The Golden Lily, Bloodlines #2 by Richelle Mead / Золотая Лилия, Кровные узы 2 - Райчел Мид: Глава 20
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Добратся до Трея-было легче сказать, чем сделать. Девушке Было достаточно сложно попасть в мужское общежитие в нормальное время. Но после комендантского часа? Среди ночи? Почти невозможно. Я должна была прибегнуть к изобретательным методам и позвонила Эдди, в то время как везла Адриана домой. Одна вещь из-за которой я никогда не чувствовала себя виноватой-это звонок Эдди в любое время. Он держал свой телефон включенным(в удовольствие Мики, без сомнения) и, я полагала, ложил телефон возле подушки. Anna_Hathaway 26.06.12 в 11:29 |
|
|
- Да, - голос Эдди не был сонным и, сложилось впечатление, что он не спал воовсе. Таким вот он был. katliluniss 07.07.12 в 07:17 |
||
|
-Мне надо, чтобы ты разбудил Трея, - сказала я ему, - Соня была похищена и находится в каком-то странном месте с логотипом, как татуировка Трея. Мы должны выяснить, что он знает. mango_mango 25.06.12 в 18:20 |
||
|
Эдди впервые слышал о похищение Сони, но он не стал об этом спрашивать, и о том, как я узнала ее местонахождение. Он знал, что недавно она была в опасности, и этого быстрого сообщения было достаточно, чтобы заставить его действовать. Я точно не знала, что произойдет, когда Эдди найдет Трея, ведь у меня не было возможности поговорить с Треем до утра. galunik_89 27.06.12 в 08:52 |
||
|
Тем ни менее, нам нужно было с чего-то начинать. Rose_Cartwright 24.06.12 в 19:30 |
||
|
- Хорошо, - сказал Эдди. - Уже иду. Я тебе перезвоню. galunik_89 27.06.12 в 08:56 |
||
|
Я отключилась и подавила зевок. Katrine_ 23.06.12 в 11:13 |
||
|
-Надеюсь, без избиения Трея в процессе,-сказал Адриан.Он вжался в пассажирское сидение, что было единственным признаком того, что он тоже чувствовал себя очень уставшим из-за нашей длинной ночи. Он уже давно выбился из ночного графика вампира. - Так что, думаю, мы сможем ограничиться тем, что сможем выяснить. katliluniss 07.07.12 в 07:23 |
||
|
Я поморщилась. galunik_89 27.06.12 в 09:05 |
||
|
-Вообще-то, да.Я остановилась на красный свет и вспомнила о странном поведение Трея, - он знает, что Джилл - Морой. Я почти уверена в этом. Он не заметил этого сразу, но он говорил мне, что я должна ее прятать. Затем, после нападения на Соню, он сказал мне оставаться в безопасности,- я все поняла. - Он знал. Он знал, что я дружила с Соней. Вероятно, он знал и о нападение, но ничего не говорил! mango_mango 25.06.12 в 18:44 |
||
|
-Не удивительно, что его группа работает противоположно твоей, -тон Адриана смягчился. - Если это заставит тебя почувствовать себя лучше, то то, что он пытался тебя предупредить, идет в противовес с его работой у Воинов. Anna_Hathaway 26.06.12 в 11:44 |
||
|
-Я не знаю что это значит. Ох, Адриан. Anna_Hathaway 26.06.12 в 11:49 |
||
|
- Я отгоню ее, - сказал он. - И не смотри на меня так. Это в радиусе полумили отсюда. Я не нарушу правила. katliluniss 07.07.12 в 12:38 |
||
|
-Только будь осторожен,- пробормотал я. Katrine_ 21.06.12 в 03:39 |
||
|
Он открыл дверь Латте и взглянул на меня. mango_mango 25.06.12 в 18:56 |
||
|
Адриан пристально на меня смотрел, но, наконец, кивнул. mango_mango 25.06.12 в 19:00 |
||
|
Обладатели духа могли вторгаться в чужой сон. mango_mango 25.06.12 в 19:04 |
||
|
Ни один из этих вариантов не заставил меня чувствовать себя лучше. Адриан долго смотрел на меня перед тем, как уйти. Я вернулась в Амбервуд, где сонный помощник-студент молча помахал мне. Миссис Везерс давно ушла домой, и ее ночной заместитель, казалось, не особо был обеспокоен моими приездами и отъездами. Когда я поднималась по лестнице, зазвонил телефон. Эдди. galunik_89 27.06.12 в 09:12 |
||
|
-Ну,спустя целую вечность я разбудил его соседа по комнате, - сказал он мне. fialka2807 25.06.12 в 05:24 |
||
|
- И? qwerty148 20.06.12 в 14:29 |
||
|
- Его здесь нет. Я думаю, его не было и прошлой ночью. Семейные обстоятельства. qwerty148 20.06.12 в 14:29 |
||
|
-Ни слова о том, когда он вернется? mango_mango 25.06.12 в 19:14 |
||
|
-Нет. Katrine_ 21.06.12 в 03:39 |
||
|
Всю ночь я то засыпала, то просыпалась. Мое тело было истощено от магии, но я также волновалась о Соне, чтобы полностью отдаться усталости. Я продолжала просыпаться и проверять свой сотовый телефон, боясь, что пропустила звонки — несмотря на то, что был установлен самый громкий режим. Наконец я сдалась и встала с кровати за несколько часов до начала завтрака в кафетерии. К тому времени, когда я сходила в душ и оделась — и включила свою кофеварку на полную мощность — в кампусе наступили часы свободного перемещения. Не то, чтобы это сильно помогло мне. galunik_89 27.06.12 в 09:32 |
