The Golden Lily, Bloodlines #2 by Richelle Mead / Золотая Лилия, Кровные узы 2 - Райчел Мид: Глава 9
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Те из нас, кто знает как выглядят мороя, могут мгновенно его распознать что видит по его бледному лицу и невероятно худощавому телосложению. Большинство людей замечают эти признаки, но не верят в вампиров. Люди просто замечают детали, поразительные и необычные, так же как Лия обратила внимание на Джилл, увидев ее потрясающую фигуру,подходящую для показа. Я не хотела опираться на стереотипы, но увидев мистера Ивашкова с его моройской бледностью, жестким взглядом и с серебристыми волосами, я подумала, что вряд ли можно вообще догадаться, что он вампир. Нет, вампир не подходящие определение, решила я. Скорее, гробовщик. amida27 17.06.12 в 12:27 |
|
|
-Папа,-натянуто сказал Адриан.- Всегда рад. Elena123 17.06.12 в 10:58 |
||
|
- Для некоторых из нас. Elena123 17.06.12 в 10:00 |
||
|
-Я встретил Сейдж, пока шлялся недалеко отсюда,- объяснил Адриан.- Она была достаточно мила,чтобы подвезти меня из Лос-Анджелеса , поскольку у меня нет машины. Altana 17.06.12 в 09:11 |
||
|
Натан удивленно посмотрел на меня. Elena123 17.06.12 в 10:04 |
||
|
- Я не возражаю, сэр, - сказала я. Я взглянула на Адриана. - Я пойду, закончу кое-какую работу. Напиши мне, когда соберешься уходить? bunnyz 17.06.12 в 10:37 |
+1 | |
|
Натан недоверчиво посмотрел на нас. Elena123 17.06.12 в 10:11 |
||
|
- На самом деле,- сказала я, - я не... Rivka 14.06.12 в 15:02 |
||
|
- Она Алхимик, - продолжил Натан. - Не шофер. Существует большая разница. Altana 17.06.12 в 09:19 |
||
|
Я бросила панический взгляд на Адриана. Панический не потому, что я боялась быть с мороями. Я уже давно привыкла к подобным ситуациям. Но я не была уверена в том, хочет ли Адриан, чтобы я присутствовала при их семейном воссоединении. Это не было частью плана. К тому же, я сама была не уверена, что хотела бы присутствовать при этом. Elena123 17.06.12 в 11:02 |
||
|
-Папа,-попытался Адриан. amida27 18.06.12 в 06:21 |
||
|
-Я настаиваю,-резко произнес Натан.-Обрати внимание и научись элеметарной вежливости. amida27 18.06.12 в 06:23 |
||
|
-Должна ли я найти причину чтобы уйти?-спросила я Адриана. Elena123 17.06.12 в 10:15 |
||
|
-Не тогда, когда он использует свое "я настаиваю", -пробормотал он в ответ. zemeniite 20.06.12 в 06:00 |
||
|
На мгновение,увидев великолепные террасы ресторана и солнечный вид на океан,я подумала,что смогу справиться с Ивашковым.Сидеть там,в тепле и красоте,стоило бы этой драмы.Затем,Натан прошел мимо двери на балкон и привел нас к лифту.Мы покорно проследовали.Мы доехали до первого этажа,в кабак под название "Штопор".Это место было тусклым и без окон,с низко висящими деревянными балками и черными кожаными кабинами.Дубовые бочки стояли вдоль стен и свет проникал через красные стеклянные лампы.Помимо бармена никого не было,бар был пуст,и это не очень-то удивило меня в это время дня. Yami 17.06.12 в 11:56 |
||
|
Меня удивило то, что Натан привел нас сюда, вместо изысканного наружного ресторана. Он был одет в дорогой костюм, как будто пришел прямо из зала заседаний в Манхэттене. Почему же, чтобы пообедать, он не выбрал модный, элитный ресторан , а вместо него выбрал душный, темный... Темный. amida27 18.06.12 в 06:28 |
||
|
Я почти застонала. Конечно, терраса - это не вариант для Мороя. Солнечный день, который создавал такие пленительные условия для меня, привел бы к довольно жалкому обеду для Ивашковых, - хотя, в любом случае, не похоже было, что они вообще планировали наслаждаться им. bunnyz 17.06.12 в 11:48 |
||
|
-Мистер Ивашков,-сказал бармен.-Приятно снова видеть вас. amida27 18.06.12 в 06:28 |
||
|
- Не могли бы мне снова доставить сюда еды? - спросил Натан. Lilit19 17.06.12 в 10:04 |
||
|
- Конечно. Rivka 14.06.12 в 15:02 |
||
|
Снова. Это подземное логовище, вероятно, было местом Натана для употребления еды начиная с прибытия в Сан-Диего. Я немного постояла на террасе и затем проследовала за Натаном и Адрианом внутрь. Натан выбрал угловой стол, предназначенный для восьми человек. Возможно ему понравилось пространство. Или возможно ему понравилось притворяться, что он осуществлял контроль над корпоративной встречей. Бармен дал нам меню и взял заказы на напитки. Я получила кофе. Адриан заказал мартини, зарабатывая неодобрительные взгляды от своего отца и от меня. bunnyz 17.06.12 в 10:35 |
||
|
- Сейчас едва полдень,- сказал Натан. Nika30 16.06.12 в 20:30 |
||
|
- Я знаю,- ответил Адриан.- Я удивлен,что протянул так долго. Altana 17.06.12 в 09:47 |
