The Golden Lily, Bloodlines #2 by Richelle Mead / Золотая Лилия, Кровные узы 2 - Райчел Мид: Глава 6
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
- ТЫ ПОЖАЛА ЕМУ РУКУ? - недоверчиво спросил Адриан. lilacsaroma 14.06.12 в 07:32 |
|
|
Я бросила на Эдди и Ангелину обвиняющий взгляд. lilacsaroma 14.06.12 в 07:33 |
||
|
- Нет, - сказала Ангелина, так откровенно честно, как никогда. Эдди усмехнулся. Это был редкий момент товарищества между ними. nastusha1995 15.06.12 в 06:33 |
||
|
-Это должно было быть секретом?-спросил он. Yami 15.06.12 в 12:20 |
||
|
-Нет,-призналась я. Yami 15.06.12 в 12:25 |
||
|
- Действительно? - Адриан был все еще одержим окончанием моего свидания. - Руку? nastusha1995 15.06.12 в 06:42 |
||
|
Я вздохнула и опустилась на гладкий кожаный диван. Снаружи дом Кларенса всегда напоминает мне о некоторых стереотипных усадьбах с привидениями, но внутри он был современным и обставлен хорошей мебелью. nastusha1995 15.06.12 в 07:02 |
||
|
- Со всей этой раскаленной страстью удивительно, что вы, ребята, можете оставаться в стороне друг от друга, - сказал Адриан невозмутимо. - Будет ли второе свидание? nastusha1995 15.06.12 в 07:07 |
||
|
Эдди и Ангелина посмотрели на меня выжидающе. Я колебалась. Это была информация, которую я не дала Джулии и Кристин, в основном, потому что это было решино недавно. nastusha1995 15.06.12 в 07:13 |
||
|
Если я хотела заткнуть их всех, я определенно преуспела. Они все выглядели ошеломленными. nastusha1995 15.06.12 в 07:17 |
||
|
Адриана заговорил первым. nastusha1995 15.06.12 в 07:21 |
||
|
- К северу от Палм-Спригс есть огромная ветряная мельница, - объяснила я. - Единственная мельница в мире, на которой проводятся экскурсии. nastusha1995 15.06.12 в 07:47 |
||
|
Они посмотрели непонимающе на меня. nastusha1995 15.06.12 в 07:48 |
||
|
- Ветроэнергетика является мощным возобновляемым ресурсом, который может иметь огромное влияние на будущее нашей страны, - раздраженно произнесла я. - Это круто. Veronica03 15.06.12 в 07:23 |
||
|
-Круто,-сказал Адриан.-Ветряная.Я вижу,что ты делаешь,Сейдж.Довольно умно. Yami 15.06.12 в 12:31 |
||
|
-Это не должно быть... Yami 15.06.12 в 12:32 |
||
|
Витражные,французские двери открылись и вошли Дмитрий и Соня таща за собой хозяина дома Кларенса.Я не видела его с тех пор как вернулась, поэтому я вежливо улыбнулась,радуясь,что удалось наконец перестать говоритьо моей личной жизни. Yami 15.06.12 в 12:36 |
||
|
- Здравствуйте, мистер Донахью, - сказала я. - Очень приятно видеть вас снова. nastusha1995 15.06.12 в 07:51 |
||
|
- А? - пожилой моройский мужчина посмотрел в мою сторону и спустя пару секунд на него снизошло озарение. У него были седые волосы и он одевался в старамодную официальную одежду. - Это вы. Рад, что вы смогли зайти, моя дорогая. Что привело тебя? nastusha1995 15.06.12 в 08:14 |
||
|
- Кормление Джилл, сэр. nastusha1995 15.06.12 в 08:33 |
||
|
- Ах, да, естественно. -Он уселся на свое массивное кресло, а затем оглянулся на Дмитрия и Соню. - Так вы сможете починить замки на окнах? Altana 15.06.12 в 12:00 |
||
|
Казалось, Дмитрий пытался найти подходящий ответ.Внешне он выглядел замечательно, как и всегда. Он был одет в длинный пыльник, под которым были джинсы и футболка. Как кто-либо мог выжить в Палм-Спрингс в пальто, за пределами моего понимания, но если кто-то и мог- то это был он. Обычно он одевал его под одежду, но иногда носит и поверх нее. Я обратила внимание на его странный гардероб, разговаривая с Адрианом пару недель назад: "Дмитрию разве не жарко?". Ответ Адриана был совсем неожиданным: "Жарко,по крайней мере так считают большинство женщин". Regina394 15.06.12 в 13:59 |
+1 | |
|
Дмитрий вежливо обратился к предмету беспокойства Кларенса. Maryy 15.06.12 в 14:57 |
||
|
- Это так кажется,- зловеще сказал Кларенс. - Но ты не знаешь, какие они находчивые. Я не отсталый, знаешь ли. Я знаю все виды техники, которые можно сюда установить. Такие как лазеры, сообщающие о проникновении, если кто-то вламывается к тебе в дом. Maryy 15.06.12 в 15:21 |
||
|
Дмитрий выгнул бровь. Elena123 15.06.12 в 11:39 |
||
|
- Да, именно так,- сказал Кларенс. - Это будет держать охотников подальше отсюда. Elena123 15.06.12 в 11:39 |
||
|
Такой поворот событий не являлся для меня сюрпризом. Maria1 15.06.12 в 07:19 |
||
|
