The Golden Lily, Bloodlines #2 by Richelle Mead / Золотая Лилия, Кровные узы 2 - Райчел Мид: Глава 17
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Машина Адриана ездила как мечта. amida27 23.06.12 в 11:01 |
|
|
Когда я села за руль, чуть не забыла проверить нет ли за нами слежки. На самом деле, я почти забыла, что мы должны ехать к Вульфу и что я обещала показать Адриану как работает механическая коробка передач. Вместо этого я восхищалась тем, как гудел двигатель и запахом кожи, окружавшим нас. Покидая окрестности города, я с трудом удержалась чтобы не выехать на оживленные улицы Палм-Спрингса. Этот был слишком кричащий автомобиль, чтобы просто затеряться на открытой дороге. Я восхищалась мустангом Брайдена, но этому я поклонялась. RoseHathaway18 22.06.12 в 04:06 |
||
|
- Мне кажется, как будто я испортил кому-то свидание, - заметил Адриан, когда мы выезжали на шоссе. Никто из города нас не преследовал, что заставило меня чувствовать себя намного спокойнее. - Как будто бы я мешаю вам двоим. Если хотите отослать меня куда-нибудь, я пойму. RoseHathaway18 22.06.12 в 04:09 |
||
|
- Ммм? katliluniss 03.07.12 в 15:26 |
||
|
Я уделяла особое внимание тому, как автомобиль держится на высокой скорости, и звуку, и ощущениям. Мустанг был в потрясающей форме. Люди считают, что классические автомобили очень дорогие. Так и есть, если они в хорошем состоянии. Большинство таковыми не является. Когда что-то находится долгие годы без ухода, оно разваливается, вот почему многие старые автомобили не ездиют. Но не Адриана. За его автомобилем ухаживали и тщательно восстанавливали в течение многих лет и вряд ли он когда-либо покидал Калифорнию, что означало - автомобиль не знал суровых зим. Всё это обеспечивало ему высокую цену и делало ещё более странным, что Адриан купил что-то, что он даже не может водить. RoseHathaway18 22.06.12 в 04:18 |
||
|
Я застонала. RoseHathaway18 22.06.12 в 04:22 |
||
|
Адриан не казался раздражаемым моим пренебрежением. В любом случае он выглядел удивленным и просто слушал мои объяснения с маленькой, тихой улыбкой на его лице. mirnaya 16.06.12 в 18:25 |
||
|
Вульф выглядел таким же неопрятным, как в прошлый раз, включая повязку на глазу и те же самые шорты-бермуды. Я надеялась, он хоть постирал их с тех пор. Несмотря на его внешний вид, он был готов ко всему, когда наш класс собрался, и выглядел компетентным в своей области. Хотя он снова напомнил о возможности избежания конфликта и о внимательности к тому, что нас окружает, он быстро с этим разобрался и сосредоточился на большей практике физических приемах самозащиты. RoseHathaway18 22.06.12 в 04:28 |
||
|
Учитывая, как много Адриан жаловался прошлый раз на "скучные" разговоры о самосохранении, я ожидала, что он запрыгает от больших действий. На самом деле его веселость, которая была в машине, исчезла, и он становился все более напряженным, слушая объяснения Вульфа, что мы должны делать с партнерами. RoseHathaway18 22.06.12 в 04:32 |
||
|
Когда время фактически настало, чтобы практиковаться, Адриан выглядел недовольным. mirnaya 16.06.12 в 18:27 |
||
|
- В чем дело?- спросила я. Nika30 21.06.12 в 21:24 |
||
|
Даже при обучении более болевым приемам, Вульф оставался сторонником быстрого и простого решения проблемы. Мы не пытались ударить кого-либо. Эти приемы были направлены на отвлечение нападающего, чтобы мы могли убежать.Большинство из них мы проделали с манекенами, а потом мы усердно старались попасть друг другу пальцами в глаза. Адриан делал все усердно и молча. Он работал непосредственно со мной, в чем, казалось, и была проблема. RoseHathaway18 22.06.12 в 09:45 |
||
|
Вульф тоже заметил, как Адриан поступил в своем раунде. katliluniss 03.07.12 в 15:33 |
||
|
