The Golden Lily, Bloodlines #2 by Richelle Mead / Золотая Лилия, Кровные узы 2 - Райчел Мид: Глава 10
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
ПОЕЗДКА В САН-ДИЕГО продолжала беспокоить меня, хотя я знала что пора уже прекратить думать об этом. Я часто напоминала себе, что Адриан не был моей заботой, как Джилл или другие. Тем не менее я не могла перестать думать о страшном противостоянии между ним и Натаном - или лице Адриана. Я чувствовала себя ещё хуже, когда обеспокоенный Эдди пришёл поговорить со мной о Джилл во время завтрака в следующий понедельник. Mary_Jane 17.06.12 в 11:50 |
|
|
- С ней что-то не так,- сказал он мне. Rivka 14.06.12 в 14:56 |
||
|
Я сразу же посмотрела в сторону очереди кафетерия, где Джилл стояла в ожидании со своим подносом. Ее лицо ничего не выражало, она стояла, едва осозновая, где она находится. Даже без магического дара видеть ауры, я могла ощутить ее грусть, которую она излучала. Mary_Jane 17.06.12 в 11:55 |
||
|
- Мики тоже это заметил. - добавил Эдди. - Но мы не знаем что её так расстроило. Из-за Лии? Или её снова преследовали? Mary_Jane 17.06.12 в 12:00 |
||
|
В этот момент я не знала кто чувствовал себя хуже: Адриан, Джилл или Эдди. Эдди был таким же несчастным, как и Джилл. "Ох, Эдди",думала я," Почему ты продолжаешь делать это с собой?" Он явно беспокоился о ней, но не осмеливался подойти к ней и утешить. Mary_Jane 17.06.12 в 12:05 |
||
|
-С Джилл ничего плохого не произошло. Это все Адриан и она чувствует это через связь. Он переживает трудное время. amida27 18.06.12 в 06:08 |
||
|
Лицо Эдди немного помрачнело. Mary_Jane 17.06.12 в 12:10 |
||
|
- Я не знаю, - сказала я. - Но мне кажется, что это справедливая плата за то, что она осталась жива. - Меня до сих пор беспокоило, что Адриан использловал дух для того, чтобы вернуть Джилл к жизни. Каждый урок, который мне преподовали Алхимики, гласил, что именно эта стихия самая неправильная из всех, что этот вид магии самый ужасный, сведетелем которого я была. Можно даже сказать, что дух находится недалеко от бессмертия стригоя. В то же время, каждый раз, когда я видела Джилл весёлой и живой, я была уверена что Адриан сделал все правильно. Mary_Jane 17.06.12 в 12:25 |
||
|
- Мне кажется, - сказал Эдди. - Мне бы хотелось, чтобы она могла блокировать его эмоции. Или, как минимум, делать его менее несчастным. Mary_Jane 17.06.12 в 12:28 |
||
|
Я покачала головой. Mary_Jane 17.06.12 в 12:30 |
||
|
Однако, эта беседа не покидала меня, и я целый день задавалась вопросом: что могла я сделать для того, чтобы Адриан стал счастливым? Очевидно, нового отца я не смогу ему достать. Я попробовала бы достать такого себе несколько лет назад, если бы могла. Слашы тоже были не выходом, так как они доставляли всего 10 минут удовлетворения и еще, потому что я до сих пор не оправилась после них. Все же, идея, как сделать Адриана счастливие, пришла ко мне, но ее было не просто осуществить. Я знала, что мои начальники скажут, что этого делать нельзя, но я должна попытаться — я постораюсь выполнить ее, не оставляя за собой таких очевидных следов,как пользование электронной почтой или какая-либо документация.Я не могла выполнить это сегодня,но я пообещала себе сделать это позже. Кроме того, кто мог что-то сказать? Возможно Адриан бы и сам избавился от последствий встречи с отцом. bunnyz 17.06.12 в 15:36 |
||
|
Мои надежды подтвердились, когда я увидела Джилл на следующий день на школьном собрании.Собрания все еще были новым понятием для меня, у нас их было всего 2 с начала школы. Первое было приветствием. Второе было митингом силы духа, чтобы подбодрить нашу футбольную команду перед возвращением домой. Сегодняшний был назван “Здоровый Образ жизни.” Я не могла понять, что это за собрание и было ли оно настолько важным, чтобы прервать мой урок химии. bunnyz 17.06.12 в 15:39 |
