The Golden Lily, Bloodlines #2 by Richelle Mead / Золотая Лилия, Кровные узы 2 - Райчел Мид: Глава 1

Большинство людей побоялись бы следовать за кем-то в подземный бункер дождливой ночью. Но не я.

lasvegasvoinova 08.06.12 в 13:56

Вещи, которые я могла объяснить и сравнить с данными, не пугали меня. Вот почему я продолжала тихо борматать факты себе, пока я спускалась все глубже и глубже под землю. Бункер был последствием Холодной Войны, построен, как защита во времена, когда люди думали, что ядерные ракеты находятся на каждом шагу. Бункер находился под магазином оптики. Это бы прикрытием. Не таким уж и страшным. Но шторм? Просто естественное явление столкновения атмосферных фронтов. Действительно, если вы переживали, что поранитесь во время шторма, спрятаться под землей было достаточно логично.

katliluniss 08.06.12 в 15:54

Так что нет. Эта,на вид, ужасная поездка не пугала меня ничуть. Все было основано на разумных фактах и логике. Я могла иметь дело с этим. У меня были проблемы с другой частью моей работы.

katliluniss 08.06.12 в 16:38

И действительно, может поэтому спуск под землю дождливой ночью не пугал меня. Когда вы тратите большинство своего времени, живя среди вампиров и полу-вампиров, переправляя их для получения крови и держа их существование в тайне от всего мира...хорошо,это отчасти, дает вам уникальный взгляд на жизнь. Я видела кровавые сражения вампиров и волшебное мастерство, опровергающее все законы физики, которые я знала. Фактически, всю свою жизнь я боролась со страхом необъяснимого и пыталась отчаянно найти что-то, что объяснило бы это.

katliluniss 08.06.12 в 16:45

- Ступай осторожно, - сказал мне проводник, когда мы спускались по бетонной лестнице. Все, что я видела до сих пор было каменное - стены, пол и потолок. Серая, жесткая поверхность поглощала весь свет люминесцентных ламп, которые старались осветить нам дорогу. Свет был тусклым и холодным, жутким в своей неподвижности. Проводник, казалось, прочел мои мысли.
- Мы модифицировали и внесли изменения в первоночальный вид постройки. Ты убедишься в этом, как только мы достигнем главного отделения.

katliluniss 08.06.12 в 17:22

Еще бы. Лестница привела нас к коридору с несколькими закрытыми дверями выстроившимися вдоль стен. Обстановка все еще была бетонной, но все двери были современными с электронными замками, показывающими либо красный, либо зеленый свет. Он повел меня к одной двери справа с зеленым светом, и я вошла в абсолютно нормальный зал, вроде команты отдыха в любом современном офисе. Зеленый ковер покрывал пол, подобно томящей траве, а стены были выкрашены в желто-коричневый создавая иллюзию тепла. Пышный диван и два кресла стояли у противоположной стены, рядом с ними стоял столик с кучей журналов. Лучше всего было то, что там имелась раковина с кофеваркой.

katliluniss 08.06.12 в 20:09

- Чувствуй себя, как дома, - сказал мне проводник. Мне кажется, что он не намного младше меня, может ему около восемнадцати, но из-за неудавшейся попытки вырастить бородку, он выглядел моложе.
- Они скоро прийдут за тобой.

katliluniss 08.06.12 в 20:53

Я не могла отвести взгляд от кофеварки.
- Могу я приготовить себе кофе?

katliluniss 08.06.12 в 20:54

- Конечно, - сказал он. - Все что хочешь.

katliluniss 08.06.12 в 20:55

Он ушел и я понеслась к стойке. Кофе был молотый и выглядел так, будто он находился здесь со времен Холодной Войны. Но мне было все равно,т.к. в нем все еще содержался кофеин. Я летела из Калифорнии ночным рейсом, и даже не смотря на то, что у меня был почти весь день на востоновлении сил, я все еще чувствовала себя измотанной и знала, что мой взгляд немного затуманенный. Я включила кофеварку и зашагала по комнате. Журналы лежали как попало, поэтому я распределила их по определенным темам. Я терпеть не могу беспорядок.