Прием, о котором он говорил, был бы очень полезен в ту ночь в переулке. Поэтому я очень хотела выучить его и была разочаровано, что Адриан очень вяло мне помогает. Он должен был удерживать одной рукой мой торс, а второй пытаться закрыть мне рот. К сожалению, его усилия были настолько слабы, а хватка так свободна, что мне не нужно было делать ничего особенного чтобы сбежать. Я могла бы просто выскользнуть у него из рук. RoseHathaway18 22.06.12 в 09:49 |
||
|
Пока Вульф был рядом, Адриан проявил себя лучшим нападающим, но вернулся к прежней тактику как только он ушел. RoseHathaway18 22.06.12 в 09:52 |
||
|
Я не могла поверить, что вялость Адриана стала для нас проблемой. Я ожидала подобного зависания от себя, потому что я боялась прикасаться к вампиру, но меня это не беспокоило. Я не думала о нем как о вампире. Он - Адриан, мой партнер в этом классе. Мне нужно изучить его в движении. Это всё было очень прагматично. Если бы я не знала наверняка, сказала бы, что Адриан боиться прикоснуться ко мне, что не имело никакого смысла. Морои не бояться подобных прикосновений. Что-то не так было со мной? Почему Адриан не прикасался ко мне? RoseHathaway18 22.06.12 в 09:58 |
||
|
- Что происходит?- Я потребовала ответа, когда мы были в машине и отправились обратно в город. - Я понимаю, что ты не спортсмен, но что там случилось? Nika30 21.06.12 в 10:34 |
||
|
Адриан избегал моего взгляда и демонстративно уставился в окно. RoseHathaway18 22.06.12 в 10:02 |
||
|
- Что случилось с тобой, раз ты бросаешь то, что только начал? - спросила я. - Ты говорил мне, что изменился. RoseHathaway18 22.06.12 в 10:02 |
||
|
- Я говорил о рисовании, - быстро ответил Адриан. - Я по-прежнему хожу в этот класс, не так ли? Я не перепрыгнул оттуда сюда. Я просто не хочу больше этим заниматься. Не переживай. Теперь, когда у меня больше денег, я верну тебе за оплату этого класса. Ты ничего не потеряешь. RoseHathaway18 22.06.12 в 10:05 |
||
|
- Это неважно! - возразила я. - Это по-прежнему отступление! Тем более то, что Вульф нам показывает не так уж сложно. Мы не калечим друг друга, так как Эдди и Ангелина. Почему для тебя так сложно остаться и научиться? - моя прежняя неуверенность в себе вернулась. - Ты просто не хочешь работать со мной? Что-то...Что-то не так во мне? RoseHathaway18 22.06.12 в 10:10 |
||
|
- Нет! Конечно, нет. Безусловно нет, - сказал Адриан. Благодоря перифирийному зрению, Katrine_ 20.06.12 в 17:02 |
||
|
я увидела, что он наконец-то смотрит на меня. RoseHathaway18 22.06.12 в 10:12 |
||
|
Мне захотелось дать себе затрещину. Из-за своего разочарования в классе я начисто забыла опять об обещании показать Адриану как водить. Я почувствовала себя идиоткой, с учетом, что я все ещё злилась на него, что он решил бросить занятия с Вульфом. Я посмотрела на время. У меня были планы на вечер в Амбервуде, но я чувствовала себя обязанной приступить уже к моему дряному обучению. RoseHathaway18 22.06.12 в 10:16 |
||
|
- Мы попрактикуемся, как только вернемся к тебе, - пообещала я. - Начнем медленно, и я покажу тебе всё, что ты должен делать. Я может быть даже позволю тебе поездить вокруг блока сегодня, если ты проявишь внимание к уроку. RoseHathaway18 22.06.12 в 10:20 |
||
|
Преобразование Адриана было грандиозным. Из угрюмого и чувствующего дискомфорт он превратился в бодрого и энергичного. Я не могла этого понять. Конечно, я находила автомобили и вождение увлекательным, но с технической точки зрения о механической коробке передач надо знать намного больше, чем о методах Вульфа. Почему это было трудно для него, а сцепление легко? RoseHathaway18 22.06.12 в 10:24 |
||
|
