The Golden Lily, Bloodlines #2 by Richelle Mead / Золотая Лилия, Кровные узы 2 - Райчел Мид: Глава 12
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Когда я пришла на ужин-свидание, Брайден сидел в кабинке с ноутбуком. Regina394 19.06.12 в 08:32 |
|
|
- Да. Я искала занятия по самозащите. Не поверишь, что я нашла. lilacsaroma 17.06.12 в 12:14 |
||
|
Я села рядом с ним так,чтобы было удобно использовать его ноутбук. Как всегда, от него пахло кофе. Я подумала,что мне бы это никогда не мешало. Я показала ему веб-сайт, который я нашла прямо перед встречей с ним. Сайт выглядел как один из тех, которые я могла бы сделать лет 10 назад и содержал чрезмерно много анимационных картинок. Regina394 19.06.12 в 08:36 |
||
|
- Правда? - спросил Брайден. - Малаки Вулф? lilacsaroma 17.06.12 в 14:26 |
||
|
-Он ничего не может поделать со своим именем,- сказала я. -И посмотри, у него действительно есть ряд наград и почетных грамот. Jaslice 18.06.12 в 20:05 |
||
|
Я нажала на ссылку "Подготовительные курсы". У Малаки Вулфа был очень плотный график, но было кое-что перспективное. С завтрашнего начинался 4-х недельный курс, занятия проходили раз в неделю. RoseHathaway18 19.06.12 в 14:57 |
||
|
- Это не совсем тот инструктор, которого я себе представляла, - призналась я. - Но его курс начинается сейчас. lilacsaroma 17.06.12 в 14:30 |
||
|
- Не очень длинный курс, - добавил Брайден. - Но он даст тебе хорошую базу. Почему ты заинтересовалась? lilacsaroma 17.06.12 в 14:31 |
||
|
Изображение переулка снова вспыхнула у меня в голове, фигуры в темном и чувство беспомощности, когда меня отпихнули к стене. У меня перехватило дыхание, и мне пришлось напомнить себе, что я больше не в переулке. Я была в хорошо освещенном ресторане, с парнем, которому нравилась. Я была в безопасности. lilacsaroma 17.06.12 в 14:37 |
||
|
- Просто считаю, что это что-то, чему должна научиться женщина, - сказала я. - Кроме того, они доступны и для мужчин, и для женщин. lilacsaroma 17.06.12 в 14:34 |
||
|
- Попробуешь записать меня? lilacsaroma 17.06.12 в 14:35 |
||
|
Я усмехнулась. lilacsaroma 17.06.12 в 12:25 |
||
|
- Наверно, лучше я не буду. Хотя я собирался изучать боевые искусства в колледже. -Брайден закрыл ноутбук, и я пересела на другую сторону. - В любом случае, у вас очень дружная семья. Не думаю, что мне стоит влезать в неё. RoseHathaway18 19.06.12 в 15:01 |
||
|
- Мудрая мысль, - согласилась я, думаю о том, что он не знал даже и половины. Maria1 19.06.12 в 16:15 |
||
|
Ужин был приятным, как и наш последующий разговор о термодинамике. Несмотря на сложность темы, я обнаружила,что была невероятно рассеяна. Нападение и прямое мнение Адриана об охотниках на вампиров заставляло меня сильно задуматься. Regina394 19.06.12 в 08:46 |
||
|
И все же, мы сидели в ресторане еще долго. Так долго, что когда мы вышли, я поняла насколько сильно уже стемнело. Я припарковалась не очень далеко, не на самом отшибе, но, внезапно, перспектива идти одной в темноте повергла меня в ужас. Брайден говорил что-то о встрече со мной на танцах и заметил мое состояние. Regina394 19.06.12 в 08:51 |
||
|
- Что случилось?- спросил он. Rivka 14.06.12 в 14:35 |
||
|
- Я... - я посмотрела вниз по улице. Два квартала. Вот как близко была моя машина. На улице были люди. И все же, я задыхалась.- Проводишь меня до машины? lilacsaroma 17.06.12 в 15:19 |
||
|
-Конечно.- сказал он. Jaslice 18.06.12 в 20:16 |
||
|
-Ну вот мы и пришли,- сказал Брайден, когда мы достигли Латте. Regina394 19.06.12 в 08:54 |