||
|
Мы были посажены в спортзале школы, Джилл и меня рассадили на разные стороны зала. Вытягивая свою шею, чтобы получить рассмотреть ее, я видела, что она села около Ангелины и несколькими друзьями, которых она завела через Мики. Они радостно поприветстовали ее, как только она оказалась с ними рядом, но это меня не удивляло, ведь я знала насколько она хорошая. Даже Лорель, девочка, которая когда-то мучила Джилл, теперь была с ней дружелюбна. Ангелина сказал что-то, что расмешило Джилл и, в целом, Джилл определенно выглядела лучше. Большое улучшение, если судить по тому, как она хихикала. Мое настроение повысилось. Возможно Адриан действительно пришел в норму. bunnyz 17.06.12 в 15:43 |
||
|
- Кто-то может сказать мне, зачем это? - спросила я. bunnyz 17.06.12 в 15:45 |
||
|
- Эта группа приезжает в школу и рассказывает о таких вещах как наркотики и безопасный секс,- объяснил Мики. Он был довольно активен в студенческой жизне, поэтому я не удивилась, что он знал о том, что сегодня должно было произойти. bunnyz 17.06.12 в 15:47 |
||
|
-На вид много тем,- сказала я. -Это на час? Мне не кажется, что они полностью смогут защитить нас от наших проблем. bunnyz 17.06.12 в 15:48 |
||
|
- Предполагатся, что это будет кратким вводом в тему, не более,- сказал Трей. - Не как семинар или что-то вроде. bunnyz 17.06.12 в 15:49 |
||
|
-Ну,- я объявила. -Они должны. Maria1 15.06.12 в 21:46 |
||
|
-Мы пропустили что-нибудь? -Джулия и Кристин проделали свой путь расталкивая других и сели между Треем и мной. Трей, казалось, не возражал. amida27 18.06.12 в 06:11 |
||
|
- Мы пытаемся объяснить Сидни смысл всего этого, - сказал им Трей. Rainbow_jul 24.06.12 в 10:53 |
||
|
- Я думала, что смысл в том, чтобы выбраться за пределы класса, - сказала Джулия. SilverFox 17.06.12 в 17:35 |
||
|
Кристин закатила глаза. bunnyz 17.06.12 в 15:54 |
||
|
Ничто не могло подготовить меня к зрелищу, которое я увидела. Главным образом потому,что даже в самых сумасшедших мечтах,я бы не могла представить,что весомые социальные вопросы будут решаться с помощью музыкальных номеров. Группа, которая нам их показывала, называла себя "Аттягиваемся по полной" и ненадлежаще примененое А было почти достаточно, чтобы заставить меня уйти немедленно. Перед каждой песней они быстро и совершенно расплывчато давали инфо-рекламу на тему или, еще хуже, делали пародию. Эти небольшие лекции всегда начинал с "Эй, дети". zemeniite 19.06.12 в 18:49 |
||
|
Первую песню назвали “Венерические болезни - это не для меня". Ее спели, когда я достала свою домашнюю работу по математики. zemeniite 19.06.12 в 19:31 |
||
|
- Да ладно тебе, - сказал Эдди, смеясь. - Это не так уж и плохо. И люди должны знать о таких вещах. SilverFox 17.06.12 в 17:37 |
||
|
-Точно,- сказала я, не отрываясь от моего домашнего задания. zemeniite 19.06.12 в 19:35 |
||
|
Только раз я насторожилась , когда группа "Аттянутся по полной" перешла на тему алкоголь - это зло. Одна из строчек в их особенно жестокой песни была: "Не слушайте, что говорят ваши друзья - бурбон полностью испортит ваш день." zemeniite 19.06.12 в 19:55 |
||
|
-Тьфу. Вот и все , - пробормотала я. zemeniite 19.06.12 в 20:18 |
||
|
"Аттянутся по полной",к счастью, сыграли свою последнюю песню, которая номер прославлял хорошее самочувствие, ведение здорового, счастливого образа жизни. Некоторые студенты просто застыли и выглядели смущенными, было видно, что они считают минуты до окончания этого кошмара. Другие студенты, особенно те, кто обычно стремилися к вниманию в классе,сделали самый большой, самое странное зрелище, непосредственно себе. zemeniite 19.06.12 в 20:51 |