Мне пришлось задержать на целый час после того так мы вернулись.Похвально,Адриан слушал каждое сказанное мной слово,хотя результаты были противоречивыми,когда я спрашивала его о чем нибудь.Иногда он отвечал как профессионал.А иногда наоборот казалось совершенно запутался,хотя я могла поклясться он все знал.В самом конце,я уже начала чувствовать себя почти в безопасности,когда он за рулем ехал на маленькой скорости по пустынным улицам.Он был далеко от шоссе или от оживленного города. Yami 22.06.12 в 11:04 |
||
|
-Кажется уроки еще пригодятся,-сказала я ему когда мы закончили.Я припарковала машину за домом,и мы вместе пошли к главному входу и Латте.-Не уезжай никуда дальше полумили.Я проверила одометр.Я узнаю. Yami 22.06.12 в 11:09 |
||
|
- Заметанно, - ухмыляясь сказал Адриан. - Когда будет следующий урок? Может, ты хочешь провести его завтра вечером? katliluniss 03.07.12 в 15:39 |
||
|
- Не могу, - сказала я. - У меня свидание с Брайденом. RoseHathaway18 22.06.12 в 10:29 |
||
|
-О,-улыбка Адриана пропала.-Отлично.Я понял. Я имею ввиду любовь и роман и все остальное. amida27 23.06.12 в 07:43 |
||
|
-Мы собираемся в музей текстиля,- сказал я. -Это здорово, хотя я не знаю, сколько любви и романтики там будет на самом деле.- Адриан почти остановился. Katrine_ 22.06.12 в 06:02 |
||
|
-Ну они смотрят на...ммм..текстиль. На самом деле там есть великолепный экспонат... Katrine_ 22.06.12 в 06:09 |
||
|
Я остановилась на въезде в переднюю часть здания. Здесь, рядом с Латте, стоял знакомый автомобиль, который арендовали Соня и Дмитрий. Я вопросительно посмотрела на Адриана. Katrine_ 22.06.12 в 06:06 |
||
|
- Ты ждал их сегодня вечером? katliluniss 03.07.12 в 15:40 |
||
|
- Нет, - сказал он шагая к двери. - У них есть ключи, так что полагаю, они могут приехать в любое время. На самом деле, они делают это постоянно. Он ест мою еду, а она пользуется моими расческами. Juliet_Forbes 23.06.12 в 08:59 |
||
|
Я последовала за ним. Nika30 21.06.12 в 10:40 |
||
|
Соня была фактически под домашнем арестом,после всего связанного с охотниками.Или мне так казалось.Когда мы вошли в дом она сидела на диване.Дмитрия ни где не было.Она посмотрела на нас подняв глаза от ноутбука. Yami 22.06.12 в 11:20 |
||
|
-Славо богу,что ты здесь,-сказала она мне.-Джилл сказала,что вы вместе и я хотела тебя перехватить. Yami 22.06.12 в 11:29 |
||
|
-Послезавтра, -подтвердила она.Она стояла,ее глаза горели, что-то привело ее сюда. -Но мне нужно поговорить с тобой, с глазу на глаз. Katrine_ 22.06.12 в 06:24 |
||
|
-Я бы пришла к тебе, - возразила я- Это небезопасно, ездить одной. Katrine_ 22.06.12 в 06:26 |
||
|
-Я в порядке. - сказала она. - Я уверенна, что меня не преследовали. Это очень важно. Katrine_ 22.06.12 в 06:28 |
||
|
- Важнее чем быть пойманным охотниками на вампиров? Спорно. Katrine_ 22.06.12 в 06:30 |
||
|
Адриан скрестил руки и смотрел удивительно неодобрительно. Nika30 21.06.12 в 10:41 |
||
|
- Мы получили результаты крови Сидни, - объяснила Соня. Amela_Sh 17.06.12 в 16:06 |
||
|
Мое сердце замерло. "Нет", подумала я. "Нет,нет,нет." amida27 23.06.12 в 07:48 |
||
|
- Как и в крови Дмитрия нет никаких физиологических отстранений,- сказала она. - Ничего необычного с протеинами, антителами или с чем-нибудь вроде этого. Katrine_ 22.06.12 в 06:33 |
||
|
Наступило облегчение.Я была права.Ничего необъяснимого во мне не было.И все же я почувствовала долю сожаления.Я была не тем,кто все исправит. Yami 22.06.12 в 11:34 |
||
|
-На этот раз мы отправили ее в моройскую лабораторию,не алхимиков,-продолжала Соня.-Одно из исследований-с пользователем земли-показало отголосок магии земли.Так же как мы с Адрианом почувствовали дух в крови Дмитрия.Использовались разные виды магии на твоей крови,и все четыре были обнаружены. Yami 22.06.12 в 13:12 |
||
|
Теперь паника вернулась.Она пронесла меня по эмоциональным горкам, оставляя за собой тошноту. Yami 22.06.12 в 11:47 |
