 17:41 |
||
|
Чего уж мелочиться aveeder 01.03.12 в 17:42 |
||
|
Я вздохнула aveeder 01.03.12 в 17:43 |
||
|
- Иди – сказала Ривер aveeder 01.03.12 в 17:45 |
||
|
Rэйн вычесывал Тайтуса в его стойле aveeder 01.03.12 в 17:47 |
||
|
Он услышал, что я вошла и какое-то время, внимательно изучал меня aveeder 01.03.12 в 17:51 |
||
|
Затем Рэйн пробормотал что-то коню, лаского потрепав его, и закрыл ворота стойла aveeder 01.03.12 в 17:57 |
||
|
Тайтус казался довольным aveeder 01.03.12 в 17:58 |
||
|
- У тебя действительно есть поход к лошадям, - сказала я, пытаясь быть безразличной, но мой сломанный голос, напоминал испуганного маленького ребенка, и это прозвучало отвратно aveeder 01.03.12 в 17:55 |
||
|
Рэйн подошёл ближе, пристально на меня глядя, словно хотел удостовериться, что я ему не привиделась и у меня действительно всё в порядке aveeder 01.03.12 в 18:02 |
||
|
- Как ты? - спросил он aveeder 01.03.12 в 18:02 |
||
|
Я сдавленно хихикнула aveeder 02.03.12 в 07:58 |
||
|
Поскольку это насколько смутило меня aveeder 02.03.12 в 08:02 |
||
|
- Я - … определённо, я не знаю, - ответила я aveeder 02.03.12 в 08:03 |
||
|
- но я рада, что я снова здесь aveeder 02.03.12 в 08:05 |
||
|
Вот это точно aveeder 02.03.12 в 08:06 |
||
|
Я заправила прядь волос за ухо aveeder 02.03.12 в 08:07 |
||
|
- И это не просто для меня aveeder 02.03.12 в 08:08 |
||
|
Я так полагаю aveeder 02.03.12 в 08:09 |
||
|
Я понимаю, что тебе это кажется странным.. aveeder 02.03.12 в 08:11 |
||
|
Рэйн кивал — он даже не собирался делать вид, что сомневается в моей искренности, он ведь тогда сам сказал, что это не пикник, в том числе и для меня. aveeder 02.03.12 в 08:16 |
||
|
Это относилось к той категории вещей, которые никогда не происходили со мной aveeder 02.03.12 в 08:19 |
||
|
Ох aveeder 02.03.12 в 08:19 |