katliluniss 08.06.12 в 21:02

Я сидела в кресле и ждала кофе, снова раздумывая над тем, что это будет за встреча. Здесь, в Вирджинии, я проводила большую часть дня, отчитываясь перед высокопоставленными Алхимиками о статусе выполнения моего нынешнего задания. Я жила в Палм-Спрингс, притворяясь старшеклассницей в частной школе-интернате для того, чтобы наблюдать за Джилл Мастрано-Драгомир, вампирской принцессой, вынужденной скрываться. Пока она была жива, её народу не грозила гражданская война, из-за которой люди бы непременно узнали о полном мире сверхъестественных созданий, скрывающихся за занавесой современной жизни. Это была важная миссия для Алхимиков, так что я не удивилась, что они хотели отчета. Меня удивило то, что они не могли сделать это по телефону. Я не могла понять, по какой причине меня сюда позвали.

lasvegasvoinova 09.06.12 в 01:43

Кофеварка остановилась. Я заварила себе тройную порцию, это наверно поможет мне продержаться на ногах этим утром. Я только наполнила мой пластиковый стакан, как дверь открылась. Вошел мужчина, и я чуть не уронила кофе.

lasvegasvoinova 09.06.12 в 01:43

- Мистер Дарнелл, - сказала я, ставя кофейник обратно на плиту. Мои руки дрожали. – При… приятно видеть вас снова, сэр.

lasvegasvoinova 09.06.12 в 01:43

- Взаимно, Сидни, - он выдавил напряженную улыбку. - Ты очень выросла.

lasvegasvoinova 09.06.12 в 01:44

- Спасибо, сэр, - сказала я, не уверенная был ли это комплимент.

lasvegasvoinova 09.06.12 в 01:44

Том Дарнелл был ровесником моего отца. У него были каштановые волосы с серебренными проблесками. С тех пор, как я видела его в последний раз, на его лице появилось больше морщин, а его голубые глаза всегда выглядят беспокойно, поэтому я обычно не связывалась с ним. Том Дарнелл был высокопоставленным официальным лицом среди Алхимиков и заработал его положение за счет решающих действий и жестокую этику работы. Он всегда казался больше чем в жизни, когда я была моложе, отчаянно уверенным и внушающим страх. Теперь же, он, кажется, побаивался меня, что было абсолютно бессмысленным. Он не злится? В конце концов, это из-за меня Алхимики арестовали и держали взаперти его сына.

lasvegasvoinova 09.06.12 в 01:44

<font><font>- Я ценю, что ты преодолела весь этот путь сюда, - добавил он, спустя нескольких минут неловкого молчания. </font><font>-. Я знаю, это долгая поездка туда и обратно, особенно в выходные.</font></font>

lasvegasvoinova 09.06.12 в 01:44

- Это не проблема, сэр, - сказала я, надеясь, что мой голос звучал уверенно. - Я с удовольствием помогу с...чем угодно Вам.
Я все еще обдумывала, чего же он хотел.

lasvegasvoinova 09.06.12 в 01:45

Он изучал меня несколько секунд и кивнул.
- Ты очень преданна, - сказал он. - Прямо как твой отец.

lasvegasvoinova 09.06.12 в 01:46

Я ничего не ответила. Я знала, эта реплика была комплиментом, но я его не приняла.

lasvegasvoinova 09.06.12 в 01:48

Том прочистил горло. - Хорошо, тогда давай покончим с этим. Я действительно не хочу причинять тебе большие неудобства, чем это необходимо.

lasvegasvoinova 09.06.12 в 01:56

Опять же, я почувствовала эту нервную, почтительную вибрацию. Почему он так заботится о моих чувствах? После того, что я сделала с его сыном, Китом, я ожидала гнева и обвинений. Том открыл дверь и жестом пригласил меня внутрь.

lasvegasvoinova 09.06.12 в 01:58

- Могу я взять свой кофе, сэр?

lasvegasvoinova 09.06.12 в 01:58

- Конечно.

lasvegasvoinova 09.06.12 в 01:58

Он повел меня обратно в бетонный коридор, в сторону нескольких закрытых дверей. Я вцепилась в кофе, словно в защитное одеяло, и была гораздо более испуганна, чем при первом входе в это место. Том остановился в нескольких дверях от конца коридора, перед дверью с красным светом, но поколебался, прежде чем открыть ее.