||
|
После этого я сделала еще два звонка, сначала Спенсеру, чтобы узнать, работал ли Трей. Я не ожидала, что он будет там, но мне нужно было узнать, был ли он там в последние дни. Его не было. Мой следующий звонок был Стэнтон с сообщением об исчезновении Сони. Я сказала ей, что у нас была зацепка, которая связала одного из моих одноклассников с охотниками на вампиров, и что Соню, вероятно, держали в каком-то строении за пределами города. Я не уточняла, откуда я это знаю, и Стэнтон была достаточно обеспокоена похищением в целом, чтобы спросить о большем. galunik_89 27.06.12 в 09:43 |
||
|
За завтраком я нашла свою "семью" , сидящую с Мики, в Западном кафетерии. Встревоженные лица Эдди, Ангелины и Джилл говорили, что они знают о Соне. Мики весело о чем-то болтал, и у меня было ощущение, что его присутствие мешает другим обсуждать то, что они действительно хотят. Когда Мики повернулся к Эдди спросить что-то, я наклонилась и прошептала Джилл: mango_mango 25.06.12 в 19:25 |
||
|
- Сказать, чтобы он ушел? - прошептала она в ответ. qwerty148 20.06.12 в 14:30 |
||
|
- Если ты можешь. Или уйди вместе с ним. katliluniss 07.07.12 в 12:46 |
||
|
-Но я хочу к… Katerina25 21.06.12 в 18:10 - Но я хочу... VisibleVoid 15.07.12 в 19:14 |
||
|
Она закусила губу, когда внимание Мики вернулось к ней. Она выглядела недовольной тем, что должна была сделать, но вскоре на ее лице появилось решительное выражение, какое я часто видела у нее в последнее время. Она кивнула на тарелку Мики. galunik_89 27.06.12 в 09:52 |
||
|
Мики просиял. qwerty148 20.06.12 в 14:31 |
||
|
Когда они оба ушли, я повернулась к Эдди и Ангелине. fialka2807 25.06.12 в 05:29 |
||
|
- Нет, - сказал Эдди.- Я проверил снова сегодня утром. Его сосед уже начинает меня ненавидеть. Не могу сказать, что я виню его за это. qwerty148 20.06.12 в 14:33 |
||
|
- Это сводит меня с ума! - сказала я, чувствуя себя так, словно я могу удариться головой об стену. - Мы так близко, и все же беспомощны. Каждая проходящая минута - еще одна, которой нет у Сони. Rainbow_jul 27.06.12 в 12:42 |
||
|
Он поморщился. Katrine_ 21.06.12 в 17:35 |
||
|
- Была прошлой ночью, - сказала я. galunik_89 27.06.12 в 16:58 |
||
|
И Эдди, и Ангелина смотрели на меня в изумлении. Nika30 21.06.12 в 21:40 |
||
|
-Мм... ну, я... не может быть! - Моя челюсть отвисла, когда я посмотрела за плечо Эдди. - Это Трей. Rose_Cartwright 24.06.12 в 19:32 |
||
|
Конечно же, изможденный Трей только что вошел в кафетерий. Влажные волосы указывали на недавно принятый душ, но он весь был покрыт ушибами и царапинами, которые я больше не могла приписывать футболу. galunik_89 27.06.12 в 10:01 |
||
|
Эдди ринулся вперед прежде, чем я смогла сказать хоть слово, мы с Ангелиной поспешили следом. Я почти ожидала, что Эдди набросится на Трея прямо здесь. Вместо этого Эдди встал прямо перед Треем и заблокировал его подход к раздаче. Я подошла как раз вовремя, чтобы услышать слова Эдди: galunik_89 27.06.12 в 10:14 |
||
|
Трей попытался возразить, но затем увидел Ангелину и меня. Также внезапно появилась Джилл, очевидно, отделавшись от Мики. Печальный взгляд пересек лицо Трея — почти побежденный — и он устало кивнул головой. galunik_89 27.06.12 в 10:21 |
||
|
Как только мы вышли за дверь, Эдди схватил Трея и толкнул его к стене здания. galunik_89 27.06.12 в 10:25 |
||
|
- Эдди, отойди! - зашипела я, оглядываяся с тревогой вокруг. galunik_89 27.06.12 в 10:35 |
||
|
Эдди освободил Трея и отступил, но в его глазах все еще была опасность. tatiana2244 27.06.12 в 10:03 |
||
|
Это кажется пробудило Трея из его вялого состояния. Anna_Hathaway 26.06.12 в 12:12 |
||
|
-Мы будем задавать вопросы, -сказал Эдди. Он не трогал Трея , но его близость и позиция не оставляли никаких сомнений, что если потребуется , то он сделает это. - Соня все еще жива? Anna_Hathaway 26.06.12 в 12:15 |
||
|
Трей колебался и я почти ожидала отрицания его знаний. Anna_Hathaway 26.06.12 в 12:16 |
||
|
Эдии опять его схватил. Он ухватился за воротник рубашки Трея и притянул его ближе. Anna_Hathaway 26.06.12 в 12:22 |
||
|
- Эдди, - предупредила я. qwerty148 20.06.12 в 14:34 |
||
|
В одно мгновенье Эдди не двигался. Спустя секунду, неохотно, но все же он отпустил рубашку Трея, но остался стоять на месте. katliluniss 07.07.12 в 13:03 |
