The Golden Lily, Bloodlines #2 by Richelle Mead / Золотая Лилия, Кровные узы 2 - Райчел Мид: Глава 19
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
-Она должна была покинуть город,-напомнила я ему. amida27 25.06.12 в 11:38 |
|
|
- Не ранее завтрашнего дня. Amela_Sh 17.06.12 в 15:16 |
||
|
Я поняла, что он был прав. Прошлой ночью, когда мы разговаривали с Соней, она говорила о двух днях. Amela_Sh 17.06.12 в 15:18 |
||
|
- Беликов здесь, и он очень волнуется. Он говорит, что она не вернулась домой прошлой ночью. Amela_Sh 17.06.12 в 15:20 |
||
|
Я чуть ли ни выронила телефон. Прошлой ночью? Соня так долго отсутствовала? Это же было почти двадцать четыре часа назад. Amela_Sh 17.06.12 в 15:22 |
||
|
- Я не знаю, - сказал Адриан. - Ты можешь просто приехать? Пожалуйста, Сидни? Amela_Sh 17.06.12 в 15:23 |
||
|
Когда он произносил мое имя, я была бессильна. Это всегда возносило всё на более высокий уровень серьезности - хотя эта ситуация и не нуждалась в в таковом подтверждении. Соня. Отсутствует двадцать четыре часа. Насколько мы знали, она даже, может быть, и не жива, если те уроды с мечем поймали ее. Amela_Sh 17.06.12 в 15:29 |
||
|
На лице Брайдена смешались недоверчивость и разочарование, когда я сказала ему, что должна уйти. Amela_Sh 17.06.12 в 15:31 |
||
|
- Извини, - сказала я настойчиво. - Особенно за то, что опоздала и разрушила поход в музей. Но это чрезвычайные семейные обстоятельства. Amela_Sh 17.06.12 в 15:33 |
||
|
- Ваша семья имеет огромное количество чрезвычайных ситуаций. Amela_Sh 17.06.12 в 15:34 |
||
|
"Ты даже не представляешь", подумала я. Но вместо того, чтобы сказать это, я просто еще раз извинилась. Amela_Sh 17.06.12 в 15:38 |
||
|
Дом Адриана был достаточно близко для того, что бы я могла дойти сама, но Брайден настоял на том, чтобы подвезти меня, т.к. уже стемнело. Я без проблем согласилась. katliluniss 06.07.12 в 18:18 |
||
|
- Вау, - сказал Брейден, когда мы подъехали к зданию. - Хороший Мустанг. Amela_Sh 17.06.12 в 15:42 |
||
|
- Ага. Он 1967 года, С-код, - автоматически произнесла я. - Прекрасная машина. Моего брата. Он опять ее переставил! Я надеюсь, он не катался нигде, где не должен был... Вау. А это что? Amela_Sh 17.06.12 в 15:45 |
||
|
Брейден посмотрел туда, куда смотрела я с широко распахнутыми глазами. Amela_Sh 17.06.12 в 15:46 |
||
|
- По-видимому. - Блестящая, черная машина была припаркована прямо напротив Мустанга Адриана. - Откуда он взялся? Amela_Sh 17.06.12 в 15:47 |
||
|
Конечно же, у Брайдена не было ответа. После еще нескольких извинений и обещания быть на связи, я покинула его. Не было никакого притворного поцелуя, не сейчас, когда он был так разочарован из-за исхода вечера, а я была слишком обеспокоенна из-за Сони. На самом деле, я тут же забыла о Брайдене, как только я вошла в дом. У меня были бОльшие заботы. Amela_Sh 17.06.12 в 15:51 |
||
|
- Он Кларенса, - сказал Адриан, как только открыл дверь. Amela_Sh 17.06.12 в 15:51 |
||
|
- Ягуар. Я подумал, ты захочешь узнать. Он дал Беликову ездить на нем, когда пропала Соня. - Он отступил, когда я входила, и уныло покачал головой. - Ты можешь поверить, что он был закрыт в гараже всё то время, что я жил с Кларенсом? Он сказал, что даже забыл, что он у него есть! А я был там, приклеенный к автобусу. Amela_Sh 17.06.12 в 15:56 |
||
|
При любых других обстоятельствах, я бы посмеялась. Но когда я увидела лицо Дмитрия, весь мой юмор испарился. Он ходил по комнате, как животное по клетке, излучая расстройство и беспокойство. Amela_Sh 17.06.12 в 15:58 |
||
|
- Я идиот, - бормотал он. Было не понятно, разговаривал он с самим собой или нет. - Я даже не представлял, что она уехала прошлой ночью, а думал, что она провела половину дня в саду! Amela_Sh 17.06.12 в 15:59 |
||
|
- Ты пытался позвонить ей? - я знала, что это был глупый вопрос, но я хотела начать логически. Amela_Sh 17.06.12 в 16:00 |
||
|
- Да, - сказал Дмитрий. - Она не отвечает. Потом я дважды перепроверил, чтобы убедиться, что ее отлет не изменился, а потом я поговорил с Михаилом, чтобы узнать, может он что-то знает. Он не знал. Всё, в чем я преуспел, так только в том, что заставил его волноваться. Amela_Sh 17.06.12 в 16:02 |
||
|
- Он и должен, - пробормотала я, сидя на краю дивана. Из этого не выйдет ничего хорошего. Мы знали, что Воины были одержимы поимкой Сони, и она исчезла после того, как ушла куда-то одна. Amela_Sh 17.06.12 в 16:04 |
||
|