lasvegasvoinova 09.06.12 в 01:58

- Я хочу, чтобы ты знала... то, что ты сделала, было невероятно храбрым, - сказал он, не встречаясь со мной взглядом. - Я знаю, что вы с Китом дружили... дружите, и тебе было непросто сдать его. Это только доказывает, насколько ты предана нашей работе. Нелегко сохранить преданность, когда замешаны личные чувства.

lasvegasvoinova 09.06.12 в 01:58

Мы с Китом никогда не были друзьями, но я могла предположить, почему он пришел к этому ошибочному выводу. Кит прожил с моей семьей лето, а позже мы вместе работали в Палм-Спрингс. Но я сдала его без малейшего зазрения совести. Вообще-то, мне это даже доставило удовольствие. Видя страдание на лице Тома, я поняла, что не смогу сказать ему что-то подобное.

lasvegasvoinova 09.06.12 в 01:59

Я сглотнула.
- Ну… Наша работа важна, сэр.

lasvegasvoinova 09.06.12 в 01:59

Он с грустью улыбнулся.
- Да. Она важна.

lasvegasvoinova 09.06.12 в 01:59

В двери была вставлена клавиатура для ввода пароля. Том набрал около десяти цифр и замок щелкнул в подтверждении. Он толкнул дверь и я последовала за ним внутрь. Комната была слабо освещена, так что я не сразу заметила троих людей в ней. Я точно поняла, что они Алхимики. В противном случае, не было никаких причин, по которым им следовало здесь находиться. И, конечно же, они имели явные признаки, по которым я смогла бы их узнать даже на оживленной улице. Деловой наряд невзрачного цвета. Блестящая татуировка золотой лилии на их левых щеках. Это было частью однородности, которую мы все разделяли. Мы - тайная армия, скрывающаяся в тени наших собратьев-людей.

lasvegasvoinova 09.06.12 в 02:00

Вся троица держала в руках блокноты и смотрела на одну из стен. Именно тогда я поняла, чем являлась эта комната. Окно в стене выходило в другую комнату, которая была освещена гораздо лучше, чем эта.

lasvegasvoinova 09.06.12 в 02:00

И Кит Дарнелл находился в той комнате.

lasvegasvoinova 09.06.12 в 02:00

Он бросился к отделяющему нас стеклу и начал бить по нему. Мое сердце пустилось вскачь и я сделала несколько испуганных шагов назад, уверенная, что он пришел за мной. Лишь через мгновенье я поняла, что он не мог меня видеть. Я немножко расслабилась. Совсем чуть-чуть. Окно по другую сторону являлось зеркалом. Он прижал ладони к стеклу, глядя отчаянно туда-сюда на лица, которые он не мог видеть, но знал, что они находились там.

lasvegasvoinova 09.06.12 в 02:01

- Пожалуйста, пожалуйста, - он вопил. - Выпустите меня. Умоляю, выпустите меня отсюда.

lasvegasvoinova 09.06.12 в 02:02

Когда я видела Кита в последний раз, он не выглядел таким растрёпанным. Его прическа была неопрятной и,казалось, что он не стриг волосы больше месяца. На нем был простой серый комбинезон, вроде тех, которые носят заключенные или психически больные пациенты, что напомнило мне о бетоне в коридоре. Наиболее заметным из всего был отчаянный, испуганный взгляд в глазах, а точнее - в глазу. Кит потерял свой глаз в вампирском сражении, которое я тайно помогла организовать. Никто из Алхимиков не знал об этом, как и никто из них не знал о том, что Кит изнасиловал мою старшую сестру Карли. Я сомневаюсь, что Том Дарнелл похвалил бы меня за мою «преданность» если узнал бы о моем акте возмездия за его поступок. Видя, в каком состоянии, теперь находился Кит, я ощутила жалость к нему - и особенно жалость к Тому, чье лицо наполнилось неразделенной болью. Как бы то ни было, но я все еще не жалела о том, что я сделала с Китом. Не из-за ареста или из-за глаза. Попросту говоря: Кит Дарнелл - плохой человек.

lasvegasvoinova 09.06.12 в 02:02

- Уверена, ты помнишь Кита, - сказал один из Алхимиков с блокнотом. Ее седые волосы были закручены в тугой, аккуратный пучок.

lasvegasvoinova 09.06.12 в 02:02

- Да, мэм, - сказала я.