Недавно паранойя Клэренса усилилась - и это о чем-то,да говорило. Он жил в постоянном страхе перед теми, кого он называл охотниками на вампиров. С давнего времени он считал их виновными в смерти его племянницы и также утверждал,что версия о том, что она была убита стригоями, ошибочна. Оказалось, что он был на половину прав. Она умерла не от рук стригое - это произошло, когда Ли отчаянно пытался снова превратиться в стригоя.Однако, Клэренс отказался верить в это и настаивал на своем мнение насчет охотников на вампиров. Я была уверена, что у алхимиков не было сведений о подобных группах, существовавших со Средних Веков. И, в результе, Клэренс постоянно заставлял устраивать "проверки на безопасность" его дома. С тех пор, как Соня и Дмитрий учавствовали в ходе нашего эксперемента,это нудное задание часто доставалось нам. Regina394 15.06.12 в 14:10 |
+1 | |
|
- Я не достаточно годен для установки системы безопасности, - сказал Дмитрий. Elena123 15.06.12 в 11:41 |
||
|
- Прада? Есть что-то, что ты не умеешь делать?-голос Адриана был довольно тихим, но т.к. я сидела справ от него, я могла его слышать. Сомневалась, что другие с их суперслухом смогли различить его слова. Я удивлялась: "Как вообще Дмитрий его терпит?" Regina394 15.06.12 в 14:14 |
||
|
- Вам следует позвонить специалистам, - продолжал Дмитрий, отвечая Клэренсу. - Я думаю, вы бы не хотели, чтобы толппа незнакомцев разгуливали туда сюда по вашему дому. Regina394 15.06.12 в 14:16 |
||
|
Клэренс нахмурился. Regina394 15.06.12 в 14:17 |
||
|
Дмитрий был примером терпеливости. Regina394 15.06.12 в 14:18 |
||
|
- Это было бы замечательно,- ответил Клэренсе с меньшим напряжением. - Хотелось бы отметить, я не так-то прост как охотникам кажется. Теперь все не так опасно. Больше нет,- сказал он себе тихо смеясь. -Однако, мы не знаем, что может случиться в следующую минуту. Лучше беречь себя. Regina394 15.06.12 в 14:23 |
||
|
Соня нежно улыбнулась. Regina394 15.06.12 в 14:24 |
||
|
Клэренс встретился с ней взглядом и через несколько секунд улыбка медленно расползлась по его лицу.Он расслабился. Regina394 15.06.12 в 14:26 |
||
|
Я звдрожала. Я была достаточно долго с мороями, чтобы понять, что произошло. Соня только что использовала внушение - всего лишь частичку - чтобы успокоить Крэренса. Внушение - способность заставить кого-то что-то делать, было силой мороев, которая могла проявляться в различной степени. Пользователи духа были сильнейшими соперниками стригоев. Использование внушения на других было табу среди мороев и те кто злоупотреблял им, имели последствия. Regina394 15.06.12 в 14:40 |
||
|
Я полагала, что власти мороев не стали бы обращать внимания на подобный способ успокаивания нервного старика, но, все же, даже эта небольшая часть нарушила мое спокойствие. Внушение, в частности, как одна из коварных сил мороев, всегда шокировало меня. Нужно ли было Соне использовать его? Она и так была очень доброй, успокаивающе действовала на Клэренса, неужели этого было недостаточно?Иногда я задумывалась, использовали ли они магию лишь для блага. Иногда я думала, а не использовалась ли она вокруг меня, в то время как я ничего об этом не подозревала. Regina394 15.06.12 в 15:15 |
||
|
Разоворы Клэренса об охотниках на вампиров всегда вызывали у всех смесь веселости и неловкости. Когда он успоколся (даже несмотря на то, что он не любил это состояние), мы могли немного отдохнуть. Соня откинулась на диванчике, попивая какой-то фруктовый сок, который выглядел идеальным для такого жаркого дня. Судя по ее грязной одежде и спутанные волосы, я была готова поспорить, что она была на улице - не то чтобы она не выглядела красивой, большинство Мороев избегали сильного Солнца, но ее любовь к растениям была такой сильной, что она рисковала работать над некоторыми увядающими цветами в саду Клэренса. Питательный солнцезащитный крем мог творить чудеса. Regina394 15.06.12 в 15:31 |
||
|
- Я не собираюсь оставаться здесь надолго, -сказала она нам. - В крайнем случае, еще пару недель. Мне нужно вернуться и работать над подготовкой к свадьбе с Михаилом. Regina394 15.06.12 в 15:34 |
||
|
- И когда этот Большой День снова?- спросил Адриан. Maryy 15.06.12 в 16:01 |
||
|
Она улыбнулась. Regina394 15.06.12 в 15:37 |
||
|
Но, разумеется, если есть выбор, то почему бы не выйти в свет? Regina394 15.06.12 в 15:38 |
||
|
Даже я улыбнулась на это.Предоставте это Соне, она найдет зеленый участок в середине пенсильванской зимы. Regina394 15.06.12 в 15:39 |
||
|
- Дмитрий может остаться,- продолжала она.-Но было бы здорово, если бы мы смогли немного продвинуться, перед тем как я уеду. Тестирование ауры так и осталось бесполезным. Regina394 15.06.12 в 15:41 |
||
|
- Бесполезными? - вставил Адриан. Lucie 14.06.12 в 10:15 |
||
|
- Я хотела сказать недостаточными, - ответила она. Lucie 14.06.12 в 10:17 |
||
|
Адриан покачал головой. Yami 15.06.12 в 16:07 |
||
|
Соня наклонилась вперед с энергичным блеском в глазах. Regina394 15.06.12 в 15:50 |
||
|
-Что это?-спросил Адриан. tonya 14.06.12 в 04:16 |