||
|
- Нам всем приходится начинать молодыми, - согласилась я. - Я работаю самостоятельно чуть больше года. Rainbow_jul 20.06.12 в 19:00 |
||
|
- Я восхищаюсь этим. Проявляете большую ответственность и инициативу .- Он благодарно кивнул бармену, поставившему бутылку газированной воды. - Ни для кого не секрет, что алхимики думают о нас, но в то же время, ваша группа делает много хорошего для нас. Ваша эффективность особенно замечательна. Жаль, мои собственные люди не берут с вас пример. Altana 17.06.12 в 09:50 |
||
|
- Как дела с Мороями?- спросила я. - С королевой? Altana 17.06.12 в 09:34 |
||
|
Я знала - по крайней мере, то, что знали Алхимики. Rainbow_jul 20.06.12 в 19:31 |
+1 | |
|
Он засмеялся. Это был резкий звук, видимо, со смехом у Натана Ивашковы всегда были проблемы. bunnyz 17.06.12 в 11:53 |
||
|
Наследственные законы. Они представляли интерес для меня. Среди Мороев было 12 королевских родов, Василиса и Джилл были двумя оставшимися в своем роду. Текущий закон Мороев гласил, что у монарха должен был быть по крайней мере хотя бы еще один член семьи, как случилось с Джилл, которая стала частью политической игры. Даже ужасным убийцам было тяжело нападать на хорошо охранемую королеву. Уничтожение её сводной сестры обеспечило бы те же самые результаты, однако лишило бы законной силы царствование Василисы. Это объясняло почему Джилл была в бегах. amida27 18.06.12 в 06:35 |
||
|
Мысли Натана следовали теми же самыми путями. katliluniss 25.06.12 в 20:27 |
||
|
Я покачала головой и попыталась сохранить дружеский тон. Maryy 17.06.12 в 10:51 |
||
|
После нескольких минут молчания, Натан откашлялся. Nika30 16.06.12 в 20:32 |
||
|
<font><font>Адриан сделал глоток мартини. </font><font> Nika30 16.06.12 в 20:33 |
||
|
<font><font>Я опустилась в кресле. </font><font class="">Это была именно та ситуация, которую я хотела избежать.</font></font> Nika30 16.06.12 в 20:34 |
||
|
-Почему каждый вопрос должен привести к трудностям в разговоре с тобой?-спросил Натан устало. bunnyz 17.06.12 в 10:26 |
||
|
- Возможно только те вопросы, которые задаешь ты, отец. SilverFox 17.06.12 в 16:27 |
||
|
Этот паб не был достаточно крупным, чтобы выдерживать быстро растущее напряжение. Каждая клетка моего тела кричала мне, что я должна быть осторожной, но я считала иначе. bunnyz 17.06.12 в 12:02 |
||
|
- Адриан поступил в колледж, - сказал я. - Стал брать художественные уроки. Он очень талантлив.- bunnyz 17.06.12 в 12:07 |
||
|
- Разное время, разные места, - сказала я.- Вещи могут измениться. Люди могут измениться. Rivka 14.06.12 в 15:06 |
||
|
-Но обычно, они не меняются,- объявил Натан. Бармен возвратился, чтобы взять наши заказы, хотя ни один из нас еще даже не смотрел на меню. -Я просто закажу для нас всех, не так ли? - Натан открыл меню и просмотрел его быстро. -Принесите нам блюдо чесночных грибов масла, фондю козьего сыра, обернутых в бекон раковин и жареного салата Цезарь, устрицы. Очевидно, нам хватит и три салата. bunnyz 17.06.12 в 12:10 |
||
|
Бармен сделал пару быстрых заметок и ушел прежде, чем я смогла даже слово сказать. Altana 17.06.12 в 09:53 |
||
|
- Немного неловко, папа?- спросил Адриан.- Ты даже не спросил, возражаем ли мы по поводу твоего заказа или нет. Maryy 17.06.12 в 11:02 |
||
|
Натан выглядил равнодушным. Altana 17.06.12 в 09:54 |
||
|
-Сейдж не может есть что-то из этого. Yami 17.06.12 в 12:19 |
||
|
В действительности было бы легче, решила я, если бы они оба притворились, что меня не существует. Altana 17.06.12 в 10:01 |
||
|
-Почему нет?-спросил Натан, глядя на меня с любопытством.-У вас аллергия на морепродукты? amida27 17.06.12 в 12:40 |
||
|
-Она ест только здоровую пищу,- сказал Адриан. -Все, что ты только что заказал утопает в жиру. Altana 17.06.12 в 09:56 |
||
|
-Немного масла ей не повредит. Вы оба увидите что я прав. Все нормально. Кроме того,- Натан сделал паузу, чтобы выпить воды.- Я заказал салат, салат- это здоровая еда. zalya 17.06.12 в 10:37 |
||
|
Я даже не пыталась сказать,что никакое количество ромейн не восполнит жареных устрицы или Цезаря.В любом случае у меня не было возможности что-нибудь сказать,потому что Адриан произнес громко-поняла я,с некоторым недоумением-когда пол виски уже не было. Yami 17.06.12 в 12:24 |
||
|
-Видишь?- сказал он с отвращением.- Это именно то, как ты работаешь. Ты уверен, что знаешь все лучше всех. Ты просто идешь вперед и принимаешь решения, не утруждая себя ни с кем проконсультироваться, потому что ты так уверен в своей правоте. zalya 17.06.12 в 10:43 |