lasvegasvoinova 09.06.12 в 02:02

Кит в новом припадке ярости замолотил по стеклу, тем самым спася меня от необходимости отвечать дальше.
- Пожалуйста! Я серьезно! Все, что хотите. Я расскажу все. Я буду верить всему. Только прошу, не отсылайте меня обратно!

lasvegasvoinova 09.06.12 в 02:03

Мы с Томом вздрогнули, а Алхимики только смотрели с бесстрасной отрешенностью и нацарапали несколько заметок в своих блокнотах. Женщина с пучком посмотрела на меня сново так, будто нас ничего не отвлекало.
- Младший мистер Дарнелл провел некоторое время в одном из наших Центров Переподготовки. Безуспешное действие - но необходимое. Его незаконный оборот товаров это, конечно, плохо, но его сотрудничество с вампирами непростительно. Хотя, он утверждает, что не имеет привязанности к ним... но мы действительно не можем быть уверенными. Даже если он говорит правду, есть вероятность, что это преступление может перерасти в нечто большее - не только сотрудничество с Мороями, но и со Стригоями. Своими действиями мы держим его подальше от этой скользкой дорожки.

lasvegasvoinova 09.06.12 в 02:03

- Это ради его же блага, - сказал третий Алхимик с блокнотом. - Мы оказываем ему услугу.

lasvegasvoinova 09.06.12 в 02:03

Чувство ужаса охватило меня. Главной целью Алхимиков было держать подальше от людей секрет существования вампиров. Мы верили, что вампиры - неестественные существа, не имеющие ничего общего с подобными нам людьми. Особое беспокойство вызывают Стригои – зло, убийцы вампиров, – которые могли заманить людей в рабство обещаниями бессмертия. Даже на мирных Мороев и их получеловеческих коллег - дампиров - смотрели с подозрением.
Мы много работали с группой двух последних, и хотя нас учили относиться к ним с пренебрежением, было неизбежно, что некоторые Алхимики не только выросли рядом с Мороями и дампирами... но и на самом деле начали любить их.

lasvegasvoinova 09.06.12 в 02:03

Сумасшедшей вещью Кита было - не включая его преступления по продаже вампирской крови - что он один из последних людей, о которых я подумаю, когда речь зайдет о дружбе с вампирами. Он несколько раз слишком очевидно проявлял свою неприязнь к ним. Действительно, если кто-то заслуживает быть обвиненным в привязанности к вампирам...

lasvegasvoinova 09.06.12 в 02:04

... ну, тогда это буду я.

lasvegasvoinova 09.06.12 в 02:04

Один из других Алхимиков, мужчина с искусно лежащими на его воротнике зеркальными солнцезащитными очками, поднял доклад.
- Вы, мисс Сейдж, являетесь замечательным примером кого-то, кто может полноценно работать с ними и сохранять объективность. Ваша самоотверженность не осталась незамеченной теми, кто над нами.

lasvegasvoinova 09.06.12 в 02:04

- Спасибо, сэр, - я сказала беспокойно, думая сколько уже раз я слышала слово «преданность» за эту ночь.
Несколько месяцев назад, когда я попала в беду за помощь в побеге дампира беглеца, сначала все складывалось ужасно. Позже ее признали невиновной, а мое участие было признано как «надежда на повышение в должности».

lasvegasvoinova 09.06.12 в 02:06

- И, - продолжал Солнцезащитные Очки, - учитывая Ваш опыт с мистером Дарнеллом, мы предположили, что Вы превосходный человек для предоставления нам отчета.

lasvegasvoinova 09.06.12 в 02:07

Я обратила свое внимание обратно на Кита. Он продолжал стучать и кричать почти без перерыва все это время. Остальным удавалось игнорировать его, так что я тоже постаралась.

lasvegasvoinova 09.06.12 в 02:07

- О чем отчет, сэр?

lasvegasvoinova 09.06.12 в 02:07

- При сложившихся обстоятельствах, мы думаем отправлять его или нет в Реабилитационный Центр, - объяснила Серый Пучок. - Здесь у него был значительный прогресс, но некоторые считают, что ему лучше быть в безопасности и нам следует убедиться, что все шансы на привязанность к вампирам будут уничтожены.

lasvegasvoinova 09.06.12 в 02:07

Если текущее поведение Кита звалось «значительный прогресс», то я не могла себе представить, как выглядел незначительный прогресс.

lasvegasvoinova 09.06.12 в 02:07