- Я только узнал, чято она приходила к вам двоим, - добавил Дмитрий. Он перестал ходить и взглянул на нас. - Она сказала что-то о том, куда она собирается идти? katliluniss 06.07.12 в 18:24 |
||
|
- Нет,- сказала я.- Все не совсем хорошо закончилось межу нами. StayshaGilbert 23.06.12 в 11:49 |
||
|
Дмитрий кивнул. nika_arti 24.06.12 в 20:03 |
||
|
Я посмотрела на Адриана и поняла, что он хотел быть втянутым во все это не больше моего. katliluniss 06.07.12 в 18:26 |
||
|
Я вмешался, когда Соня продолжила наседать, и в конце концов она просто ушла. Ничего не сказала о том, куда направляется. Rainbow_jul 25.06.12 в 16:22 |
||
|
Лицо Дмитрия помрачнело еще больше. Rainbow_jul 25.06.12 в 16:25 |
||
|
Или она может быть мертва. Дмитрий говорил о ней так, будто она все еще жива, но я не была так уверена в этом. Охотники, которые набросились на нас на аллее, казалось, были готовы убить ее здесь и сейчас. Если она не пришла домой прошлой ночью, были велики шансы, что они нашли ее. Двадцать четыре часа - ужасно долгое время, чтобы держать "создание тьмы" живым. Снова изучив лицо Дмитрия, я знала, что он хорошо понимал все это. Он просто поддерживал надежду, что у нас был шанс что-либо сделать, что мы не были бессильны. Rainbow_jul 25.06.12 в 16:35 |
||
|
Дмитрий решительно шагнул к двери. StayshaGilbert 23.06.12 в 11:54 |
||
|
- Пропавшая без вести?- спросил Андриан StayshaGilbert 23.06.12 в 11:54 |
||
|
- Да, и что важнее, поиски ее машины. Если ее забрали.- Он заколебался, полный опасений, которые таились в каждом из нас. - Ну, если ее где-то прячут, то обнаружить ее будет очень сложно. Но спрятать машину намного труднее, чем женщину. Если у полиции будет ее описание, мы сможем получить ключ к разгадке, если машина найдется.- Он начал открывать дверь, а затем оглянулся на нас. - Вы уверены, что не помните больше ничего из того, что она сказала, что могло бы помочь? Rainbow_jul 25.06.12 в 16:51 |
||
|
Адриан и я подтвердили, что мы ничего не помним. Дмитрий ушел, давая нам ненуждые инструкции, если мы вдруг что-то вспомнит, мы должны сообщить ему немедленно или если вдруг Соня появится, мы тоже должны ему сообщить об этом. Я застонала, когда он ушел. katliluniss 06.07.12 в 18:31 |
||
|
- Это моя вина, - сказала я. Rainbow_jul 25.06.12 в 16:52 |
||
|
Адриан посмотрел на меня с удивлением. Nika30 21.06.12 в 12:27 |
||
|
- Соня приходила сюда - ушла тогда, когда не должна была - из-за меня. Из-за моей крови. Кто знает, что бы случилось, если бы я не отказалась? Возможно, разница в несколько минут - и охотники не оказались бы поблизости. Или возможно, если бы она не была так расстроена, она бы смогла лучше защитить себя. Rainbow_jul 25.06.12 в 17:02 |
||
|
- Может быть, может быть, может быть. - Адриан сел рядом со мной на диване. - Ты не можешь так думать, как ад не может судить себя за действия некоторых сумасшедших параноидальных крайних групп. Lolochka125 26.06.12 в 11:07 |
||
|
Я знала, что он был прав, но это не заставляло чувствовать себя лучше. - Я должна позвонить алхимикам. У нас есть связи с правоохранительными органами. Katrine_ 24.06.12 в 16:03 |
||
|
Я застыла. amida27 18.06.12 в 07:45 |
||
|
- О Боже! katliluniss 06.07.12 в 18:33 |
||
|
- Что такое? - спросил он, глядя на меня с беспокойством, - Ты вспомнила ещё что-нибудь? Lolochka125 26.06.12 в 11:08 |
||
|
- Да. Но не то что ты думаешь. nika_arti 24.06.12 в 20:15 |
||
|
- Сейдж?- Андриан слегка коснулся моей руки и я ухватилась за ощущение его пальцев на моей коже.- Ты в порядке? StayshaGilbert 23.06.12 в 11:59 |
||
|
-Я не знаю,- тихо ответила я.-Я просто подумала о чем-то сумашедшем. amida27 18.06.12 в 07:50 |
||
|
Я отвернулась, раздираемая противоречиями по поводу решения, которое пришло мне в голову. То, что я замышляла, ну, некоторые могут поспорить, что это не слишком отличалось от того, что я делала раньше. И все же, все это сводилось к тонкой грани между тем, чтобы делать что-то по собственному выбору, и тем, чтобы делать что-то, потому что я должна. Без вопросов. Это был выбор. Выражение свободной воли. Rainbow_jul 26.06.12 в 07:07 |
||
|
- Адриан, что если у меня был способ найти Соню, но это шло против всего во что я верю? Lolochka125 26.06.12 в 11:09 |
||
|
Ему потребовалось время, чтобы ответить. Katrine_ 24.06.12 в 16:27 |
||
|
Это была странная логика, но это дало мне толчок, в котором я нуждалась. Я достала мобильный телефон и набрала номер, по которому почти никогда не звонила.. хотя я получала смски и звоки от него все время. Мне ответили после двух гудков. Katrine_ 24.06.12 в 16:41 |