||
|
- Спасибо. Увидимся в субботу? Nika30 17.06.12 в 19:54 |
||
|
Он кивнул. Rivka 14.06.12 в 14:37 |
||
|
- Я знаю. И я была бы не прочь поехать на твоей машине. Без обид, Латте, - я утешительно похлопала бок машины. - Но я должна отвезти брата и сестру. Так будет проще. lilacsaroma 17.06.12 в 15:23 |
||
|
- Ок, - сказал он. katliluniss 27.06.12 в 00:20 |
||
|
Я почти забыла, что мой костюм был в руках Лии. Брайден был не единственным, кому было интересно, что я надену. lilacsaroma 17.06.12 в 15:27 |
||
|
- С нетерпением жду этого, - сказала я. lilacsaroma 17.06.12 в 15:24 |
||
|
Через несколько мгновений, я задавалась вопросом, почему он не уходит. Он по-прежнему выглядел робко и неуверенно, как будто он пытался справиться с нервами, стараясь что-то сказать. Только, как оказалось, говорить- это не то, что он хотел сделать. Поборов себя, он шагнул вперед и поцеловал меня. Было приятно,хотя опять не привело в восторг. Jaslice 18.06.12 в 20:25 |
||
|
Глядя на лицо Брайдена, было ясно, что он на седьмом небе. Почему я не чувствовала тоже самое? Может быть я сделала что-то не так. Или может я с каким-то дефектом? Regina394 19.06.12 в 08:57 |
||
|
- Увидимся в субботу, - сказал он. lilacsaroma 17.06.12 в 15:28 |
||
|
Я сделала мысленную заметку добавить поцелуи в список изучаемых предметов. lilacsaroma 17.06.12 в 15:29 |
||
|
Я вернулась в Амбервуд и написала Адриану как только зашла в свою спальню: Завтра вечером должен состояться урок по защите. Стоит 75 $. Regina394 19.06.12 в 09:14 |
||
|
Джилл шла в общежитие, как и я,и мы обе едва успевали до комендантского часа. Она даже не заметила меня, и выглядела неспокойной и задумчивой. Jaslice 18.06.12 в 20:30 |
||
|
Она остановилась на полпути через вестибюль и моргнула от удивления, увидев меня. Jaslice 18.06.12 в 20:32 |
||
|
Я вздрогнула. katliluniss 18.06.12 в 18:03 |
||
|
- Сколька раз ты ходила на свидания? Rivka 14.06.12 в 14:38 |
||
|
-Четыре. Elena123 14.06.12 в 11:19 |
||
|
- Он ведет тебя на танцы? Rivka 14.06.12 в 14:38 |
||
|
- Мы встретимся там. Rivka 14.06.12 в 14:39 |
||
|
Она пожала плечами. lilacsaroma 17.06.12 в 15:34 |
||
|
- Похоже на то, что ты цитируешь что-то из гида по свиданиям Кристин и Джулии. lilacsaroma 17.06.12 в 15:47 |
||
|
Ее лицо озарила мимолетная улыбка. katliluniss 18.06.12 в 18:04 |
||
|
Я изучала её, все еще пытаясь почувствовать ее настроение. Jaslice 18.06.12 в 20:40 |
||
|
-Нет,- сказала она. -Я имею в виду, ну да. Но ему немного лучше. Он рад обучению самообороне с тобой . Jaslice 18.06.12 в 20:42 |
||
|
-Рад?- спросила я. Это казалось поразительно сильной реакцией. zalya 19.06.12 в 14:00 |
||
|
-Это отвлекает. И отвлечение самое лучшее для него в этих настроениях,- пояснила она.- Он все еще расстроен. Он все еще подавлен из-за отца . Jaslice 18.06.12 в 20:47 |
||
|
-Я не должна была везти его в Сан-Диего,- пробормотала я больше себе, чем ей.-Если бы я отказалась, он бы не смог туда добраться. Jaslice 18.06.12 в 20:48 |
||
|
Джилл посмотрела скептически. Jaslice 18.06.12 в 20:50 |
||
|
-Мне просто ужасно неприятно видеть Адриана таким,- сказала я. Maria1 14.06.12 в 18:49 |
||
|
- Такие его настроения приходят и уходят. Всегда так. - Джилл устремила взгляд в даль. - Он стал меньше пить ради меня.Но это открывает его для...ну, это сложно объяснить. Ты знаешь как дух сводит людей с ума? RoseHathaway18 19.06.12 в 15:11 |
||
|
Когда он в таком состоянии и трезвый, это делает его более уязвимым. RoseHathaway18 19.06.12 в 15:11 |