||
|
- Сидни. Rivka 14.06.12 в 14:56 |
||
|
Я собиралась вернуться к своей домашней работе, но предупреждающая нота в голосе Эдди остановила меня. Такой интерес может быть из-за Джилл, и я сразу посмотрела на нее еще раз. Только она была не причем... Ангелина. Один из членов группы "Аттянуться по полной" пытался уговорить ее , и даже схватил ее за руку. Ангелине решительно покачала головой, но парень, казалось не замечал. Ангелина может быть хороша в диких танцах в лесной глуши Западной Вирджинии, но это была не та ситуация,она ее не устраивала. zemeniite 20.06.12 в 09:14 |
||
|
Справедливости ради то, что произошло дальше, было не совсем ее вина. Он действительно должен был оставить ее в покое, когда она сказала нет, но я предполагаю, что он был слишком занят своими чувствами и хорошим настроением. Ему на самом деле удалось вытащить ей , и вот тогда , Анджелина показало свое неодобрение совершенно ясно. zemeniite 20.06.12 в 09:27 |
||
|
Она ударила его. Maria1 14.06.12 в 17:23 |
||
|
Это было довольно впечатляюще, так как парень был почти на фут выше её. Я предположила, что она научилась этому на тренировках, когда Эдди показывал, как победить более высокого Мороя. Парень пошатнулся и упал, сильно ударившись об пол. Большинство студентов, сидящих неподалеку, вздохнули, хотя только один участник группы - гитаристка - заметил, что происходит. Остальные продолжали петь и танцевать. Гитаристка поспешиал к упавшему коллеге и, должно быть,оказалась слишком близко к Ангелине, потому что Ангелина толкнула и её. Rainbow_jul 24.06.12 в 11:18 |
||
|
- Эдди, сделай что-нибудь!- сказала я. Rivka 14.06.12 в 14:57 |
||
|
Он повернулся ко мне в изумлении: SilverFox 17.06.12 в 17:41 |
||
|
Это правда. Мы прошли две трети пути до трибун, окруженные другими. Я могла только беспомощно смотреть, как разворачивалось остальное зрелище. Группа вскоре поняла, что что-то пошло совсем не так, и их музыка оборвалась, наконец затихнув. Тем временем группа учителей заполонила аудиторию, пытаясь оторвать Ангелину от басиста "Аттянуться". У неё был безумный взгляд, как у пойманного в ловушку животного, которое попалось без причины и хочет лишь убежать. Учителям наконец удалось обуздать ее, но не раньше, чем она бросила спикера в солиста (она промахнулась) и стукнула кулаком школьного учителя. Rainbow_jul 24.06.12 в 11:38 |
||
|
Трей наклонился вперед, разинув рот. Nika30 17.06.12 в 12:00 |
||
|
Я даже не потрудилась ответить. Все, о чем я могла думать, было то, как я собираюсь все исправить в этот раз. Драка была серьезным нарушением сама по себе. Я даже не могла представить, чем обернется нападение на мотивационную музыкальную группу. Rainbow_jul 24.06.12 в 11:44 |
||
|
- Она одолела трех человек в два раз больше себя!-Кристин воскликнула. -И я имею в виду, одолела. Повалила их на пол. bunnyz 17.06.12 в 16:24 |
||
|
- Как она вообще на это способна?- спросила Джулия. Rivka 14.06.12 в 14:57 |
||
|
- Я научил ее некоторым движениям, - недоверчиво ответил Эдди. Amela_Sh 17.06.12 в 18:28 |
||
|
Предварительно я коротко и по делу поговорила с Ангелиной. Rainbow_jul 24.06.12 в 11:49 |
||
|
- Что значит "раскаивающейся"? SilverFox 17.06.12 в 17:43 |
||
|
- Извиняющейся. Rainbow_jul 24.06.12 в 11:51 |
||
|
- Так почему ты не можешь просто сказать... Rivka 14.06.12 в 14:58 |
||
|
-И,- я продолжала. -Если спросят причины, ты скажешь, что были поражена и испугана. Ты скажешь, что не знаешь то, что двигало тобой. bunnyz 17.06.12 в 16:29 |
||
|
- Но я не... Rivka 14.06.12 в 14:58 |
||
|
-И ты не будишь упоминать, насколько глупыми они были или говорят что-либо плохое. bunnyz 17.06.12 в 16:30 |
||
|
- Но они... Rivka 14.06.12 в 14:58 |
